Chance the Rapper & DJ Premier – Together: traduzione e testo canzone
Together – Chance the Rapper & DJ Premier: traduzione e testo canzone
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
testo
Ah
If you keep the house in the family
You could keep the family in the house
If ya on the run, you got family in the South
We used to watch “Annie Are You Okay” on the couch
My cousin used to slam me till I punched him in the mouth
My aunty used to cook for twenty people every week
My uncle in the basement even if they never speak
He come up, grab a beer, sometime he kiss her on the cheek
Know how to fix a plate or fix a bike or fix a leak
Fried catfish
Bootleg Madea plays
Nosey aunty like, “Let me see your grades”
Smart aunty like, “I could tutor him”
Crazy aunty like, “If they fail him I’ma shoot at them”
Small donations under false names and pseudonyms
Family pots for school clothes
Get the uniform, not the cool clothes
Havin’ no drip, like the pool closed
Least I had a jacket, some of the kids at the school froze
‘Cause if you not in the building, it’s gettin’ bulldozed
Gotta keep the crib, man
Gotta keep a spot for all the lil’ cousins to live in
Gotta keep a spot in case somebody get sick
‘Cause if one of us get on then everybody get rich
We gotta stick together
And lookin’ at the puzzle
We gotta fit together
And lookin’ at the struggle
We gotta live together
And not just on the holidays
We gotta get together
It’s either now or never
Gotta get this shit together
It’s not the Yacht Club
But you should see the waves when we float through the Block Club
Neighbors on the yard like they locked up
Kids in the street like Bud Billiken
Old man used to be a Panther thug militant
Community policin’
Barbecue, 2 trays, a Harold’s fifty piece and lemon pepper
Onion powder, garlic powder, seasonin’
Four square killa man
Slap boxin’, teasin’, cacklin’, kekein’, crackin’ up, wheezin’
This the homebase
You gotta watch ‘em, they’ll right time ya at the wrong place
If ya on ya cella phone more than a phone case
They’ll take your crib to go, slide on ya home plate
We need CBA, CBA, CBA, Barry
Before they build another golf course, library
Or send a eminent domain to Miss Mary
It’s gonna get scary, young Jeffery, young Larry
We got to stick together
And lookin’ at the puzzle
We gotta fit together
And lookin’ at the struggle
We gotta live together
And not just on the holidays
We gotta get together
It’s either now or never
Gotta get this shit together
Real hip-hop music from the soul, y’all
Real hip-hop music from the soul, y’all
Real hip-hop music from the soul, y’all
Real hip-hop music from the soul, y’all
Ah
traduzione
Ah
Se mantieni la casa in famiglia
Potresti tenere la famiglia in casa
Se sei in fuga, hai famiglia nel sud
Guardavamo “Annie Are You Okay” sul divano
Mio cugino mi sbatteva finché non gli davo un pugno in bocca
Mia zia cucinava per venti persone ogni settimana
Mio zio nel seminterrato anche se non si parlano mai
Lui si avvicina, prende una birra, a volte la bacia sulla guancia
Sapere come riparare una targa, riparare una bicicletta o riparare una perdita
Pesce gatto fritto
Suona Bootleg Madea
Zia ficcanaso dice: “Fammi vedere i tuoi voti”
Zia intelligente dice: “Potrei fargli da tutor”
Una zia pazza dice: “Se lo deludono, gli sparerò”
Piccole donazioni sotto falsi nomi e pseudonimi
Vasi familiari per i vestiti scolastici
Prendi l’uniforme, non i vestiti belli
Non c’è gocciolamento, come se la piscina fosse chiusa
Almeno avevo una giacca, alcuni ragazzi a scuola si bloccarono
Perché se non sei nell’edificio, verrà demolito
Devo tenere la culla, amico
Devo tenere un posto dove possano vivere tutti i cuginetti
Devo tenere un posto nel caso qualcuno si ammali
Perché se uno di noi va d’accordo, allora tutti diventeranno ricchi
Dobbiamo restare uniti
E guardando il puzzle
Dobbiamo stare insieme
E guardando la lotta
Dobbiamo vivere insieme
E non solo durante le feste
Dobbiamo stare insieme
O adesso o mai più
Devo mettere insieme questa merda
Non è lo Yacht Club
Ma dovresti vedere le onde quando navighiamo attraverso il Block Club
I vicini del cortile sembravano rinchiusi
Ragazzi per strada come Bud Billiken
Il vecchio era un militante delinquente dei Panther
Polizia comunitaria
Barbecue, 2 vassoi, un pezzo da cinquanta Harold’s e pepe al limone
Cipolla in polvere, aglio in polvere, condimento
Quattro killa man quadrati
Schiaffeggiare, prendere in giro, ridacchiare, kekein, scoppiare a ridere, ansimare
Questa è la base
Devi guardarli, ti indicheranno il momento giusto nel posto sbagliato
Se il tuo cellulare è più di una custodia per telefono
Prenderanno la tua culla e ti scivoleranno sul piatto di casa
Abbiamo bisogno di CBA, CBA, CBA, Barry
Prima di costruire un altro campo da golf, la biblioteca
Oppure manda un esproprio alla signorina Mary
Diventerà spaventoso, giovane Jeffery, giovane Larry
Dobbiamo restare uniti
E guardando il puzzle
Dobbiamo stare insieme
E guardando la lotta
Dobbiamo vivere insieme
E non solo durante le feste
Dobbiamo stare insieme
O adesso o mai più
Devo mettere insieme questa merda
Vera musica hip-hop dal soul, voi tutti
Vera musica hip-hop dal soul, voi tutti
Vera musica hip-hop dal soul, voi tutti
Vera musica hip-hop dal soul, voi tutti
Ah
