Afterlife – Chris Brown: traduzione e testo canzone
Chris Brown – Afterlife: traduzione e testo canzone
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
testo
Girl I got a bad bad reputation
But you do too
I done had warrants all over L.A.
Said fuck it that shit ain’t important to you
She said she been down down for a while now
She’s a renegade on the loose
Know how I found out
Came right out and said it and told me the truth
Oh she’s impressive
That girl can get with anybody
Got plenty curses
When she close the curtains
She she she she split my heart in two
Baby I was sold, leave my heart on the floor
She she she she, she’ll put a spell on you (on you)
Oh darling
And don’t even make a mistake
It’s too hard to get away
Cause there’s a chance I gotta take
On my own
And even though my bones they might break
And this bodies no more
Just meet me in the after-life
Ooh after-life
Ooo girl, I’m waiting for you girl
Said it’s only you, it’s only you girl
And I thought real hard about it
Girl it ain’t no curvin’ me now
(He he)
Girl it ain’t no curving me now
I don’t know what they talkin’ bout baby
Don’t really give a damn
Some things we can’t control
Time after time you keep walking by me
But this time I can’t let you go
And don’t even make a mistake
It’s too hard to get away
Cause there’s a chance I gotta take
On my own
And even though my bones they might break
And this bodies no more
Just meet me in the after-life
Ooh after-life
Ooo girl, I’m waiting for you girl
Said it’s only you, it’s only you girl
And I thought real hard about it
Girl it ain’t no curvin’ me now
(He he)
Girl it ain’t no curving me now
Ain’t no curving me now
Girl it ain’t no curving me now
She she she she split my heart in two
Baby I was sold, leave my heart on the floor
She she she she, she’ll put a spell on you
Oh darling
Ooo girl, I’m waiting for you girl
Said it’s only you, it’s only you girl
And I thought real hard about it
Girl it ain’t no curvin’ me now
Girl it ain’t no curvin’ me now
traduzione
Ragazza, ho una pessima reputazione
Ma lo fai anche tu
Ho avuto mandati in tutta Los Angeles.
Ho detto, fanculo, quella merda non è importante per te
Ha detto che è giù da un po’ ormai
È una rinnegata in libertà
Sai come l’ho scoperto
È venuto fuori e l’ha detto e mi ha detto la verità
Oh, è impressionante
Quella ragazza può andare con chiunque
Ho ricevuto molte maledizioni
Quando chiude le tende
Lei, lei, lei mi ha diviso il cuore in due
Tesoro, sono stato venduto, lascia il mio cuore sul pavimento
Lei lei lei lei ti farà un incantesimo (su di te)
Oh caro
E non commettere nemmeno un errore
È troppo difficile scappare
Perché c’è una possibilità che devo correre
Da solo
E anche se le mie ossa potrebbero rompersi
E questo corpo non c’è più
Incontriamoci nell’aldilà
Ooh nell’aldilà
Ooo ragazza, ti sto aspettando ragazza
Ha detto che sei solo tu, sei solo tu, ragazza
E ci ho pensato davvero tanto
Ragazza, non mi convince più adesso
(Egli eh)
Ragazza, non mi sto piegando adesso
Non so di cosa stiano parlando, tesoro
Non me ne frega davvero niente
Alcune cose non possiamo controllarle
Di volta in volta continui a camminare accanto a me
Ma questa volta non posso lasciarti andare
E non commettere nemmeno un errore
È troppo difficile scappare
Perché c’è una possibilità che devo correre
Da solo
E anche se le mie ossa potrebbero rompersi
E questo corpo non c’è più
Incontriamoci nell’aldilà
Ooh nell’aldilà
Ooo ragazza, ti sto aspettando ragazza
Ha detto che sei solo tu, sei solo tu, ragazza
E ci ho pensato davvero tanto
Ragazza, non mi convince più adesso
(Egli eh)
Ragazza, non mi sto piegando adesso
Non mi sto piegando adesso
Ragazza, non mi sto piegando adesso
Lei, lei, lei mi ha diviso il cuore in due
Tesoro, sono stato venduto, lascia il mio cuore sul pavimento
Lei lei lei lei ti farà un incantesimo
Oh caro
Ooo ragazza, ti sto aspettando ragazza
Ha detto che sei solo tu, sei solo tu, ragazza
E ci ho pensato davvero tanto
Ragazza, non mi convince più adesso
Ragazza, non mi convince più adesso
