I Hate It Here – Taylor Swift: traduzione e testo canzone

Aprile 19, 2024Aprile 19, 2024 Arianna 0 commenti Taylor Swift

Taylor Swift – I Hate It Here: traduzione e testo canzone

I Hate It Here è una canzone di Taylor Swift contenuta nell’album The Tortured Poets Department.

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

[Verse 1]
Quick, quick
Tell me something awful like you are a poet
Trapped inside the body of a finance guy
Tell me all your secrets
All you’ll ever be is
My eternal consolation prize
You see I was a debutant in another life, but
Now I seem to be scared to go outside
If comfort is a construct, I don’t believe in good luck
Now that I know what’s what

[Chorus]
I hate it here so I will go to
Secret gardens in my mind
People need a key to get to
The only one is mine
I read about it in a book when I was a precocious child
No mid-sized city hopes and small-town fears
I’m there most of the year ‘cause I hate it here
I hate it here

[Verse 2]
My friends used to play a game where
We would pick a decade
We wished we could live in instead of this
I’d say the 1830s but without all the racists
And getting married off for the highest bid
Everyone would look down ‘cause it wasn’t fun now
Seems like it was never even fun back then
Nostalgia is a mind’s trick
If I’d been there, I’d hate it
It was freezing in the palace

[Chorus]
I hate it here so I will go to
Lunar valleys in my mind
When they found a better planet
Only the gentle survived
I dreamed about it in the dark
The night I felt like I might die
No mid-sized city hopes and small-town fears
I’m there most of the year ‘cause I hate it here
I hate it here

[Verse 3]
I’m lonely, but I’m good
I’m bitter, but I swear I’m fine
I’ll save all my romanticism for my inner life and I’ll get lost on purpose
This place made me feel worthless
Lucid dreams like electricity, the current flies through me and in my fantasies I rise above it
And way up there, I actually love it

[Outro]
Quick, quick
Tell me something awful
Like you are a poet
Trapped inside the body of a finance guy

traduzione

[Verso 1]
Veloce veloce
Dimmi qualcosa di terribile come se fossi un poeta
Intrappolato nel corpo di un tizio della finanza
Raccontami tutti i tuoi segreti
Tutto ciò che sarai mai sarà
Il mio eterno premio di consolazione
Vedi, ero una debuttante in un’altra vita, ma
Adesso mi sembra di avere paura di uscire
Se la comodità è un costrutto, non credo nella buona fortuna
Ora che so cosa è cosa

[Coro]
Lo odio qui, quindi andrò lì
Giardini segreti nella mia mente
Le persone hanno bisogno di una chiave per arrivarci
L’unico è mio
Ne ho letto in un libro quando ero un bambino precoce
Nessuna speranza per le città di medie dimensioni e paure per le piccole città
Sono lì quasi tutto l’anno perché odio questo posto
Lo odio qui

[Verso 2]
I miei amici giocavano a un gioco in cui
Sceglieremmo un decennio
Avremmo voluto poter vivere invece di questo
Direi il 1830 ma senza tutti i razzisti
E sposarsi per l’offerta più alta
Tutti avrebbero abbassato lo sguardo perché non era divertente adesso
Sembra che non sia mai stato nemmeno divertente allora
La nostalgia è un trucco della mente
Se fossi stato lì, lo odierei
Faceva freddo nel palazzo

[Coro]
Lo odio qui, quindi andrò lì
Valli lunari nella mia mente
Quando trovarono un pianeta migliore
Solo i gentili sopravvivevano
L’ho sognato al buio
La notte in cui mi sentivo come se potessi morire
Nessuna speranza per le città di medie dimensioni e paure per le piccole città
Sono lì quasi tutto l’anno perché odio questo posto
Lo odio qui

[Verso 3]
Mi sento solo, ma sto bene
Sono amareggiato, ma giuro che sto bene
Conserverò tutto il mio romanticismo per la mia vita interiore e mi perderò di proposito
Questo posto mi ha fatto sentire inutile
Sogni lucidi come l’elettricità, la corrente mi attraversa e nelle mie fantasie mi alzo al di sopra di essa
E lassù, davvero, lo adoro

[Finale]
Veloce veloce
Dimmi qualcosa di terribile
Come se fossi un poeta
Intrappolato nel corpo di un tizio della finanza