Eyes Closed – Imagine Dragons, J Balvin: traduzione e testo canzone

Imagine Dragons, J Balvin – Eyes Closed Remix: traduzione e testo canzone

Eyes Closed Remix è una canzone dei Imagine Dragons con J Balvin contenuta nell’album Loom.

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

[Intro: Dan Reynolds & J Balvin]
I can do this with my eyes closed
Turn out the lights, yo

[Verse 1: Dan Reynolds]
I’m back from the dead, from the back of my head
Been gone and facin’ horrors that should never be said
The wrath and the grit from the pit of despair
Been takin’ every whip and word, I’ve never been spared

[Pre-Chorus: Dan Reynolds]
They say tomorrow’s never promised, honest
They say that angels are among us

[Chorus: Dan Reynolds & J Balvin]
Lock me up in a maze (Oh)
Turn out, turn out the lights (Oh, oh, oh-oh)
I was born, I was raised for this (Oh)
Turn out, turn out the lights (Oh-oh, oh, turn out the lights, yo)
Lock me up inside a cage
Just throw away the key, don’t worry ‘bout me
I was drivin’ in my car, throwin’ up my hands, put it in coast

[Post-Chorus: Dan Reynolds & J Balvin]
I can do this with my eyes closed
Turn out, turn out the lights
I can do this with my eyes closed
Turn out, turn out the lights
(Rurn out the lights, oh)

[Verse 2: J Balvin]
La tormenta no ha podido sacudir mi palma (Ah)
Tengo a Dios peleando contra el diablo por mi alma
Soy la luz del tunel que da calma
Y los que dieron la espalda se les vio la falda (Así son)
Me echaron a los leones, ahora soy dueño ‘el circo (Circo)
Batallo con ojos cerra’os como Shaka de Virgo
Si la puedes creer antes de ver, parcero
Yo no nací pa’ perder, yeah
Yo soy libre, soy la llave del lock
Soy guitarra de rock
Puede parar el beat, pero nunca mi voz (Nunca)
Sí, y haciendo trampa el enemigo ganó (Yah)
Prometió un peso y nunca me pagó

[Chorus: Dan Reynolds & J Balvin]
Lock me up in a maze (Oh)
Turn out, turn out the lights (Oh, oh, oh-oh, leggo)
I was born, I was raised for this (Oh)
Turn out, turn out the lights (Oh-oh, oh, turn out the lights, yo)
Lock me up inside a cage (Oh-oh)
Just throw away the key, don’t worry ‘bout me
I was drivin’ in my car, throwin’ up my hands, put it in coast

[Post-Chorus: Dan Reynolds & J Balvin]
I can do this with my eyes closed
Turn out, turn out the lights
A mí no me ves el miedo, let’s go, go, go
Turn out, turn out the lights
I can do this with my eyes—

[Bridge: Dan Reynolds]
Every minute and I’m ready to go, got it under control (Oh-oh)
Light it up and then load, killer coming to close
Keep it down on the low (Keep it down on the low)
Trust, you will know (Lock me up, yessir)

[Chorus: Dan Reynolds & J Balvin]
Lock me up in a maze (Oh)
Turn out, turn out the lights (Oh, oh, oh-oh, the lights)
I was born, I was raised for this (Oh)
Turn out, turn out the lights (Oh-oh, oh, turn out the lights, yo)
Lock me up inside a cage (Oh-oh)
Just throw away the key, don’t worry ‘bout me
Ando en el carro por ahí, suelto por ahí, no me ven venir

[Post-Chorus: Dan Reynolds & J Balvin]
I can do this with my eyes closed (Oh)
Turn out, turn out the lights (Oh-oh, oh)
A mí no me ves el miedo, let’s go, go, go (Oh)
Turn out, turn out the lights (Oh-oh, oh)
I can, I can do this with my eyes closed
Turn out, turn out the lights
A mí no me ves el miedo, let’s go, go, go
Turn out, turn out the lights
I can, I can do this with my eyes closed

traduzione

[Introduzione: Dan Reynolds e J Balvin]
Posso farlo con gli occhi chiusi
Spegni le luci, ehi

