AÚN TE QUIERO – Danna Paola: traduzione e testo canzone
Danna Paola – AÚN TE QUIERO: traduzione e testo canzone
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
testo
[Verso 1]
Me dijo la vecina que preguntaste por mí
Me dejaste flores, al perro se las di
Crees que me interesa si me dejaste de seguir
Sé que te hiciste una cuenta, te mueres viéndome feliz
[Coro]
Prefiero estar sola
Que ser esclava de las mentiras que me dices
Si no creo en el amor, no es porque quise
Te di todo y tú por nada lo vendiste
Estoy mejor sola
Aunque de vez en cuando, admito que te pienso
Te recuerdo no es bonito, es un lamento
Pues si te odio, es porque en el fondo te quiero
[Verso 2]
Tú eres la rata, yo soy Paquita
Lo de sucio ni el cloro lo quita
Ni aunque te bañes con agua bendita
Una mujer como tú es lo que necesitas
Sé que no tienes cura, eres más malo que el Covid
Más malo que el Covid
Pero te lloré como lloraron a Kobe
[Puente]
Ya borré todas las fotos
El tequila me curó
Con una ranchera te olvido
Y con dos consigo a alguien mejor
Es que esto fue lo mejor, no
Te deseo lo mejor
No vengas pidiendo perdón
Que te perdone Dios
[Coro]
Prefiero estar sola
Que ser esclava de las mentiras que me dices
Si no creo en el amor, no es porque quise
Te di todo y tú por nada lo vendiste
Estoy mejor sola
Aunque de vez en cuando, admito que te pienso
Te recuerdo no es bonito, es un lamento
Pues si te odio, es porque en el fondo te quiero
[Outro]
Dime por qué eres así
¿Qué más tú quieres de mí?
No me tortures la herida que sabes que sangra por ti
Y vete, vete
Vete que no quiero equivocarme
No dos veces
traduzione
[Verso 1]
Il vicino mi ha detto che hai chiesto di me
Mi hai lasciato dei fiori, li ho dati al cane
Pensi che mi interessi se smetti di seguirmi
Lo so che hai fatto un conto, muori vedendomi felice
[Coro]
Preferisco stare da solo
Piuttosto che essere schiavo delle bugie che mi dici
Se non credo nell’amore, non è perché lo volessi.
Ti ho dato tutto e tu l’hai venduto per niente
Sto meglio da sola
Anche se di tanto in tanto ammetto che ti penso
Mi ricordo di te, non è bello, è un rimpianto
Ebbene, se ti odio è perché nel profondo ti amo.
[Verso 2]
Tu sei il topo, io sono Paquita
Nemmeno il cloro rimuove lo sporco.
Nemmeno se ti lavi con l’acqua santa
Una donna come te è ciò di cui hai bisogno
Lo so che non hai cura, sei peggio del Covid
Più cattivo del Covid
Ma ho pianto per te come loro hanno pianto per Kobe
[Ponte]
Ho già cancellato tutte le foto
La tequila mi ha guarito
Con un ranch ti dimentico
E con due ne trovo qualcuno migliore
Questo era il migliore, no
Ti auguriamo tutto il meglio
Non venire a chiedere perdono
Che Dio ti perdoni
[Coro]
Preferisco stare da solo
Piuttosto che essere schiavo delle bugie che mi dici
Se non credo nell’amore, non è perché lo volessi.
Ti ho dato tutto e tu l’hai venduto per niente
Sto meglio da sola
Anche se di tanto in tanto ammetto che ti penso
Mi ricordo di te, non è bello, è un rimpianto
Ebbene, se ti odio è perché nel profondo ti amo.
[Finale]
Dimmi perché sei così
Cos’altro vuoi da me?
Non torturare la ferita che sai sanguina per te
E vai, vai
Vai via, non voglio commettere errori
Non due volte
