Blue Moon – NIKI: traduzione e testo canzone
NIKI – Blue Moon: traduzione e testo canzone
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
testo
Take it from the wolves
To make it out the woods together is an art
We couldn’t do such a thing
We were too afraid of the dark
So you drove far, far, far away
From the life we built
Brick by brick just until
We were swept up in the cruelest cyclone
Oh, my eyes were glued to yours
As we chose to ignore
The rattling floorboards
Now I’m sleeping alone
Four full laps around the sun
We wouldn’t admit that we were done
Now I may very well have just lost the one
(I may very well have just lost the one)
I’m a January baby, you were born in June
An ice-cold bitch when you burn like noon
Was it hidden in the cards that I’d lose you?
Was it written in the stars that we’d meet a little too soon?
Just a little too soon
On the wrong blue moon
The wrong blue moon
Just a little too soon
You are good
It’s that very goodness that antagonizes me
How could I ever measure up?
It took being written out the novel to finally see
That you care more about
Being good than being good to me
And, yes, the difference may be subtle
But it woulda saved us, baby
Oh, I’ve never been worried
‘Bout getting my hands dirty
But you wash yours of any ownership
In the mess we made
Four full laps around the sun
We wouldn’t admit that we were done
Now I may very well have just lost the one
(I may very well have just lost the one)
I’m a January baby, you were born in June
An ice-cold bitch when you burn like noon
Was it hidden in the cards that I’d lose you?
Was it written in the stars that we’d meet a little too soon?
Just a little too soon
On the wrong blue moon
The wrong blue moon
And I know it’s not every day you meet somebody like you
It’s once in the bluest moon, the love we had and still do
Maybe I’ll give you a call when I turn thirty-two
And you’ll say, “Who knew?
The four full laps around the sun
Once upon a time when we were young
You were really always gonna be the one”
(I hope that you’re always gonna be the one)
I’m a January baby, you were born in June
An ice-cold bitch when you burn like noon
Was it hidden in the cards that I’d lose you?
Was it written in the stars that we’d meet a little too soon?
Just a little too soon
On the wrong blue moon
The wrong blue moon
Just a little too soon
A little too soon
It would’ve been you
traduzione
Prendilo dai lupi
Uscire insieme dal bosco è un’arte
Non potremmo fare una cosa del genere
Avevamo troppa paura del buio
Quindi hai guidato lontano, molto, molto lontano
Dalla vita che abbiamo costruito
Mattone dopo mattone fino a quando
Siamo stati travolti dal ciclone più crudele
Oh, i miei occhi erano incollati ai tuoi
Come abbiamo scelto di ignorare
Le assi del pavimento che sbattono
Adesso dormo da solo
Quattro giri completi intorno al sole
Non ammetteremmo di aver finito
Ora potrei benissimo aver perso quello
(Potrei benissimo aver appena perso quello)
Io sono un bambino di gennaio, tu sei nato a giugno
Una cagna ghiacciata quando bruci a mezzogiorno
Era nascosto nelle carte che ti avrei perso?
Era scritto nelle stelle che ci saremmo incontrati un po’ troppo presto?
Solo un po’ troppo presto
Sulla luna blu sbagliata
La luna blu sbagliata
Solo un po’ troppo presto
Sei bravo
È proprio questa bontà che mi inimica
Come potrei mai essere all’altezza?
Ci è voluto che il romanzo fosse scritto per vederlo finalmente
Quello a cui tieni di più
Essere buono che essere buono con me
E sì, la differenza potrebbe essere sottile
Ma ci avrebbe salvato, tesoro
Oh, non sono mai stato preoccupato
«Sto sporcandomi le mani
Ma lavi il tuo da ogni proprietà
Nel caos che abbiamo combinato
Quattro giri completi intorno al sole
Non ammetteremmo di aver finito
Ora potrei benissimo aver perso quello
(Potrei benissimo aver appena perso quello)
Io sono un bambino di gennaio, tu sei nato a giugno
Una cagna ghiacciata quando bruci a mezzogiorno
Era nascosto nelle carte che ti avrei perso?
Era scritto nelle stelle che ci saremmo incontrati un po’ troppo presto?
Solo un po’ troppo presto
Sulla luna blu sbagliata
La luna blu sbagliata
E so che non capita tutti i giorni di incontrare qualcuno come te
È una volta nella luna più blu, l’amore che abbiamo avuto e che ancora proviamo
Forse ti chiamerò quando avrò trentadue anni
E tu dirai: “Chi lo sapeva?
I quattro giri completi intorno al sole
C’era una volta quando eravamo giovani
Saresti sempre stato davvero quello giusto”
(Spero che sarai sempre l’unico)
Io sono un bambino di gennaio, tu sei nato a giugno
Una cagna ghiacciata quando bruci a mezzogiorno
Era nascosto nelle carte che ti avrei perso?
Era scritto nelle stelle che ci saremmo incontrati un po’ troppo presto?
Solo un po’ troppo presto
Sulla luna blu sbagliata
La luna blu sbagliata
Solo un po’ troppo presto
Un po’ troppo presto
Saresti stato tu
