Marina Satti – Zari: traduzione e testo canzone Eurovision Song Contest 2024 | Grecia

Zari – Marina Satti: traduzione e testo canzone Eurovision Song Contest 2024 | Grecia

Zari è una canzone di Marina Satti presentata ad Eurovision Song Contest 2024.

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

Πόνος μη μας έρθει μακάρι
Πέφτω και κυλιέμαι σα ζάρι
Κάνω πως ξεχνάω τ’ όνομα σου
Κι όλα αλλάζουν γύρω μου απότομα

Ο άνεμος για πού θα μας πάρει;
Πέφτω και κυλιέμαι σα ζάρι
Κάνω πως ξεχνάω τ’ άρωμα σου
Κι όλα αλλάζουν γύρω μου

Eh, I’m gonna do it my way
Στο μυαλό σου θα μπαινοβγαίνω
Γιατί δε μου ‘δωσες το χέρι ούτε για να πιαστώ
Κάποτε είχα πόνο για σένα κρυφό
Τ’ αφήνω όλα να βγούνε

Πάμε put your hands up
Κάνω ότι δεν ήτανε ψέμα
Ρίξε άλλη μια τελευταία φορά
Κι άσε να μας φέρει ό, τι θέλει μετά
Τα, τα, τα, τα-τα

Τα, τα, τα, τα, τα, τα
Κι άσε να μας φέρει ό, τι θέλει μετά
Τα, τα, τα-τα, τα, τα, να μας φέρει ό, τι θέλει
Τα, τα, τα, τα, τα, τα
Κι ας είναι να μας φέρει ό, τι θέλει μετά
Τα, τα, τα-τα, τα, τα, να μας φέρει ό, τι θέλει

Να μη θυμηθώ, τις ώρες που κόντευα να τρελαθώ
Άσε να μη θυμηθώ
Δε πίστευες το κάρμα ότι είναι αληθινό

Πάμε put your hands up
Κάνω ότι δεν ήτανε ψέμα
Ρίξε άλλη μια τελευταία φορά
Κι άσε να μας φέρει ό, τι θέλει μετά
Τα, τα, τα, τα-τα

Μόνη κι αν μένω, πάντα σε περιμένω
Τρέμω σαν φλόγα, σαν σπίρτο αναμμένο
Όταν χαράζει με τρώει το μαράζι
Μόνη πεθαίνω αν είσαι αλλού

Τα, τα, τα, τα, τα, τα
Κι άσε να μας φέρει ό, τι θέλει μετά
Τα, τα, τα-τα, τα, τα, να μας φέρει ό, τι θέλει
Τα, τα, τα, τα, τα, τα
Κι ας είναι να μας φέρει ό, τι θέλει μετά
Τα, τα, τα-τα, τα, τα, να μας φέρει ό, τι θέλει

Πόνος μη μας έρθει μακάρι
Πέφτω και κυλιέμαι σα ζάρι
Κάνω πως ξεχνάω τ’ όνομα σου
Κι όλα αλλάζουν γύρω μου απότομα

Ο άνεμος για πού θα μας πάρει;
Πέφτω και κυλιέμαι σα ζάρι (oh-eh, oh-eh)
Κάνω πως ξεχνάω τ’ άρωμα σου
Κι όλα αλλάζουν γύρω μου απότομα
(Όπα, όπα, όπα, κάτσε, κάτσε, κάτσε)

Τα, τα, τα, τα, τα, τα
Κι άσε να μας φέρει ό, τι θέλει μετά
Τα, τα, τα-τα, τα, τα, να μας φέρει ό, τι θέλει
Κι ας είναι να μας φέρει ό, τι θέλει μετά

Τα, τα

Κι όλα αλλάζουν γύρω μου απότομα

traduzione

Che nessun dolore ci venga
Cado e rotolo come un dado
Faccio finta di dimenticare il tuo nome
E tutto cambia intorno a me all’improvviso
Dove ci porterà il vento?
Cado e rotolo come un dado
Faccio finta di dimenticare il tuo profumo
E tutto sta cambiando intorno a me
Eh, lo farò a modo mio
Entrerò e uscirò dalla tua mente
Perché non mi hai nemmeno dato la mano a cui aggrapparmi?
Soffrivo per te in segreto
Ho lasciato uscire tutto
Andiamo ad alzare le mani
Faccio finta che non fosse una bugia
Lancia un’ultima volta
E lascia che ci porti quello che vuole dopo
Ta, ta, ta, ta-ta
Il, il, il, il, il, il
E lascia che ci porti quello che vuole dopo
Ta, ta, ta-ta, ta, ta, per portarci quello che vuole
Il, il, il, il, il, il
Lascia che ci porti quello che vuole dopo
Ta, ta, ta-ta, ta, ta, per portarci quello che vuole
Per non ricordare le ore in cui quasi impazzivo
Fammi non ricordare
Non credevi che il karma fosse reale
Andiamo ad alzare le mani
Faccio finta che non fosse una bugia
Lancia un’ultima volta
E lascia che ci porti quello che vuole dopo
Ta, ta, ta, ta-ta
Anche se vivo da solo, ti aspetto sempre
Tremo come una fiamma, come un fiammifero acceso
Quando scolpisce, la peste mi divora
Morirò da solo se sei da qualche altra parte
Il, il, il, il, il, il
E lascia che ci porti quello che vuole dopo
Ta, ta, ta-ta, ta, ta, per portarci quello che vuole
Il, il, il, il, il, il
Lascia che ci porti quello che vuole dopo
Ta, ta, ta-ta, ta, ta, per portarci quello che vuole
Che nessun dolore ci venga
Cado e rotolo come un dado
Faccio finta di dimenticare il tuo nome
E tutto cambia intorno a me all’improvviso
Dove ci porterà il vento?
Sto cadendo e rotolando come un dado (oh-eh, oh-eh)
Faccio finta di dimenticare il tuo profumo
E tutto cambia intorno a me all’improvviso
(Whoa, whoa, whoa, siediti, siediti, siediti)
Il, il, il, il, il, il
E lascia che ci porti quello che vuole dopo
Ta, ta, ta-ta, ta, ta, per portarci quello che vuole
Lascia che ci porti quello che vuole dopo
La la
E tutto cambia intorno a me all’improvviso