The Quest – Mac Miller: traduzione e testo canzone
Mac Miller – The Quest: traduzione e testo canzone
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
testo
Life
Life
I had a job, sold some drugs
Hatin’ on me, I don’t hold a grudge
High as fuck, rollin’ up
You can’t tell me shit, you don’t know enough (You don’t know enough)
Who the fuck are you?
Wanna tell me what I can and can’t do
Spend a couple grand on a new tattoo (Tattoo)
Fuckin’ these hoes, yeah, I do that too
But I (But I) be by your side when you cry
We try to live in this lie
Holidays that go by, let ‘em drink, a man is still dry
So I’m makin’ these calls
Keep my eyes to the sky, you know I’m takin’ it all (All)
Been knocked down, but I got up swingin’
Wide awake, my phone stay ringin’ (Phone stay ringin’)
In a daydream (Daydream), in a daydream (In a daydream)
As we get higher, fuck work, girl, let’s get fired (Girl, let’s get fired)
In the making (In the making), I’m doin’ great things
Ran around the motherfuckin’ streets like a psycho
Hard to keep your balance when you’re jumpin’ on a tightrope (Tightrope)
Jumpin’ on a tightrope (Rope)
If I fall, would you love me at all?
Wake up in the mornin’ and fuck ‘til tomorrow (Fuck ‘til tomorrow)
I know it’s lookin’ strange (Lookin’ strange)
But don’t look away (Don’t look away)
Once (Once) upon (Upon) a time (A time)
The world (The world) is soon (Is soon) to be mine (To be mine)
I’m (I’m), I’m nothin’, man, I just am (Damn)
Hate the lights, hate the camera, ride around in that Panamera (Panamera)
Got ABCs, no Levi’s, I’m walkin’ ‘round with that peace sign
I see you there, in your Carrera (Your Carrera)
You ridin’ ill (Ridin’ ill), got some time to kill (Some time to kill)
Stop by and chill (Stop by and chill)
We can talk about all the things you won’t tell nobody (Nobody)
Your mind is filled (Your mind is filled) with all kinds of pills (All kinds of pills)
Girl, let’s keep runnin’, the end is comin’
You told me that you afraid of decisions that you have made
You worry way too much (You worry way too much)
Shit just ain’t the same when the world is filled with pain
Will I hurt you if I touch? (Will I hurt you if I touch?)
I’ll take it slow, don’t need to rush, fuck everybody, it’ll just be us (Us)
Speedin’ up, you try keepin’ up, if you havin’ trouble, please speak up (Please speak up)
When you’re underwater, breathin’ seem to be tough (Tough)
Come sleep with me, it’s not Easy Street, I got dreams that we can discuss
Life
Life
Once (Once) upon (Upon) a time (A time)
The world (The world) is soon (Is soon) to be mine (To be mine)
I’m (I’m), I’m nothin’, man, I just am (Damn)
So you be
And we good, haha
traduzione
Vita
Vita
Avevo un lavoro, vendevo della droga
Odiandomi, non porto rancore
Fatti da morire, arrotolandomi
Non puoi dirmi un cazzo, non ne sai abbastanza (non ne sai abbastanza)
Chi cazzo sei?
Voglio dirmi cosa posso e cosa non posso fare
Spendere un paio di mila dollari per un nuovo tatuaggio (tatuaggio)
Fanculo queste puttane, sì, lo faccio anch’io
Ma io (ma io) sono al tuo fianco quando piangi
Cerchiamo di vivere in questa menzogna
Le vacanze che passano, lasciatele bere, un uomo è ancora a secco
Quindi sto facendo queste chiamate
Tengo gli occhi al cielo, sai che prenderò tutto (tutto)
Sono stato abbattuto, ma mi sono rialzato dondolandomi
Ben sveglio, il mio telefono continua a squillare (Il telefono resta a squillare)
In un sogno ad occhi aperti (Sogno ad occhi aperti), in un sogno ad occhi aperti (In un sogno ad occhi aperti)
Man mano che saliamo, fanculo il lavoro, ragazza, lasciamoci licenziare (Ragazza, lasciamoci licenziare)
In divenire (In divenire), sto facendo grandi cose
Correvo per le strade del cazzo come uno psicopatico
Difficile mantenere l’equilibrio quando salti su una corda (Tightrope)
Saltando su una corda tesa (corda)
Se cadessi, mi ameresti del tutto?
Svegliati la mattina e fanculo fino a domani (fanculo fino a domani)
So che sembra strano (sembra strano)
Ma non distogliere lo sguardo (Non distogliere lo sguardo)
C’era una volta (una volta) una volta (una volta)
Il mondo (il mondo) presto (presto) sarà mio (sarà mio)
Sono (sono), non sono niente, amico, sono e basta (cavolo)
Odio le luci, odio la macchina fotografica, vai in giro con quella Panamera (Panamera)
Ho l’ABC, niente Levi’s, vado in giro con quel segno di pace
Ti vedo lì, nella tua Carrera (La tua Carrera)
Ti stai ammalando (Ridin’ ill), hai un po’ di tempo da ammazzare (Un po’ di tempo da ammazzare)
Fermati e rilassati (Fermati e rilassati)
Possiamo parlare di tutte le cose che non dirai a nessuno (nessuno)
La tua mente è piena (La tua mente è piena) di tutti i tipi di pillole (Tutti i tipi di pillole)
Ragazza, continuiamo a correre, la fine sta arrivando
Mi hai detto che hai paura delle decisioni che hai preso
Ti preoccupi troppo (ti preoccupi troppo)
Le cose non sono più le stesse quando il mondo è pieno di dolore
Ti farò male se tocco? (Ti farò male se tocco?)
Lo prenderò con calma, non ho bisogno di affrettarmi, fanculo a tutti, saremo solo noi (noi)
Accelera, prova a tenere il passo, se hai problemi, per favore, parla (per favore, parla)
Quando sei sott’acqua, respirare sembra essere difficile (difficile)
Vieni a dormire con me, non è Easy Street, ho dei sogni di cui possiamo discutere
Vita
Vita
C’era una volta (una volta) una volta (una volta)
Il mondo (il mondo) presto (presto) sarà mio (sarà mio)
Sono (sono), non sono niente, amico, sono e basta (cavolo)
Quindi lo sei
E stiamo bene, ahah
