A Distancia – Wisin: traduzione e testo canzone

Wisin, De La Ghetto – A Distancia: traduzione e testo canzone

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

Mr. W
A última hora ya tú no haces falta
Hace tiempo debí usar esa carta
De La Ghetto

Ya yo te superé
Y aunque mucho duré
Estando ciego, caí en tu juego
Pero no de nuevo

Y lo que mata no engorda, y
Vivo agradecido que de ti aprendí
Que el amor no es lo que me contaron
Y a la próxima le hablo claro

Pa’ que no me hable de amor
Ni de una relación a distancia
Contigo me bastó
Pa’ saber que el amor solo es fachada (Señoritas, De La Geezy)

De nada vale tanto el tiempo perder
En una persona que no sabe querer
Amores como el tuyo, ya le puse fin
Y de este corazón ya no tienes el PIN

No quiero aventura ni pa’ calentura
Ya no quiero volver pa’ ver cuánto nos dura
Amor de embuste, esto se ha vuelto cultura
Las relaciones son capota y pintura

Ya yo te pasé
Entonces, ¿volver pa’ qué?
Lo único bueno que hubo en conocerte
Lo que no me mata, ahora me hace más fuerte

Ya yo te pasé
Entonces, ¿volver pa’ qué?
De los errores uno aprende
Le voy a hablar claro a la que venga siguiente (Mr. W)

Pa’ que no me hable de amor
Ni de una relación a distancia
Contigo me bastó, oh-oh
Pa’ saber que el amor solo es fachada (Bebé, ¿qué me hiciste?)

No quiero saber de amor, con ella me fue de lo peor
Ya no vuelvo a cometer el mismo error, esa historia de horror
No la repito, aunque por ti me derrito
Hace tiempo que se marchitó la flor

Esa labia boba, la paz me roba
Aunque no te niego que te extraño en mi alcoba
Los recuerdos tuyos en mi mente los barrí con la escoba
Hace rato que ya no eres my lova

Ya yo te pasé
Entonces, ¿volver pa’ qué?
De los errores uno aprende
Le voy a hablar claro a la que venga siguiente (Yo te juro que lo superé)

Ya yo te pasé
Entonces, ¿volver pa’ qué?
De los errores uno aprende
Ahora le hablo claro a la que venga siguiente (Escúchame bien)

Pa’ que no me hable de amor
Ni de una relación a distancia (Doblete)
Contigo me bastó
Pa’ saber que el amor solo es fachada

Bebé, lo que pasa es que yo creía todas tus mentiras
W, De La Ghetto
Los Legendarios
Hyde El Químico
Directamente Desde La Base

traduzione

Il signor W
All’ultimo minuto non sei più necessario
Avrei dovuto usare quella carta molto tempo fa.
Il ghetto

Ti ho già superato
E anche se è durato a lungo
Essendo cieco, sono caduto nel tuo gioco
Ma non ancora

E ciò che uccide non ingrassa, e
Vivo grato di aver imparato da te
Quell’amore non è quello che mi hanno detto
E la prossima volta parlerò chiaro

In modo che non mi parli d’amore
Neppure una relazione a distanza
Con te mi bastava
Sapere che l’amore è solo una facciata (Senoritas, De La Geezy)

Non vale la pena perdere così tanto tempo
In una persona che non sa amare
Amori come i tuoi, li ho già finiti
E di questo cuore non hai più il PIN

Non voglio l’avventura o la febbre
Non voglio tornare indietro per vedere quanto dura
Amore bugiardo, questa è diventata cultura
Le relazioni sono cappuccio e vernice

Ti ho già superato
Allora, tornare per cosa?
L’unica cosa bella che c’era nel conoscerti
Ciò che non mi uccide adesso mi rende più forte

Ti ho già superato
Allora, tornare per cosa?
Dagli errori si impara
Parlerò chiaramente a chiunque verrà dopo (Mr. W)

In modo che non mi parli d’amore
Neppure una relazione a distanza
Con te mi bastava, oh-oh
Sapere che l’amore è solo una facciata (Tesoro, cosa mi hai fatto?)

Non ne voglio sapere dell’amore, con lei è stato il peggio per me
Non commetterò più lo stesso errore, quella storia dell’orrore
Non lo ripeterò, anche se mi scioglierò per te
Il fiore è appassito molto tempo fa

Quel labbro sciocco, la pace mi ruba
Anche se non nego che mi manchi nella mia camera da letto
I ricordi di te nella mia mente li ho spazzati con la scopa
È da un po’ che non sei più il mio amore

Ti ho già superato
Allora, tornare per cosa?
Dagli errori si impara
Parlerò chiaramente a chiunque verrà dopo (giuro che l’ho superato)

Ti ho già superato
Allora, tornare per cosa?
Dagli errori si impara
Adesso parlo chiaro a chi verrà dopo (ascoltatemi bene)

In modo che non mi parli d’amore
Nemmeno una relazione a distanza (Doppio)
Con te mi bastava
Sapere che l’amore è solo una facciata

Tesoro, il fatto è che ho creduto a tutte le tue bugie
W, De La Ghetto
I leggendari
Hyde Il chimico
Direttamente dalla base