Psilocybae (Millenial Love) – Childish Gambino: traduzione e testo canzone

Childish Gambino, Ink, Kadhja Bonet & 21 Savage – Psilocybae (Millenial Love): traduzione e testo canzone

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

[Intro: Childish Gambino]
Uh (Uh)

[Verse 1: Childish Gambino]
Someone made a mess in my account (Someone sound like me, yes)
Someone bought a Patek in a panic (Yes, yes)
Bode, Bentley addict, I go manic (Oh no)
Hit the oochie-coochie ‘til it’s slanted, ooh
I’m gon’ beat it up, ooh, lady
I’m gon’ make your dreams come, baby
Ayy, you the one who talkin’ all that trash (You the one who talkin’ all that trash)
Forty-five, I’ll twenty-eight that ass (Ooh)
You can set the snow on fire (Yeah, ooh)
You smell like a peach papaya
She said, “Eat this psilocybin, I’ma be right back”
I’m like, “Aight” (“Aight”)
“Ayy, I don’t know what psilocybin is” (No)
“This better not be no molly”
She just laughed and closed the door
Dark chocolate, sea salt
I took a bite (Uh, uh)
She said, “We gon’ have a special night” (Ooh, ayy)
I said, “Who you telling, girl? I know that”
Tracee Ellis with it when you throw back (Ooh, yeah)
Girl, I see your (Shadow move)
Ooh, you’re so divine (Yes, you are)
And them panties came off (Ooh, yes they did)
I’ma give you some privacy (Uh)
Pictures with your stepsisters (Hmm)
N. K. Jemisin with you, uh
Got the All About Love, on some bell hooks
Then I turned to a dirty look, uh (Meow)
Ayy, why your cat lookin’ at me sideways?
“Sing to her”
I said, “Nah, I’ll put on the radio though”

[Interlude]
I might let you go

[Verse 2: Childish Gambino]
Lay back on my back (Uh), vibrate
My ex on some BS
She walked out the closet
Girl, never write a check I can’t deposit
She said, “Boy, stop, let’s go walkin'” (Let’s go walkin’)
“You wanna be outside for this” (Hold on)
We just talkin’
Dogpark looking like a Trader Joe’s (Roof, roof)
Papillon, mmh, thought you hated those
Other girls, uh, let they shady show
Every time we walk around
They say, “How she gonna hold him down?” No (Mmm)
They don’t know what they missing
Most these niggas wanna run around with these SZAs (Yeah)
I prefer to just stroll the park with this Chaka
Baby girl was just diggin’ all in my pockets
I was going hard (By the magic hour)
We were holdin’ hands, tried to make me understand (Ooh, uh, yeah)
Make girls fall in love, that’s my (Magic power), yes
Everybody’s jealous I won’t ease it with these colors (Uh, uh)
(Ooh, I wanna see it in the moonlight)
Yellow, red, orange robe, askin’ for donation (Ooh)
I’m not a tourist, nigga, this is not vacation (I am not a tourist, nigga, this is not vacation)
Vibrate
Goddamn, man, this girl goin’ crazy on my Motorola
(She said) “Let me answer it” (Let me answer)
Then she’ll know it’s over (Ooh)
Girl, you cancerous, you gon’ ruin my life (Ah-ah)
Let me get this paperweight, then come be my wife
She just laughed and touched my face (What you mean?)
You don’t understand what this is (Oh wait, wait, wait, wait)
I ain’t lookin’ for another lifetime
Let’s just stay here and enjoy the great design
Had the iceberg tucked in my waist (Bling)
Fuck an omelet (Ooh), you can eat off my face (No)
I just thought that we were vibin’ (Ayy)
You don’t love her, then you lyin’ (Uh)
Come and go and you get tulips
Put a finger to my two lips (It’s okay)
Ooh, you got it bad, just remember what we had
You can set the snow on fire
The reason that you suffer is desire (Huh)
The reason that I’m moving with this ooh-wee
I was lovin’ life, I got too deep (I was too deep)
Woke up in my room, she was long gone
Toni singing me another sad song (Ooh)
Eternity
Oh, until we meet again
[Bridge: Kadhja Bonet]
This ain’t special, tell me what you want
This ain’t special, baby, this is fun
This ain’t special, tell me what you want
This ain’t special, baby, this is fun

