Amarte a la Antigua – Marc Anthony: traduzione e testo canzone

Marc Anthony – Amarte a la Antigua: traduzione e testo canzone

Amarte a la Antigua è una canzone di Marc Anthony contenuta nell’album Muevense.

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

Hoy ya no se escriben cartas para enamorarse
Hoy ya las flores no se ven, ¿dónde ha quedado aquel romance?
Ya no existen los poemas para conquistarse, ahora se manda solo textos
Ya nadie entrega chocolates

Oh, pero me niego a renovarme, es mi manera
Te lo confieso que quisiera

Amarte a la antigua, entregarte mi vida
Ay, llenarte de rosas, cantarte canciones, pintarte caricias
Ay, amarte a la antigua, robarte sonrisas
Ay, tomarte la mano, abrirte la puerta, escribirte poesías
Amar como antes
Amarte a la antigua

Uy
Eso
Guapea, Sergio

Ahora los amores duran solo un instante
Pero lo nuestro es al revés, cada minuto es importante

Oh, pero me niego a renovarme, es mi manera
Te lo confieso que quisiera

Ay, amarte a la antigua, entregarte mi vida
Llenarte de rosas, cantarte canciones, pintarte caricias
Amarte a la antigua, robarte sonrisas
Tomarte la mano, abrirte la puerta, escribirte poesías
Amar como antes

Eres justo como te soñé, tú no sabes cuánto te esperé
Y deseo para siempre
Eso

Amarte a la antigua, escribirte poesías
Pintarte caricias, robarte sonrisas
Ay, hombe
Amor la antigua, amor a la antigua
Antigua, ja-jay
Amor la antigua, amor a la antigua
Pa’ que aprendan, así sea ama
Amor la antigua, amor a la antigua
Ja-ja, le tienes que traer flores, chocolatitos
Amor la antigua, amor a la antigua
Y trompetita a la antigua, ja-ja

traduzione

Oggi non si scrive più lettere per innamorarsi
Oggi i fiori non si vedono più, dov’è finito quel romanticismo?
Le poesie per conquistarsi non esistono più, ora si mandano solo i testi
Nessuno consegna più cioccolatini

Oh ma mi rifiuto di rinnovarmi, è il mio modo
Confesso che mi piacerebbe

Ti amo alla vecchia maniera, ti do la mia vita
Oh, riempiti di rose, canta le tue canzoni, dipingi le tue carezze
Oh, amarti alla vecchia maniera, rubare i tuoi sorrisi
Oh, prenditi la mano, apriti la porta, scriviti poesie
amare come prima
Per amarti alla vecchia maniera

ops
Quello
Bellissimo,Sergio

Ormai gli amori durano solo un attimo
Ma nel nostro caso è il contrario, ogni minuto è importante

Oh ma mi rifiuto di rinnovarmi, è il mio modo
Confesso che mi piacerebbe

Oh, amarti alla vecchia maniera, darti la mia vita
Riempiti di rose, canta le tue canzoni, dipingi le tue carezze
Amarti alla vecchia maniera, rubando i tuoi sorrisi
Tieniti la mano, apriti la porta, scriviti poesie
amare come prima

Sei proprio come ti ho sognato, non sai per quanto tempo ti ho aspettato
E lo auguro per sempre
Quello

Ti amo alla vecchia maniera, ti scrivo poesie
Dipingi le tue carezze, ruba i tuoi sorrisi
Oddio
Amore vecchio stile, amore vecchio stile
Vecchio, ah, sì
Amore vecchio stile, amore vecchio stile
In modo che imparino, così sia, amore
Amore vecchio stile, amore vecchio stile
Ah-ah, devi portarle fiori, cioccolatini
Amore vecchio stile, amore vecchio stile
E una tromba vecchio stile, ahah