Backslide – Twenty One Pilots: traduzione e testo canzone

Twenty One Pilots – Backslide: traduzione e testo canzone

Backslide è una canzone dei Twenty One Pilots contenuta nell’album Clancy.

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

I don’t wanna…

Rat race, place to place, adding weight
Tendencies on repeat, innit?
Benefit from a shoe with no lace
Take the seat with the crease in it
I don’t mind if it’s lonely, I don’t mind if it’s fair
I don’t care, you control me leading me anywhere

I don’t wanna backslide to where I’ve started from
There’s no chance I will shake this again

‘Cause I feel the pull, water’s over my head
Strength enough for onе more time
Reach my hand abovе the tide
I’ll take anything you have
If you could throw me a line
I should’ve loved you better
Do you think that now’s the time
You should let go?
It’s over my head

Bad place, on a hundred-dollar bass
Kinda wishin’ that I never did “Saturday”
“Is that a stain? You should change
Are you doin’ good?
Did you solve all of your problems?”
Thanks for asking
In a way, but accidentally uncovered a new one yesterday
What happened to what I brushed under the rug?
I used to be the champion of a world you can’t see
Now I’m drowning in logistics

I don’t wanna backslide to where I’ve started from
There’s no chance I will shake this again

‘Cause I feel the pull, water’s over my head
Strength enough for one more time
Reach my hand above the tide
I’ll take anything you have
If you could throw me a line
I should’ve loved you better
Do you think that now’s the time
You should let go?

I don’t mind if it’s lonely (It’s over my head)
I don’t mind if it’s fair (You should let go)
I don’t care, you control me (It’s over my head)
Leading me anywhere

I’ll take anything you have
If you could throw me a line
I should’ve loved you better
Do you think that now’s the time
You should let go?
It’s over my head
You should let go?
It’s over my head

I don’t wanna backslide

traduzione

Non voglio…

Corsa al successo, da un posto all’altro, aggiungendo peso
Tendenze che si ripetono, vero?
Approfitta di una scarpa senza lacci
Prendi il posto con la piega
Non mi importa se è solitario, non mi importa se è giusto
Non mi interessa, sei tu che mi controlli portandomi ovunque

Non voglio tornare indietro al punto da cui ho iniziato
Non c’è alcuna possibilità che lo scuoterò di nuovo

Perché sento l’attrazione, l’acqua è sopra la mia testa
Forza abbastanza per un’altra volta
Allunga la mia mano sopra la marea
Prenderò tutto quello che hai
Se potessi lanciarmi una battuta
Avrei dovuto amarti di più
Pensi che sia giunto il momento?
Dovresti lasciarti andare?
E’ oltre la mia testa

Brutto posto, con un basso da cento dollari
Vorrei non aver mai fatto “Sabato”
“È una macchia quella? Dovresti cambiarti
Stai bene?
Hai risolto tutti i tuoi problemi?”
Grazie per avermelo chiesto
In un certo senso, ma ieri ne ho scoperto accidentalmente uno nuovo
Cos’è successo a quello che ho nascosto sotto il tappeto?
Ero il campione di un mondo che non puoi vedere
Ora sto affogando nella logistica

Non voglio tornare indietro al punto da cui ho iniziato
Non c’è alcuna possibilità che lo scuoterò di nuovo

Perché sento l’attrazione, l’acqua è sopra la mia testa
Forza abbastanza per un’altra volta
Raggiungi la mia mano sopra la marea
Prenderò tutto quello che hai
Se potessi lanciarmi una battuta
Avrei dovuto amarti di più
Pensi che sia giunto il momento?
Dovresti lasciarti andare?

Non mi importa se sono solo (è sopra la mia testa)
Non mi importa se è giusto (dovresti lasciar andare)
Non mi interessa, mi controlli (è sopra la mia testa)
Portandomi ovunque

Prenderò tutto quello che hai
Se potessi lanciarmi una battuta
Avrei dovuto amarti di più
Pensi che sia giunto il momento?
Dovresti lasciarti andare?
E’ oltre la mia testa
Dovresti lasciarti andare?
E’ oltre la mia testa

Non voglio fare un passo indietro

I twenty one pilots sono una band alternative rock che ha conquistato il mondo della musica con la loro musica innovativa e le loro energiche performance dal vivo. Originari di Columbus, Ohio, la band è formata da Tyler Joseph e Josh Dun, che hanno creato insieme un sound unico che mescola elementi di pop, rock, rap e elettronica.

Il gruppo ha iniziato la sua carriera nel 2009 e ha rapidamente guadagnato una base di fan devota grazie ai loro testi profondi e personali, che parlano di temi come l’ansia, la depressione e l’isolamento. La loro musica riflette il loro stile di vita fuori dagli schemi e la loro lotta contro le pressioni della società.

Il successo dei twenty one pilots è iniziato con l’uscita del loro secondo album, “Vessel”, nel 2013, che ha ricevuto recensioni entusiastiche da parte della critica e ha portato la band alla ribalta internazionale. Il loro terzo album, “Blurryface”, ha confermato il loro status di superstar della musica, vincendo un Grammy Award nel 2017 per il miglior album rock.

I twenty one pilots sono noti anche per le loro spettacolari esibizioni dal vivo, che includono acrobazie sul palco, luci colorate e interazioni con il pubblico. Le loro performance sono diventate una sorta di culto tra i fan e la band ha venduto milioni di biglietti per i loro concerti in tutto il mondo.

Oltre alla loro musica, i twenty one pilots sono anche molto impegnati nel sociale e promuovono la consapevolezza sulla salute mentale attraverso la loro musica e le loro attività filantropiche. Tyler Joseph, in particolare, ha fatto molte dichiarazioni sulla sua lotta con l’ansia e la depressione, incoraggiando i fan a cercare aiuto e supporto quando ne hanno bisogno.

In conclusione, i twenty one pilots sono una band eclettica e innovativa che ha conquistato il cuore di milioni di persone in tutto il mondo con la loro musica unica e commovente. Con testi sinceri e performance spettacolari, la band continuerà sicuramente a ispirare e motivare i loro fan per molti anni a venire.