[Verse 3: 21 Savage]
Drop it off (21), let me see if your booty soft
Gold mouth (Hold up, hold up), yes, I’m from the Dirty South
Lights out (Straight up), summertime, I brought the ice out (21)
Pipes out (On God), all my shooters came from Moscow
Got a girl in Harvard, I talk proper when I call her (21)
Baby, I’m a baller, ain’t no way that I can raw ya (Straight up)
She don’t want no new friends, she just tryna buy her a new Benz (On God)
I’ve been counting M’s, me and Ben Franklin damn near kin (On God)
Put my mind to it and I did it, them facts (21)
Talkin’ ‘bout your brother to get some pussy, that’s wack (Straight up)
The police keep harassin’ ‘cause I’m rich and I’m black (Straight up)
They mad ‘cause I made myself a boss without crack (On God)
I ain’t trippin’, boy, I’m Lamborghini whippin’ (21, 21)
Straight up out the trenches, money made me ign’ant (It did)
I’m on a private jet eatin’ Popeyes chicken (21)
I be flexin’ like I’m eatin’ Popeye’s spinach (21, 21, 21)

[Outro: Ink]
Morning dew
Percolating, still have a little time for Sunday, ooh (So baby, let’s take it back to the crib)
(Back to the, back, back to the)
Baby, I might let you go
Babe, baby, no matter what
And like I switch the other side of me
Baby got a whole lotta ride on me
Babe, baby, let’s take it back to crib

traduzione

[Introduzione: Childish Gambino]
Uh (Uh)

[Verso 1: Childish Gambino]
Qualcuno ha fatto un pasticcio nel mio account (qualcuno mi somiglia, sì)
Qualcuno ha comprato un Patek in preda al panico (Sì, sì)
Bode, drogato di Bentley, divento maniacale (Oh no)
Premi l’oochie-coochie finché non è inclinato, ooh
Lo picchierò, ooh, signora
Realizzerò i tuoi sogni, tesoro
Ayy, sei tu che dici tutta quella spazzatura (tu quello che parli di tutta quella spazzatura)
Quarantacinque, ventotto quel culo (Ooh)
Puoi dare fuoco alla neve (Sì, ooh)
Profumi di pesca e papaia
Ha detto: “Mangia questa psilocibina, torno subito”
Dico “Aight” (“Aight”)
“Ayy, non so cosa sia la psilocibina” (No)
“È meglio che non sia Molly”
Lei rise e chiuse la porta
Cioccolato fondente, sale marino
Ho preso un boccone (Uh, uh)
Ha detto: “Avremo una serata speciale” (Ooh, ayy)
Ho detto: “A chi lo dici, ragazza? Lo so”
Tracee Ellis con esso quando torni indietro (Ooh, sì)
Ragazza, vedo la tua (movimento dell’ombra)
Ooh, sei così divino (Sì, lo sei)
E quelle mutandine si sono staccate (Ooh, sì, l’hanno fatto)
Ti darò un po’ di privacy (Uh)
Foto con le tue sorellastre (Hmm)
N. K. Jemisin con te, uh
Ho tutto sull’amore, su alcuni ganci per campanelli
Poi mi sono rivolto a uno sguardo sporco, uh (Meow)
Ayy, perché il tuo gatto mi guarda di traverso?
“Canta per lei”
Ho detto: “No, accendo comunque la radio”

