Pricey – J. Cole: traduzione e testo canzone

J. Cole & Ari Lennox, Young Dro & Gucci Mane – Pricey: traduzione e testo canzone

 

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

Reach my dog for his shit, get dicey
Shinin’ now, you never seen a clique get icy
Watchin’ my step, tryna look just like me
Nigga, you can try, but this shit get pricey
Nigga, you can try, but this shit get pricey
Nigga, you can try, but this shit get pricey
Nigga, you can try, but this shit get pricey
Nigga, you can try, but this shit-

Uh
Climbed up out the trenches as a shorty with intentions
To switch my whip as much as Rick and Morty switch dimensions
Never really known for dressin’ gaudy, bitch, ‘cause listen
Where I’m from, the bullets feed the ones that’s starvin’ for attention
She say, “He hella smart, I would’ve swore he went to Princeton”
Not quite, but it’s the school of life that taught me death prevention
That’s why I barely panic when the hammers, they be blammin’
No mechanics, but they snuck inside the party with wrenches
I think fast ‘cause niggas that be tardy get detention
Your soul lookin’ down over your body in suspension
The critics, they be on me, but they all be disingenuous
Bitch, I came up ‘round addiction, seen like forty interventions
Your shit ain’t addin’ up, know you a phoney, checked your image
Rappin’ tough, but all them niggas in your audience is bitches
And white boys mostly, niggas know a verse from Cole be like a signed Michael Jordan rookie card in mint condition
The farthest thing from harbor shit, be honest with me, listen
You know if I want it, I be John Gotti with the henchmen
Right? I mean, it’s simple math, a bit of cash can get a nigga bag
But that don’t make you big and bad, just mean you rich and mad
Nigga, your pillow soft, so kill the boss talk
Me to you’s a cyanide pill to a lil’ cough drop
This the Ville, filled of hard knocks, they sellin’ hard rock
More plugs than these niggas use to fill a bald spot
And kill ‘em all and fill a morgue up
I got bars forever, nigga, never will a call drop
No hammer like a mall cop
Still the hardest nigga on the planet earth from January first until the ball drop

Yeah, he climbed out the great Ville, that’s gangster
He missed meals to make mills, that’s gangster
Then came back and gave back, that’s gangster
Same chick from way back, he’s gangster

Reach my dog for his shit, get dicey
Shinin’ now, you never seen a clique get icy
Watchin’ my step, tryna look just like me
Nigga, you can try, but this shit get pricey
Nigga, you can try, but this shit get pricey
Nigga, you can try, but this shit get pricey
Nigga, you can try, but this shit get pricey
Nigga, you can try

Uh, just hit the paper and roll you a spliff, I’m lit, bitch, I’m lit
Just like the Vegas strip, blowin’ through chips, I’m rich, bitch, I’m rich
David Chapelle on his latest Netflix
Go ‘head, try to cancel my shit
I’ll still be on stage with my hand on my dick
Seventeen thousand all jammin’ my hits
These are ridiculous times
Lately, my biggest addiction been lookin’ online
Where somebody’s always offended, I’m sick of this cryin’
Niggas is dyin’, victims of time
Self-inflicted, we sick in the mind
What’s with the gossip? If you really handled your business, then you wouldn’t have so much interest in mines
Breakin’ news, I’ve officially entered my prime
Which is real interesting, this is the point where a rapper would typically start to decline
Somehow I climbed
Right when you thought I was fine, we’re runnin’ a little behind
Nipsey was tryin’ to tell you this a marathon
Only listen to Minister Farrakhan
Oh my God, it just hit me, it’s terrifyin’
I’m a star like the shit on the sheriff sign
If time was really money, I could purchase like two thousand bricks with my spare time
All praises due to my God
Dark days is too far behind
I part ways with the struggle, my hustle gon’ always keep the squad paid
All labor, no off days ‘cause the money don’t sleep
And due to the focus, I couldn’t even go broke if I spend like five hundred a week
And talk is cheap, I got a short receipt, can tell by your heart, you weak
One thing ‘bout this money, it’s easy to get it, but trust me, my nigga, it’s hard to keep