[Verso 1: Dan Reynolds]
Sono tornato dalla morte, dalla parte posteriore della mia testa
Me ne sono andato e ho affrontato orrori che non dovrebbero mai essere raccontati
L’ira e la determinazione dall’abisso della disperazione
Ho accettato ogni frusta e ogni parola, non sono mai stato risparmiato

[Pre-ritornello: Dan Reynolds]
Dicono che il domani non è mai stato promesso, onesto
Dicono che gli angeli sono tra noi

[Ritornello: Dan Reynolds e J Balvin]
Rinchiudimi in un labirinto (Oh)
Spegni, spegni le luci (Oh, oh, oh-oh)
Sono nato, sono cresciuto per questo (Oh)
Spegni, spegni le luci (Oh-oh, oh, spegni le luci, yo)
Rinchiudimi dentro una gabbia
Butta via la chiave e non preoccuparti per me
Stavo guidando la mia macchina, ho alzato le mani e l’ho messa in costa

[Post-ritornello: Dan Reynolds e J Balvin]
Posso farlo con gli occhi chiusi
Spegni, spegni le luci
Posso farlo con gli occhi chiusi
Spegni, spegni le luci
(Spegni le luci, oh)

[Verso 2: J Balvin]
La tormenta no ha podido sacudir la mia palma (Ah)
Tengo a Dios peleando contra el diablo por mi alma
Soy la luz del tunel que da calma
Y los que dieron la espalda se les vio la falda (Así son)
Me echaron a los leones, ahora soy dueño ‘el circo (Circo)
Batallo con gli occhi cerra’os come Shaka de Virgo
Si la puedes creer antes de ver, parcero
Yo no nací pa’ perder, sì
Yo soy libre, soy la llave del lock
Sono la chitarra del rock
Posso parar el beat, ma nunca mi voz (Nunca)
Sì, e ho fatto trampa il nemico ganó (Yah)
Promisi un peso e non mi pagai mai

[Ritornello: Dan Reynolds e J Balvin]
Rinchiudimi in un labirinto (Oh)
Spegni, spegni le luci (Oh, oh, oh-oh, andiamo)
Sono nato, sono cresciuto per questo (Oh)
Spegni, spegni le luci (Oh-oh, oh, spegni le luci, yo)
Rinchiudimi in una gabbia (Oh-oh)
Butta via la chiave e non preoccuparti per me
Stavo guidando la mia macchina, ho alzato le mani e l’ho messa in costa

[Post-ritornello: Dan Reynolds e J Balvin]
Posso farlo con gli occhi chiusi
Spegni, spegni le luci
A mí no me ves el miedo, andiamo, andiamo, andiamo
Spegni, spegni le luci
Posso farlo con i miei occhi—

[Ponte: Dan Reynolds]
Ogni minuto e sono pronto a partire, ho tutto sotto controllo (Oh-oh)
Accendilo e poi caricalo, l’assassino si avvicina
Tienilo basso (tienilo basso)
Abbi fiducia, lo saprai (Rinchiudimi, sissignore)

[Ritornello: Dan Reynolds e J Balvin]
Rinchiudimi in un labirinto (Oh)
Spegni, spegni le luci (Oh, oh, oh-oh, le luci)
Sono nato, sono cresciuto per questo (Oh)
Spegni, spegni le luci (Oh-oh, oh, spegni le luci, yo)
Rinchiudimi in una gabbia (Oh-oh)
Butta via la chiave e non preoccuparti per me
Andando en el carro por ahí, suelto por ahí, no me ven venir

[Post-ritornello: Dan Reynolds e J Balvin]
Posso farlo con gli occhi chiusi (Oh)
Spegni, spegni le luci (Oh-oh, oh)
A me no me ves el miedo, andiamo, andiamo, andiamo (Oh)
Spegni, spegni le luci (Oh-oh, oh)
Posso, posso farlo con gli occhi chiusi
Spegni, spegni le luci
A mí no me ves el miedo, andiamo, andiamo, andiamo
Spegni, spegni le luci
Posso, posso farlo con gli occhi chiusi