[Interludio]
Potrei lasciarti andare

[Verso 2: Childish Gambino]
Sdraiati sulla schiena (Uh), vibra
Il mio ex su alcune stronzate
Uscì dall’armadio
Ragazza, non firmare mai un assegno che non posso depositare
Ha detto: “Ragazzo, fermati, andiamo a camminare” (Andiamo a camminare)
“Vuoi stare fuori per questo” (Aspetta)
Stiamo solo parlando
Dogpark che sembra un Trader Joe’s (tetto, tetto)
Papillon, mmh, pensavo che li odiassi
Le altre ragazze si lasciano mostrare losco
Ogni volta che andiamo in giro
Dicono: “Come farà a tenerlo fermo?” No (Mmm)
Non sanno cosa si perdono
La maggior parte di questi negri vogliono andare in giro con questi SZA (Sì)
Preferisco semplicemente passeggiare nel parco con questo Chaka
La bambina mi stava frugando tutto nelle tasche
Stavo andando forte (entro l’ora magica)
Ci tenevamo per mano, cercavamo di farmi capire (Ooh, uh, sì)
Far innamorare le ragazze, questo è il mio (potere magico), sì
Tutti sono gelosi, non allevierò la situazione con questi colori (Uh, uh)
(Ooh, voglio vederlo al chiaro di luna)
Veste gialla, rossa, arancione, chiedo una donazione (Ooh)
Non sono un turista, negro, questa non è una vacanza (non sono un turista, negro, questa non è una vacanza)
Vibrare
Maledizione, amico, questa ragazza sta impazzendo con il mio Motorola
(Lei ha detto) “Lasciami rispondere” (Lasciami rispondere)
Allora saprà che è finita (Ooh)
Ragazza, sei canceroso, mi rovinerai la vita (Ah-ah)
Fammi prendere questo fermacarte e poi diventa mia moglie
Ha riso e mi ha toccato il viso (cosa intendi?)
Non capisci di cosa si tratta (Oh aspetta, aspetta, aspetta, aspetta)
Non cerco un’altra vita
Restiamo qui e godiamoci il fantastico design
Avevo l’iceberg infilato nella mia vita (Bling)
Fanculo una frittata (Ooh), puoi mangiarmi dalla faccia (No)
Pensavo solo che stessimo vibrando (Ayy)
Non la ami, allora menti (Uh)
Vai e vai e ottieni i tulipani
Metti un dito sulle mie labbra (va bene)
Ooh, hai capito male, ricorda solo cosa avevamo
Puoi dare fuoco alla neve
Il motivo per cui soffri è il desiderio (Huh)
Il motivo per cui mi muovo con questo ooh-wee
Amavo la vita, sono andato troppo in profondità (ero troppo in profondità)
Mi sono svegliato nella mia stanza, se n’era andata da tempo
Toni mi canta un’altra canzone triste (Ooh)
Eternità
Oh, finché non ci incontreremo di nuovo
[Ponte: Kadhja Bonet]
Non è speciale, dimmi cosa vuoi
Non è speciale, tesoro, è divertente
Non è speciale, dimmi cosa vuoi
Non è speciale, tesoro, è divertente

[Verso 3: 21 Selvaggio]
Lascialo (21), fammi vedere se il tuo sedere è morbido
Bocca d’oro (Aspetta, aspetta), sì, vengo dallo sporco sud
Luci spente (verso l’alto), estate, ho portato fuori il ghiaccio (21)
Detto questo (su Dio), tutti i miei tiratori provenivano da Mosca
Ho una ragazza ad Harvard, parlo bene quando la chiamo (21)
Tesoro, sono un ballerino, non c’è modo che io possa violentarti (direttamente)
Non vuole nuovi amici, sta solo cercando di comprarle una nuova Benz (On Dio)
Ho contato le M, io e Ben Franklin siamo dannatamente vicini (su Dio)
Ci ho pensato e l’ho fatto, questi fatti (21)
Parlare di tuo fratello per farsi un po’ di figa, è pazzesco (Giusto)
La polizia continua a molestarmi perché sono ricco e nero (giusto)
Sono pazzi perché mi sono fatto un capo senza crack (su Dio)
Non sto inciampando, ragazzo, sono una Lamborghini che monta (21, 21)
Direttamente fuori dalla trincea, i soldi mi hanno fatto ignorare (lo ha fatto)
Sono su un jet privato e mangio pollo Popeyes (21)
Mi sto flettendo come se stessi mangiando gli spinaci di Popeye (21, 21, 21)

[Finale: inchiostro]
Rugiada del mattino
Percolando, ho ancora un po’ di tempo per domenica, ooh (Quindi tesoro, riportiamolo nella culla)
(Torna al, indietro, torna al)
Tesoro, potrei lasciarti andare
Tesoro, tesoro, qualunque cosa accada
E come se cambiassi l’altro lato di me
Il bambino mi ha fatto un bel giro
Tesoro, tesoro, riportiamolo nella culla