Gone Country – Thomas Rhett: traduzione e testo canzone

Thomas Rhett – Gone Country: traduzione e testo canzone

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

Once she gone country, she never goin’ back
She feelin’ right at home with her boots up on my dash
When she go back to the city, that’s just to pack
She headed for a spot a little further off the map, yeah

She was shy when he met her in that bar
Said she was from a place stars don’t light up the dark
She said she wasn’t stayin’, she was only passin’ through
And he said, “Okay, I just want one little dance with you”
Once she heard the band playin’, her hips started swingin’
Her lips started twangin’ from that whiskey she was drinkin’
She told him she was thinkin’ the bar’s about to close
He said, “Where you wanna go?”, and she said, “Anywhere but home”

‘Cause once she gone country, she never goin’ back
She feelin’ right at home with her boots up on my dash
When she go back to the city, that’s just to pack
She headed for a spot a little further off the map, yeah
Once she gone country she never goin’ back
She never goin’ back, no, never goin’ back

He turned the key and took her on a Chevy ride
That radio was on, that ain’t my truck from ’95
And she said, “Wait, I know this, this is Alabama, right?”
That boy, he laughed so hard, I felt his truck was crossin’ double yellow lines
They were chasin’ that moon off the pavement
They parked and parked they beams on the hood and watched it fadin’
That’s when he heard her sayin’, “This ‘bout good it gets”
Leaned a smile up on her lips, said she could get real used to this

‘Cause once she gone country, she never goin’ back (Never goin’ back)
She feelin’ right at home with her boots up on my dash
When she go back to the city, that’s just to pack
She headed for a spot a little further off the map, yeah

Once she gone country, she never goin’ back (Never goin’ back)
She feelin’ right at home with her boots up on my dash (Yeah, yeah)
When she go back to the city, oh, that’s just to pack
She headed for a spot a little further off the map, yeah

Once she gone country
Oh, once she gone country (Once she gone country)
Yeah, once she gone country
That girl ain’t never goin’
That girl ain’t never goin’ back
Yeah, never goin’ back

traduzione

Una volta andata in campagna, non tornerà mai più
Si sente come a casa con gli stivali sul mio cruscotto
Quando tornerà in città, sarà solo per fare le valigie
Si è diretta verso un punto un po’ più lontano dalla mappa, sì

Era timida quando l’ha incontrata in quel bar
Ha detto che veniva da un posto dove le stelle non illuminano il buio
Ha detto che non sarebbe rimasta, era solo di passaggio
E lui ha detto: “Okay, voglio solo ballare un po’ con te”
Una volta che ha sentito la band suonare, i suoi fianchi hanno iniziato a oscillare
Le sue labbra iniziarono a vibrare a causa del whisky che stava bevendo
Gli ha detto che pensava che il bar stesse per chiudere
Lui ha detto: “Dove vuoi andare?”, e lei ha detto: “Ovunque tranne che a casa”

Perché una volta andata in campagna, non tornerà più indietro
Si sente come a casa con gli stivali sul mio cruscotto
Quando tornerà in città, sarà solo per fare le valigie
Si è diretta verso un punto un po’ più lontano dalla mappa, sì
Una volta andata in campagna, non tornerà più indietro
Non tornerà mai indietro, no, non tornerà mai indietro

Girò la chiave e la portò a fare un giro in Chevy
Quella radio era accesa, quello non è il mio camion del ’95
E lei ha detto: “Aspetta, lo so, siamo in Alabama, giusto?”
Quel ragazzo, ha riso così forte che ho sentito che il suo camion stava attraversando la doppia linea gialla
Stavano cacciando quella luna dal marciapiede
Hanno parcheggiato e parcheggiato, si sono fissati sul cofano e l’hanno visto svanire
Fu allora che la sentì dire: “Sta andando bene”
Si appoggiò un sorriso sulle labbra, disse che poteva abituarsi davvero a tutto questo

Perché una volta andata in campagna, non tornerà più indietro (non tornerà mai più)
Si sente come a casa con gli stivali sul mio cruscotto
Quando tornerà in città, sarà solo per fare le valigie
Si è diretta verso un punto un po’ più lontano dalla mappa, sì

Una volta andata in campagna, non tornerà mai più (non tornerà mai più)
Si sente come a casa con gli stivali sul mio cruscotto (Sì, sì)
Quando tornerà in città, oh, sarà solo per fare le valigie
Si è diretta verso un punto un po’ più lontano dalla mappa, sì

Una volta andata in campagna
Oh, una volta che è andata in campagna (Una volta che è andata in campagna)
Sì, una volta che è andata in campagna
Quella ragazza non andrà mai
Quella ragazza non tornerà mai indietro
Sì, non tornerò mai più