Yeah, he climbed out the great Ville, that’s gangster
He missed meals to make mills, that’s gangster
Then came back and gave back, that’s gangster
Same chick from way back, he’s gangster

Reach my dog for his shit, get dicey
Shinin’ now, you never seen a clique get icy
Watchin’ my step, tryna look just like me
Nigga, you can try, but this shit get pricey
Nigga, you can try, but this shit get pricey
Nigga, you can try, but this shit get pricey
Nigga, you can try, but this shit get pricey
Nigga, you can try

The trials and tribulations of creation
It’s a quiet theme of those in dire need of elevation
One minute, infatuation
Next minute, hatin’ every statement you makin’
Constant contemplation
Yearnin’ for hooks uncanny, search every nook and cranny for inspiration
Step outside for better ventilation
Smoke somethin’, hope somethin’ comes from the stimulation
Through it all, stay patient
Get in tune with God
For when lightnin’ strikes, it’s He who decides
We from a crueler side where the youth get euthanized
Small fries get suicide for movin’ pies
All our blind eyes get turned from suit and ties
The truth, it lies somewhere in the middle
Of half-ass rappers and cap-ass crackers on Capital Hill
Ain’t no protection for hearts that get spilled
When sharin’ with this world with art can get killed
Use your discretion
To believe or not to believe? That is the question
Might Delete Later

traduzione

Raggiungi il mio cane per la sua merda, sii rischioso
Brillando adesso, non hai mai visto una cricca diventare gelida
Guardando i miei passi, cercando di assomigliare proprio a me
Negro, puoi provarci, ma questa merda diventa costosa
Negro, puoi provarci, ma questa merda diventa costosa
Negro, puoi provarci, ma questa merda diventa costosa
Negro, puoi provarci, ma questa merda diventa costosa
Negro, puoi provarci, ma questa merda…

Eh
È salito fuori dalle trincee come un bassotto con intenzioni
Cambiare la mia frusta tanto quanto Rick e Morty cambiano dimensione
Non sono mai stata conosciuta per vestirmi in modo vistoso, stronza, perché ascolta
Da dove vengo, i proiettili danno da mangiare a chi è affamato di attenzioni
Lei dice: “È molto intelligente, avrei giurato che è andato a Princeton”
Non proprio, ma è la scuola di vita che mi ha insegnato a prevenire la morte
Ecco perché a malapena mi faccio prendere dal panico quando i martelli danno la colpa
Nessun meccanico, ma si sono intrufolati nella festa con le chiavi inglesi
Penso in fretta perché i negri che tardano vengono puniti
La tua anima guarda il tuo corpo in sospensione
I critici mi accusano, ma sono tutti falsi
Stronza, mi è venuta in mente la dipendenza, visti come quaranta interventi
I tuoi conti non quadrano, ti riconosco come un falso, ho controllato la tua immagine
Rap è duro, ma tutti quei negri nel tuo pubblico sono stronze
E soprattutto i ragazzi bianchi, i negri sanno che un verso di Cole è come una carta da rookie firmata di Michael Jordan in ottime condizioni
La cosa più lontana dalla merda del porto, sii onesto con me, ascolta
Sai, se lo voglio, sarò John Gotti con gli scagnozzi
Giusto? Voglio dire, è semplice matematica, con un po’ di soldi puoi ottenere una borsa da negro
Ma questo non ti rende grande e cattivo, significa solo che sei ricco e pazzo
Negro, il tuo cuscino è morbido, quindi uccidi le chiacchiere del capo
Io per te sono una pillola di cianuro e una pastiglia per la tosse
Questa è la Ville, piena di colpi duri, che vendono hard rock
Più tappi di quelli che questi negri usano per riempire un punto calvo
E ucciderli tutti e riempire l’obitorio
Ho le battute per sempre, negro, non cadrà mai una chiamata
Nessun martello come un poliziotto del centro commerciale
Ancora il negro più duro del pianeta terra dal primo gennaio fino alla caduta della palla

