Hello Goodbye – Charli XCX: traduzione e testo canzone

Charli XCX – Hello Goodbye: traduzione e testo canzone

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

I don’t know what’s going on
Most of the time I’m out my mind
A nervous wreck
I said, “Goodbye,” and not “Hello”
Don’t even know

Felt a little fear and some anxiety
The second you arrived and kind of smiled at me
My heart began to rise
I panicked quietly, so silently

I said,” Goodbye” before you came
I turned around and ran away
I was too scared, I should have said
“Hello, hello, hello, hello, hello, hello”
I said, “Goodbye” before you came
I turned around and ran away
I felt too scared, I should have said
“Hello, hello, hello, hello, hello, hello”

Now I’m all up in my head
Replaying all my worst regrets
I shot myself, I’m born to lose
Now all I do is think ‘bout you

Felt a little fear and some anxiety
The second you arrived and kind of smiled at me
My heart began to rise
I’m freaking quietly, so silently (Ooh)

I said, “Goodbye” before you came
I turned around and ran away
I was too scared, I should have said
“Hello, hello, hello, hello, hello, hello”
I said, “Goodbye” before you came
I turned around and ran away
I felt too scared, I should have said
“Hello, hello, hello, hello, hello, hello”

Hello, hello, hello, hello, hello, hello
Goodbye
Hello, hello, hello, hello, hello, hello
Goodbye
Hello, hello, hello, hello, hello, hello
I really don’t know why-y-y-y

I said, “Goodbye” before you came
I turned around and ran away
I was too scared, I should have said
“Hello, hello, hello, hello, hello, hello”
I said, “Goodbye” before you came
I turned around and ran away
I felt too scared, I should have said
“Hello, hello, hello, hello, hello, hello”

Ooh
Ooh
Ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh

traduzione

Non so cosa sta succedendo
La maggior parte delle volte sono fuori di testa
Un disastro nervoso
Ho detto “arrivederci” e non “ciao”
Non lo so nemmeno

Ho provato un po’ di paura e un po’ di ansia
Nel momento in cui sei arrivato e mi hai sorriso
Il mio cuore cominciò a sollevarsi
Sono andato nel panico silenziosamente, così silenziosamente

Ho detto: “Arrivederci” prima che tu venissi
Mi sono voltato e sono scappato
Avevo troppa paura, avrei dovuto dirlo
“Ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao”
Ho detto “arrivederci” prima che tu venissi
Mi sono voltato e sono scappato
Avevo troppa paura, avrei dovuto dirlo
“Ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao”

Ora sono tutto nella mia testa
Rievocando tutti i miei peggiori rimpianti
Mi sono sparato, sono nato per perdere
Ora tutto quello che faccio è pensare a te

Ho provato un po’ di paura e un po’ di ansia
Nel momento in cui sei arrivato e mi hai sorriso
Il mio cuore cominciò a sollevarsi
Sto dannatamente in silenzio, così in silenzio (Ooh)

Ho detto “arrivederci” prima che tu venissi
Mi sono voltato e sono scappato
Avevo troppa paura, avrei dovuto dirlo
“Ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao”
Ho detto “arrivederci” prima che tu venissi
Mi sono voltato e sono scappato
Avevo troppa paura, avrei dovuto dirlo
“Ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao”

Ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao
Arrivederci
Ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao
Arrivederci
Ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao
Non so davvero perché-y-y-y

Ho detto “arrivederci” prima che tu venissi
Mi sono voltato e sono scappato
Avevo troppa paura, avrei dovuto dirlo
“Ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao”
Ho detto “arrivederci” prima che tu venissi
Mi sono voltato e sono scappato
Avevo troppa paura, avrei dovuto dirlo
“Ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao”

Ooh
Ooh
Ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh ooh
Ooh ooh
Ooh ooh