Conditions – Justin Timberlake: traduzione e testo canzone
Justin Timberlake – Conditions: traduzione e testo canzone
Conditions è una canzone di Justin Timberlake contnuta nell’album Everything I Thought It Was.
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
testo
If I lose myself and I go missing
Make a couple hundred bad decisions
Do some shit I know won’t be forgiven
Could you love me under those conditions?
Could you still love me, love me?
Could you still love me, love me?
Don’t give up on me, I promise that I’m listening
Just say you’ll love me under all of my conditions
I’m less Superman, more Clark Kent
You want a hero, I don’t know where he went
I’m just a man, I’m gonna mess up again
Just a sinner out here tryin’ to repent
Sometimes you gotta put the car in “Reverse” to move forward
Gotta make it through the night ‘til you get to the morning
Sometimes you gotta lose it all just to know what’s important
Sometimes you gotta write the verse ‘til you get to the chorus
If I lose myself and I go missing
Make a couple hundred bad decisions
Do some shit I know won’t be forgiven
Could you love me under those conditions?
Tell me, would you MIA the mission?
If I lost the life that we’ve been living
And left us cold without a pot to piss in
Could you love me under those conditions?
Could you still love me, love me?
Could you still love me, love me?
Don’t give up on me, I promise that I’m listening
Just say you’ll love me under all of my conditions
I’m less Batman, more Bruce Wayne
Sometimes instead of choosing love, I choose pain
And it feels like it pours every time it rains
Why does everything disappear quicker than it came?
What a shame
Sometimes you gotta put the car in “Reverse” to move forward
Gotta make it through the night ‘til you get to the morning
Sometimes you gotta lose it all just to know what’s important
Sometimes you gotta write the verse ‘til you get to the chorus
If I lose myself and I go missing
Make a couple hundred bad decisions
Do some shit I know won’t be forgiven
Could you love me under those conditions?
Tell me, would you MIA the mission?
If I lost the life that we’ve been living
And left us cold without a pot to piss in
Could you love me under those conditions?
Could you still love me, love me?
Could you still love me, love me?
Don’t give up on me, I promise that I’m listening
Just say you’d love me under all of my conditions
Don’t stop looking in the mirror
Saying you are everything you thought that you could be
You’re not alone
You got so much more to grow
Keep going, a love without a ceiling, that’s how you know
You’re everywhere you thought that you could be
You’re not alone
Got a long, long way to go
You are love
You are love
You are loved
You are love
You are love
You are everything you thought that it could be
traduzione
Se mi perdo e scompaio
Prendi un paio di centinaia di decisioni sbagliate
Fai qualcosa che so che non sarà perdonato
Potresti amarmi in quelle condizioni?
Potresti ancora amarmi, amarmi?
Potresti ancora amarmi, amarmi?
Non arrenderti, ti prometto che ti ascolto
Dì solo che mi amerai in tutte le mie condizioni
Sono meno Superman, più Clark Kent
Se vuoi un eroe, non so dove sia andato
Sono solo un uomo, farò ancora un pasticcio
Solo un peccatore qui fuori che cerca di pentirsi
A volte devi mettere la macchina in “retromarcia” per andare avanti
Devo superare la notte fino ad arrivare al mattino
A volte devi perdere tutto solo per sapere cosa è importante
A volte devi scrivere la strofa finché non arrivi al ritornello
Se mi perdo e scompaio
Prendi un paio di centinaia di decisioni sbagliate
Fai qualcosa che so che non sarà perdonato
Potresti amarmi in quelle condizioni?
Dimmi, vorresti MIA la missione?
Se perdessi la vita che abbiamo vissuto
E ci ha lasciato al freddo, senza un vaso in cui pisciare
Potresti amarmi in quelle condizioni?
Potresti ancora amarmi, amarmi?
Potresti ancora amarmi, amarmi?
Non arrenderti, ti prometto che ti ascolto
Dì solo che mi amerai in tutte le mie condizioni
Sono meno Batman, più Bruce Wayne
A volte invece di scegliere l’amore, scelgo il dolore
E sembra che diluvi ogni volta che piove
Perché tutto scompare più velocemente di quanto è arrivato?
Che peccato
A volte devi mettere la macchina in “retromarcia” per andare avanti
Devo superare la notte fino ad arrivare al mattino
A volte devi perdere tutto solo per sapere cosa è importante
A volte devi scrivere la strofa finché non arrivi al ritornello
Se mi perdo e scompaio
Prendi un paio di centinaia di decisioni sbagliate
Fai qualcosa che so che non sarà perdonato
Potresti amarmi in quelle condizioni?
Dimmi, vorresti MIA la missione?
Se perdessi la vita che abbiamo vissuto
E ci ha lasciato al freddo, senza un vaso in cui pisciare
Potresti amarmi in quelle condizioni?
Potresti ancora amarmi, amarmi?
Potresti ancora amarmi, amarmi?
Non arrenderti, ti prometto che ti ascolto
Dì solo che mi ameresti in tutte le mie condizioni
Non smettere di guardarti allo specchio
Dire che sei tutto ciò che pensavi di poter essere
Non sei solo
Hai ancora molto da crescere
Continua così, un amore senza tetto, ecco come lo sai
Sei ovunque pensavi di poter essere
Non sei solo
Ho molta, molta strada da fare
Tu sei amore
Tu sei amore
Sei amato
Tu sei amore
Tu sei amore
Sei tutto ciò che pensavi potesse essere