Sì, è uscito dal grande Ville, quello è un gangster
Ha saltato i pasti per fare i mulini, quello è un gangster
Poi è tornato e ha restituito, quello è un gangster
La stessa tipa di tanti anni fa, lui è un gangster

Raggiungi il mio cane per la sua merda, sii rischioso
Brillando adesso, non hai mai visto una cricca diventare gelida
Guardando i miei passi, cercando di assomigliare proprio a me
Negro, puoi provarci, ma questa merda diventa costosa
Negro, puoi provarci, ma questa merda diventa costosa
Negro, puoi provarci, ma questa merda diventa costosa
Negro, puoi provarci, ma questa merda diventa costosa
Negro, puoi provarci

Uh, prendi la carta e rollati una canna, sono acceso, stronza, sono acceso
Proprio come la Strip di Las Vegas, che soffia tra le patatine, sono ricca, stronza, sono ricca
David Chapelle sul suo ultimo Netflix
Vai avanti, prova a cancellare la mia merda
Sarò ancora sul palco con la mano sul cazzo
Diciassettemila tutti suonano i miei successi
Sono tempi ridicoli
Ultimamente la mia più grande dipendenza è stata cercare online
Dove qualcuno si offende sempre, sono stufo di questo pianto
I negri stanno morendo, vittime del tempo
Autoinflitti, siamo malati nella mente
Che cosa sono i pettegolezzi? Se gestissi davvero i tuoi affari, non avresti così tanto interesse per le miniere
Ultime notizie, sono ufficialmente entrato nel mio periodo migliore
Il che è davvero interessante, questo è il punto in cui un rapper tipicamente inizia a declinare
In qualche modo sono salito
Proprio quando pensavi che stavo bene, eravamo un po’ indietro
Nipsey stava cercando di dirti che è una maratona
Ascolta solo il ministro Farrakhan
Oh mio Dio, mi ha colpito, è terrificante
Sono una stella come la merda sull’insegna dello sceriffo
Se il tempo fosse davvero denaro, potrei acquistare circa duemila mattoni con il mio tempo libero
Tutte le lodi dovute al mio Dio
I giorni bui sono troppo lontani
Mi separo dalla lotta, il mio impegno manterrà sempre pagata la squadra
Tutto lavoro, niente giorni liberi perché i soldi non dormono
E a causa della concentrazione, non potrei nemmeno andare in rovina se spendessi tipo cinquecento a settimana
E parlare costa poco, ho ricevuto una breve ricevuta, lo puoi capire dal tuo cuore, debole
Una cosa riguardo questi soldi, è facile ottenerli, ma fidati di me, negro mio, è difficile mantenerli

Sì, è uscito dal grande Ville, quello è un gangster
Ha saltato i pasti per fare i mulini, quello è un gangster
Poi è tornato e ha restituito, quello è un gangster
La stessa tipa di tanti anni fa, lui è un gangster

Raggiungi il mio cane per la sua merda, sii rischioso
Brillando adesso, non hai mai visto una cricca diventare gelida
Guardando i miei passi, cercando di assomigliare proprio a me
Negro, puoi provarci, ma questa merda diventa costosa
Negro, puoi provarci, ma questa merda diventa costosa
Negro, puoi provarci, ma questa merda diventa costosa
Negro, puoi provarci, ma questa merda diventa costosa
Negro, puoi provarci

Le prove e le tribolazioni della creazione
È un tema tranquillo per coloro che hanno un disperato bisogno di elevazione
Un minuto, infatuazione
Il minuto successivo, odiando ogni affermazione che fai
Contemplazione costante
Desiderio di ganci inquietanti, cerca ispirazione in ogni angolo
Esci per una migliore ventilazione
Fuma qualcosa, spero che qualcosa venga dalla stimolazione
Nonostante tutto, sii paziente
Entra in sintonia con Dio
Perché quando colpisce il fulmine, è Lui che decide
Noi di un s più crudele

 

 

 

 

 

 

 

 

Ilaria

Diplomata al liceo scientifico e laureata in fisioterapia, ha la passione per le serie tv, la cucina e le recensioni.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *