I Sent My Therapist To Therapy – Alec Benjamin: traduzione e testo canzone

Alec Benjamin – I Sent My Therapist To Therapy: traduzione e testo canzone

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

He said
“Take a seat over there, on the chair by the couch
Tell me what you’ve been thinking about
There’s nothing you can say that’s out of bounds
You can trust me, swear I’m here for you now”
I’ve heard it all before, he took out his pen
But as he wrote down each, each thing that I said

Oh, well, the mood just changed
He started acting strange
This was our next exchange

He said
“I’ll tell you what, I’m sorry, but I don’t think I can be
Of any help, think I need help now,” is what he said to me
Might even need it more than me now, oh, the irony
I’m so messed up, I sent my therapist to therapy
“I tell you what, I’m sorry, but I thought I’d never see
A case as bad as yours, don’t think I have a remedy,” mm
Think he needs help now, oh, the irony
I’m so messed up, I sent my therapist to therapy

So I got up from the chair where I sat by the couch
He said to me, “Could you sit back down?”
And I could see as I turned around
Really needed someone he could talk to now, said
“Thought that I’d seen it all, turns out I was wrong
Wish I could help you out, you’ll have to be strong”

Oh, well, the mood just changed
He started acting strange
This was our next exchange

He said
“I’ll tell you what, I’m sorry, but I don’t think I can be
Of any help, think I need help now,” is what he said to me
Might even need it more than me now, oh, the irony
I’m so messed up, I sent my therapist to therapy
“I tell you what, I’m sorry, but I thought I’d never see
A case as bad as yours, don’t think I have a remedy,” mm
Think he needs help now, oh, the irony
I’m so messed up, I sent my therapist to therapy

I’m so messed up, I’m so messed up, I’m so messed up now
I’m so messed up, I’m so messed up, I’m so messed up now
I’m so messed up, can’t you see?
I’m so messed up, I sent my therapist to therapy

I went out yesterday to get food from the store
And ran into the man from before
Right by the exit door
He stopped me to talk
Said that he went to go and look for some help
A funny thing happened and I said, “Do tell”

Oh, and the story is, mm
My doctor found a doctor and his doctor told him

“I’ll tell you what, I’m sorry, but I don’t think I can be
Of any help, think I need help now,” is what he said to me
Might even need it more than me now, oh, the irony
I’m so messed up, I sent my therapist to therapy
“I tell you what, I’m sorry, but I thought I’d never see
A case as bad as yours, don’t think I have a remedy,” mm
Think he needs help now, oh, the irony
I’m so messed up, I sent my therapist to therapy

traduzione

Egli ha detto
“Siediti lì, sulla sedia accanto al divano
Dimmi a cosa stai pensando
Non c’è niente che tu possa dire che sia fuori limite
Puoi fidarti di me, giura che sono qui per te adesso”
Ho già sentito tutto, tirò fuori la penna
Ma mentre scriveva ogni cosa che dicevo

Oh, beh, l’atmosfera è semplicemente cambiata
Ha iniziato a comportarsi in modo strano
Questo è stato il nostro prossimo scambio

Egli ha detto
“Ti dirò una cosa, mi dispiace, ma non credo di poterlo fare
Di qualsiasi aiuto, penso che ho bisogno di aiuto adesso,” è quello che mi ha detto
Potrebbe anche averne bisogno più di me adesso, oh, che ironia
Sono così incasinato che ho mandato il mio terapista in terapia
“Ti dico una cosa, mi dispiace, ma pensavo che non l’avrei mai visto
Un caso grave come il tuo, non credo di avere un rimedio,” mm
Penso che abbia bisogno di aiuto adesso, oh, che ironia
Sono così incasinato che ho mandato il mio terapista in terapia

Così mi alzai dalla sedia dove ero seduto accanto al divano
Mi ha detto: “Potresti sederti?”
E ho potuto vedere mentre mi giravo
Avevo davvero bisogno di qualcuno con cui parlare adesso, disse
“Pensavo di aver visto tutto, ma alla fine mi sbagliavo
Vorrei poterti aiutare, dovrai essere forte”

Oh, beh, l’atmosfera è semplicemente cambiata
Ha iniziato a comportarsi in modo strano
Questo è stato il nostro prossimo scambio

Egli ha detto
“Ti dirò una cosa, mi dispiace, ma non credo di poterlo essere
Di qualsiasi aiuto, penso che ho bisogno di aiuto adesso,” è quello che mi ha detto
Potrebbe anche averne bisogno più di me adesso, oh, che ironia
Sono così incasinato che ho mandato il mio terapista in terapia
“Ti dico una cosa, mi dispiace, ma pensavo che non l’avrei mai visto
Un caso grave come il tuo, non credo di avere un rimedio,” mm
Penso che abbia bisogno di aiuto adesso, oh, che ironia
Sono così incasinato che ho mandato il mio terapista in terapia

Sono così incasinato, sono così incasinato, sono così incasinato adesso
Sono così incasinato, sono così incasinato, sono così incasinato adesso
Sono così incasinato, non vedi?
Sono così incasinato che ho mandato il mio terapista in terapia

Ieri sono uscito per prendere del cibo al negozio
E si è imbattuto nell’uomo di prima
Proprio accanto alla porta di uscita
Mi ha fermato per parlare
Ha detto che è andato a cercare aiuto
È successa una cosa divertente e ho detto: “Dillo”

Oh, e la storia è, mm
Il mio medico ha trovato un medico e il suo medico glielo ha detto

“Ti dirò una cosa, mi dispiace, ma non credo di poterlo fare
Di qualsiasi aiuto, penso che ho bisogno di aiuto adesso,” è quello che mi ha detto
Potrebbe anche averne bisogno più di me adesso, oh, che ironia
Sono così incasinato che ho mandato il mio terapista in terapia
“Ti dico una cosa, mi dispiace, ma pensavo che non l’avrei mai visto
Un caso grave come il tuo, non credo di avere un rimedio,” mm
Penso che abbia bisogno di aiuto adesso, oh, che ironia
Sono così incasinato che ho mandato il mio terapista in terapia