The Door – Teddy Swims & Tiago PZK: traduzione e testo canzone

Teddy Swims & Tiago PZK – The Door: traduzione e testo canzone

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

[Verse 1: Tiago PZK]
Siento que fuiste perdiendo tu luz
Es desgastante cambiar tanto el mood
Dar donde duele, esa es tu virtud
Hacer mal te hace bien, te ha—, te hace tan bien
¿Cómo vaciaste nuestro mar azul?
Te fuiste de mi vida y yo de jo, oh
Metiste nuestro amor al ataud
¿Por qué fuiste así? ¿Por qué tan así?

[Pre-Chorus: Teddy Swims]
No more thinkin’ about you late night
No more runnin’ around with your friends now
Done pickin’ up pieces of my
Soul up off the floor, oh, oh

[Chorus: Teddy Swims & Tiago PZK]
I said I would die for you, baby
But I can’t take this pain no more
I thought I was willin’
But tonight I saved my life when I showed you the door
Aquí está la puerta, baby
Cerrala con fuerza, por favor
Y si no te sirve
Y aún piensas devolverme mi amor when I showed you the door

[Verse 2: Teddy Swims]
You never thought this day would ever come
But I looked you in the eyes and pulled the rug
You tried to take away my sanity
Baby, that ain’t for me, that, that ain’t for me

[Pre-Chorus: Tiago PZK & Teddy Swims]
Oh, no (No), agarra mi amor y quémalo
No corro detrás de quien se va
No quiero tu aprobación para poder dormir
No, oh

[Chorus: Teddy Swims & Tiago PZK]
I said I would die for you, baby
But I can’t take this pain no more
I thought I was willin’
But tonight I saved my life when I showed you the door
Aquí está la puerta, baby
Cerrala con fuerza, por favor
Y si no te sirve
Y aún piensas devolverme mi amor when I showed you the door

[Post-Chorus: Teddy Swims & Tiago PZK]
When I showed you the door
When I showed you the door
But tonight I saved my life
[Chorus: Tiago PZK & Teddy Swims]
Ahí está la puerta, baby
Llévate con vos este dolor
Y a tu cora dile
But tonight I saved my life when I showed you the door (Wuh)
I don’t wanna lose you, baby (Aquí está la puerta, baby)
But I can’t take this game no more (No more)
I thought it would kill me (Y si no te sirve)
But tonight I saved my life when I showed you the door

[Outro: Teddy Swims]
Mm-mm-mm
Woah, oh, oh

traduzione

[Verso 1: Tiago PZK]
Mi sento come se stessi perdendo la luce
È estenuante cambiare così tanto il tuo umore.
Dona dove fa male, questa è la tua virtù
Fare del male ti rende buono, ah—, ti rende così buono
Come hai svuotato il nostro mare azzurro?
Hai lasciato la mia vita e io me ne sono andato, oh
Hai messo il nostro amore nella bara
Perché eri così? Perchè così?

[Pre-ritornello: Teddy nuota]
Non ti penserò più a tarda notte
Non dovrai più andare in giro con i tuoi amici adesso
Ho finito di raccogliere i miei pezzi
Anima sollevata dal pavimento, oh oh

[Ritornello: Teddy nuota e Tiago PZK]
Ho detto che sarei morto per te, tesoro
Ma non posso più sopportare questo dolore
Pensavo di essere disposto
Ma stasera mi ho salvato la vita quando ti ho mostrato la porta
Ecco la porta, tesoro
Chiudilo bene, per favore
E se non funziona per te
E hai ancora intenzione di ricambiare il mio amore quando ti avrò mostrato la porta

[Verso 2: Teddy nuota]
Non avresti mai pensato che questo giorno sarebbe mai arrivato
Ma ti ho guardato negli occhi e ho tirato il tappeto
Hai provato a togliermi la sanità mentale
Tesoro, quello non è per me, quello, quello non è per me

[Pre-ritornello: Tiago PZK e Teddy nuotano]
Oh no (No), prendi il mio amore e brucialo
Non corro dietro a chi se ne va
Non voglio la tua approvazione per poter dormire
No, oh

[Ritornello: Teddy nuota e Tiago PZK]
Ho detto che sarei morto per te, tesoro
Ma non posso più sopportare questo dolore
Pensavo di essere disposto
Ma stasera mi ho salvato la vita quando ti ho mostrato la porta
Ecco la porta, tesoro
Chiudilo bene, per favore
E se non funziona per te
E hai ancora intenzione di ricambiare il mio amore quando ti avrò mostrato la porta

[Post-ritornello: Teddy nuota e Tiago PZK]
Quando ti ho mostrato la porta
Quando ti ho mostrato la porta
Ma stasera mi ho salvato la vita
[Ritornello: Tiago PZK e Teddy nuotano]
C’è la porta, tesoro
Porta questo dolore con te
E dillo al tuo cuore
Ma stasera mi ho salvato la vita quando ti ho mostrato la porta (Wuh)
Non voglio perderti, tesoro (ecco la porta, tesoro)
Ma non posso più sopportare questo gioco (non più)
Pensavo che mi avrebbe ucciso (e se non funziona per te)
Ma stasera mi ho salvato la vita quando ti ho mostrato la porta

[Conclusione: Teddy nuota]
Mm-mm-mm
Woah, oh, oh