Ganamos – Rvfv: traduzione e testo canzone
Rvfv – Ganamos: traduzione e testo canzone
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
testo
[Pre-Estribillo]
To’ lo que tengo me lo tuve que buscar (Que buscar)
Gracias a Dios ya no tengo que josear (Que josear)
‘Toy bendeci’o, ya lo dijo mamá
El cuello frío, yo nací pa’ brillar (Pa’ brillar)
[Estribillo]
Vamo’ a ganar, con los míos estaré (¡Eh!)
No le vamo’ a bajar si eso e’ lo que quieren ver (¡Eh!)
Hay que luchar pa’ llegar donde llegué (¡Eh!)
Con los que siempre están son con los que moriré (¡Eh!)
[Verso 1]
Cuando yo no era nada
No recibía llamada’
Ahora soy la portada
‘Toy sonando en la grada
Siempre me preguntaban si algún día me llegará
To’ el que mе criticaba ahora son los que maman
Mira ahora estoy sonriendo
Soy еl mismo, yo no me vendo
Orgulloso de donde vengo
El mismo coro siempre mantengo
No me fío de ningún extraño
Si me encara, pues le hago un caño
Solo trabajo una ve’ al año
Y aun así sigo haciendo daño
[Pre-Estribillo]
Yo lo sé, que iba a lograrlo, lo juré (Juré)
Me quité la venda para ver
Llevando mi Almería donde sea que llegue (Eh)
Lo’ mí’o con la mano arriba que lo hicimo’ otra ve’ (Rvfv)
[Estribillo]
Vamo’ a ganar, con los míos estaré (¡Eh!)
No le vamo’ a bajar si eso e’ lo que quieren ver (¡Eh!)
Hay que luchar pa’ llegar donde llegué (¡Eh!)
Con los que siempre están son con los que moriré (¡Eh!)
[Verso 2]
Pocos son los que están en la tormenta
Cuando nos abren la puerta
Los míos son reale’, nunca se me ausentan
Cuando un problema se presenta
Ante’ no había cadena’, ahora hay un kilo
Y to’ ropa cara, conjunto’ exclusivo’, oh-ah
Envidioso’ no me fío, si subo, suben to’ los mí’o
Tengo a mami contenta, resuelta la cuenta
Las cifras no bajan, números aumentan
Ando con los reale’, lo’ que subieron cuesta’
Lo’ que no traicionan, lo’ que representan
[Pre-Estribillo]
To’ lo que tengo me lo tuve que buscar (Que buscar)
Gracias a Dios ya no tengo que josear (Que josear)
‘Toy bendeci’o, ya lo dijo mamá
El cuello frío, yo nací pa’ brillar (Pa’ brillar)
[Estribillo]
Vamo’ a ganar, con los míos estaré (¡Eh!)
No le vamo’ a bajar si eso e’ lo que quieren ver (¡Eh!)
Hay que luchar pa’ llegar donde llegué (¡Eh!)
Con los que siempre están son con los que moriré (¡Eh!)
traduzione
[Pre-ritornello]
Ho dovuto cercare tutto quello che ho (cosa cercare)
Grazie a Dio non devo più josear (Che josear)
‘Giocattolo benedetto, mamma l’ha già detto
Il collo freddo, sono nato per brillare (per brillare)
[Coro]
Vinceremo, sarò con i miei (Ehi!)
Non andremo giù se è quello che vuoi vedere (Ehi!)
Devi lottare per arrivare dove sono arrivato io (Ehi!)
Quelli che sono sempre lì sono quelli con cui morirò (Ehi!)
[Verso 1]
quando non ero niente
Non ho ricevuto una chiamata
Adesso sono la copertina
«Giocattolo che suona sugli spalti
Mi hanno sempre chiesto se mi sarebbe mai arrivato
Tutti quelli che mi criticavano adesso sono quelli che fanno schifo
Guarda adesso sto sorridendo
Io sono lo stesso, non mi vendo
Orgoglioso delle mie origini
Mantengo sempre lo stesso ritornello
Non mi fido di nessun estraneo
Se mi affronta, allora gli darò un colpo
Lavoro solo una volta all’anno
E continuo ancora a soffrire
[Pre-ritornello]
Lo so, ce l’avrei fatta, ho giurato (ho giurato)
Mi sono tolto la benda per vedere
Porto la mia Almería ovunque vada (Eh)
Io con la mano alzata l’abbiamo rifatto (Rvfv)
[Coro]
Vinceremo, sarò con i miei (Ehi!)
Non andremo giù se è quello che vuoi vedere (Ehi!)
Devi lottare per arrivare dove sono arrivato io (Ehi!)
Quelli che sono sempre lì sono quelli con cui morirò (Ehi!)
[Verso 2]
Sono pochi quelli che sono nella tempesta
Quando ci aprono la porta
I miei sono veri, non mi lasciano mai
Quando sorge un problema
Prima ‘non c’era la catena’, adesso c’è il chilo
E tutti quei vestiti costosi, abiti esclusivi, oh-ah
Invidioso, non mi fido, se salgo salgo tutti i miei
Ho la mamma felice, il conto è risolto
I numeri non scendono, i numeri salgono
Sono con quelli veri, quello che hanno aumentato i costi
Ciò che non tradiscono, ciò che rappresentano
[Pre-ritornello]
Ho dovuto cercare tutto quello che ho (cosa cercare)
Grazie a Dio non devo più josear (Che josear)
‘Giocattolo benedetto, mamma l’ha già detto
Il collo freddo, sono nato per brillare (per brillare)
[Coro]
Vinceremo, sarò con i miei (Ehi!)
Non andremo giù se è quello che vuoi vedere (Ehi!)
Devi lottare per arrivare dove sono arrivato io (Ehi!)
Quelli che sono sempre lì sono quelli con cui morirò (Ehi!)
