Backseat – G-Eazy: traduzione e testo canzone
G-Eazy – Backseat: traduzione e testo canzone
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
testo
In the backseat
In New York, in the fall, in a taxi
You look to your left and you ask
Is it possible to be happy?
Due to chaos and the bruises you get on the way down
And I think I’m addicted to pain now
Touched down in Newark, she’s ready to act up
Hits the baggage claim picture, two or more backs up
Heard about a party, so should we hit that up?
Text to the plug, can I pick two bags up?
He said ETA, she said 45 ‘cause the Holland Tunnel’s backed up
Hits the ATM first to go and pick cash up
Fast forward later on, this line’s getting racked up
Pulled up to the box around two in the morning
Two drinks in, she said did you sneak the blood?
Grabbed her by the hand and I walked her to the bathroom
‘Cause they don’t care here, they gon’ let us both go and
Tipped the bathroom, attend in a C note
Tonight’s been the opposite of mellow
Hour later asked, should we head to the hotel though
Walked out in the cold and we hopped in a yellow
In the backseat
In New York, in the fall, in a taxi
You look to your left and you ask
Is it possible to be happy?
Due to chaos and the bruises you get on the way down
And I think I’m addicted to pain now
East Village, L-E-S
The way she holds a cigarette can tell she’s stressed
Corner of a dive bar, tight black dress
Stash is a blow in her bra by her breasts
She asks what’s next
If you wanna fuck, well just tell me yes
Am I a shit show? Yes, but you the type of girl to call Diplo
West. So, who you pointing fingers at? Going tip or tap?
Clubs closed, now you asking where the afters at?
Where the drugs and the rappers and the actors at?
Every night, same story, going back to that
It all falls down
Tell me you love me, I love how I sound
But the city’s so loud that our voices get drowned
I can’t hear you right now
In the backseat
In New York, in the fall, in a taxi
You look to your left and you ask
Is it possible to be happy?
Due to chaos and the bruises you get on the way down
And I think I’m addicted to pain now
But no matter where you run to, you can’t hide from it
From the East Coast to the West Coast, honey, pick any corner of the goddamn world
I’m sorry to tell you, there’s a freak show everywhere
And it’ll find you
traduzione
Sul sedile posteriore
A New York, in autunno, in taxi
Guardi alla tua sinistra e chiedi
È possibile essere felici?
A causa del caos e dei lividi che ti vengono procurati durante la discesa
E penso di essere dipendente dal dolore adesso
Atterrata a Newark, è pronta ad agire
Colpisce l’immagine del ritiro bagagli, due o più backup
Ho sentito parlare di una festa, quindi dovremmo parlarne?
Testo alla spina, posso ritirare due bagagli?
Lui ha detto ETA, lei ha detto 45 perché l’Holland Tunnel è in marcia indietro
Va prima al bancomat per andare a ritirare i contanti
Avanti veloce più avanti, questa linea si sta accumulando
Si è fermato al box verso le due del mattino
Dopo due drink, ha detto che hai nascosto il sangue?
L’ho presa per mano e l’ho accompagnata in bagno
Perché a loro non importa qui, ci lasceranno andare entrambi e
Lascia la mancia al bagno, partecipa a una nota C
Stasera è stato l’opposto della dolcezza
Un’ora dopo abbiamo chiesto, dovremmo andare in hotel
Siamo usciti al freddo e siamo saliti su una gialla
Sul sedile posteriore
A New York, in autunno, in taxi
Guardi alla tua sinistra e chiedi
È possibile essere felici?
A causa del caos e dei lividi che ti vengono procurati durante la discesa
E penso di essere dipendente dal dolore adesso
East Village, L-E-S
Il modo in cui tiene una sigaretta può indicare che è stressata
Angolo di un bar, vestito nero attillato
Stash è un colpo nel reggiseno vicino al seno
Chiede cosa c’è dopo
Se vuoi scopare, beh dimmi semplicemente di sì
Sono uno spettacolo di merda? Sì, ma tu sei il tipo di ragazza da chiamare Diplo
Ovest. Allora, contro chi stai puntando il dito? Vai a tip o tap?
Club chiusi, ora mi chiedi dove sono i dopo?
Dove sono le droghe, i rapper e gli attori?
Ogni notte, la stessa storia, tornando a quella
Tutto crolla
Dimmi che mi ami, adoro come suono
Ma la città è così rumorosa che le nostre voci vengono soffocate
Non riesco a sentirti in questo momento
Sul sedile posteriore
A New York, in autunno, in taxi
Guardi alla tua sinistra e chiedi
È possibile essere felici?
A causa del caos e dei lividi che ti vengono procurati durante la discesa
E penso di essere dipendente dal dolore adesso
Ma non importa dove corri, non puoi nasconderti
Dalla costa orientale alla costa occidentale, tesoro, scegli qualsiasi angolo del dannato mondo
Mi dispiace dirtelo, c’è uno spettacolo strano ovunque
E ti troverà
