Conor Maynard – Something to Me: traduzione e testo canzone

Something to Me – Conor Maynard: traduzione e testo canzone

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

Oh I miss your legs laying perfect on my lap
And I miss your hair cause it’s where I’d run my hands
Now I hate my bed ‘cause I wake up in your half
No

We went from talking to touching to feelings
Now we’re not speaking
Hate these lonely evenings, ah babe
(Ah babe)
But while I’m fighting my demons, believe me
I hope you’re healing
‘Cause you’ve got no reason to change

I hope you’re dancing like there’s nobody there
And you’re still drinking like the rosé will never end
Baby I know the things I’m talking ‘bout
They’re all just nothing now
But all those nothings
They still mean something to me

God I miss your lips but they made me understand
That you’ll always be the best I’ve never had
I really hate this bed ‘cause it’s where we made our plans
Woah, no no

We went from talking to touching to feelings
Now we’re not speaking
Hate these lonely evenings, ah babe
(Ah babe)
But while I’m fighting my demons, believe me
I hope you’re healing
‘Cause you’ve got no reason to change

I hope you’re dancing like there’s nobody there
And you’re still drinking like the rosé will never end
Baby I know the things I’m talking ‘bout
They’re all just nothing now
But all those nothings
They still mean something to me

Still mean something to me
(Yeah)

I don’t even know if you’re up
But I don’t wanna go to a club
And I just left the bar and I’m drunk
You know I find it hard to adjust

No
I don’t even know if you’re up
(Oh no no)
But I don’t wanna go to a club
(Oh no no no)
And I just left the bar and I’m drunk
(Oh no no)
You know I find it hard to adjust

I hope you’re dancing like there’s nobody there
And you’re still drinking like the rosé will never end
Baby I know the things I’m talking ‘bout
They’re all just nothing now
But all those nothings
They still mean something to me

traduzione

Oh, mi mancano le tue gambe che sono perfette sulle mie ginocchia
E mi mancano i tuoi capelli perché è dove passerei le mani
Ora odio il mio letto perché mi sveglio nella tua metà
NO

Siamo passati dal parlare al toccare ai sentimenti
Adesso non parliamo
Odio queste serate solitarie, ah tesoro
(Ah tesoro)
Ma mentre sto combattendo i miei demoni, credimi
Spero che tu stia guarendo
Perché non hai motivo di cambiare

Spero che ballerai come se non ci fosse nessuno lì
E stai ancora bevendo come se il rosé non finisse mai
Tesoro, so di cosa sto parlando
Non sono più niente adesso
Ma tutti quei niente
Significano ancora qualcosa per me

Dio, mi mancano le tue labbra ma mi hanno fatto capire
Che sarai sempre il migliore che non ho mai avuto
Odio davvero questo letto perché è dove abbiamo fatto i nostri piani
Woah, no, no

Siamo passati dal parlare al toccare ai sentimenti
Adesso non parliamo
Odio queste serate solitarie, ah tesoro
(Ah tesoro)
Ma mentre sto combattendo i miei demoni, credimi
Spero che tu stia guarendo
Perché non hai motivo di cambiare

Spero che ballerai come se non ci fosse nessuno lì
E stai ancora bevendo come se il rosé non finisse mai
Tesoro, so di cosa sto parlando
Non sono più niente adesso
Ma tutti quei niente
Significano ancora qualcosa per me

Significa ancora qualcosa per me
(Sì)

Non so nemmeno se sei sveglio
Ma non voglio andare in un club
E sono appena uscito dal bar e sono ubriaco
Sai che trovo difficile adattarmi

NO
Non so nemmeno se sei sveglio
(Oh no no)
Ma non voglio andare in un club
(Oh no no no)
E sono appena uscito dal bar e sono ubriaco
(Oh no no)
Sai che trovo difficile adattarmi

Spero che ballerai come se non ci fosse nessuno lì
E stai ancora bevendo come se il rosé non finisse mai
Tesoro, so di cosa sto parlando
Non sono più niente adesso
Ma tutti quei niente
Significano ancora qualcosa per me