Insomnia – Normani: traduzione e testo canzone

Normani – Insomnia: traduzione e testo canzone

Insomnia è una canzone di Normani contenuto nell’album Dopamine.

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

I thought that I’ve been going crazy
But I’m doing better lately
I finally stopped the tears from running
And I know that’s gotta count for something
But when you decide to hit me
I’ll reminisce on all the history
And if it ain’t because of the whiskey
I wonder if you really miss me

Oh, you got some device that tells you when I’m fine
‘Cause it’s the very moment that you hit my line
I wonder how you know that I’ll be moving on
‘Cause it seems like you really love to make this shit impossible

I wish you didn’t call me
There’s so much it reminds me of
‘Cause every time you call me
It’s giving me insomnia
I wish you didn’t call me, yeah
There’s so much it reminds me of
‘Cause every time you call me
It’s giving me insomnia (insomnia, -a)
It’s giving me insomnia (insomnia, -a)
It’s giving me insomnia

Turned into an inconvenience
You only want me when convenient
I know that I could probably block you
But for some reason I wanna see you
And you know I give a damn about you
You got me sitting here thinking about you
And how your name triggers all my emotions
Into my eyes, into an ocean

Like you got some device
That tells you when I’m fine
‘Cause it’s the very moment that you hit my line
I don’t know how you know
That I’ve been moving on
‘Cause it seems like you really love to make that shit impossible

I wish you didn’t call me
There’s so much it reminds me of
‘Cause every time you call me
It’s giving me insomnia
I wish you didn’t call me, yeah
There’s so much it reminds me of
‘Cause every time you call me
It’s giving me insomnia (insomnia, -a)
It’s giving me insomnia (insomnia, -a)
It’s giving me insomnia

It’s giving me insomnia
(I wish you didn’t, I wish you didn’t, I wish you didn’t call me, there’s so much it reminds me of,
‘cause every time you call me, insomnia)
(Insomnia, -a)
(Insomnia, -a)

traduzione

Pensavo di essere impazzito
Ma sto meglio ultimamente
Alla fine ho impedito alle lacrime di scorrere
E so che dovrà contare qualcosa
Ma quando deciderai di picchiarmi
Ricorderò tutta la storia
E se non è a causa del whisky
Mi chiedo se ti manco davvero

Oh, hai un dispositivo che ti dice quando sto bene
Perché è proprio nel momento in cui colpisci la mia linea
Mi chiedo come fai a sapere che andrò avanti
Perché sembra che tu adori davvero rendere questa merda impossibile

Vorrei che non mi chiamassi
Ci sono così tante cose che mi ricordano
Perché ogni volta che mi chiami
Mi sta dando l’insonnia
Vorrei che non mi chiamassi, sì
Ci sono così tante cose che mi ricordano
Perché ogni volta che mi chiami
Mi sta dando l’insonnia (insonnia, -a)
Mi sta dando l’insonnia (insonnia, -a)
Mi sta dando l’insonnia

Si è trasformato in un disagio
Mi vuoi solo quando ti conviene
So che probabilmente potrei bloccarti
Ma per qualche motivo voglio vederti
E sai che mi frega qualcosa di te
Mi hai fatto sedere qui a pensare a te
E come il tuo nome scatena tutte le mie emozioni
Nei miei occhi, in un oceano

Come se avessi un dispositivo
Questo ti dice quando sto bene
Perché è proprio nel momento in cui colpisci la mia linea
Non so come fai a saperlo
Che sto andando avanti
Perché sembra che tu adori davvero rendere queste cose impossibili

Vorrei che non mi chiamassi
Ci sono così tante cose che mi ricordano
Perché ogni volta che mi chiami
Mi sta dando l’insonnia
Vorrei che non mi chiamassi, sì
Ci sono così tante cose che mi ricordano
Perché ogni volta che mi chiami
Mi sta dando l’insonnia (insonnia, -a)
Mi sta dando l’insonnia (insonnia, -a)
Mi sta dando l’insonnia

Mi sta dando l’insonnia
(Vorrei che non lo facessi, vorrei che non lo facessi, vorrei che non mi chiamassi, c’è così tanto che mi ricorda,
perché ogni volta che mi chiami, insonnia)
(Insonnia, -a)
(Insonnia, -a)