One Day – G-Eazy: traduzione e testo canzone
G-Eazy, Leon Bridges – One Day: traduzione e testo canzone
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
testo
[Leon Bridges:]
I don’t have much money
We don’t have much time
Baby, if I had the world I’d make it yours and mine
Somebody once told me
Love can make you blind
But if I fell in love with you…
Hey, baby
I don’t have much money, but don’t you worry, baby
One day, we’ll be rich as well
Hey, baby
I don’t have much money, but don’t you worry, baby
One day, we’ll be rich as well
[G-Eazy:]
And I run past your apartment with the mattress on the floor
Trying to focus but I’m running out of gas, I’m gonna score
Spending money on equipment that I barely could afford
Close my eyes so I’ll be nice and imagine I’m on tour
You’re gonna ask how much longer you chasing after this shit for
So I’m like, girl, I spent the last of the cash in the drawer
After this you won’t have to cover my ass anymore
I’m running in and pray to the Lord
Just wishing for a different life
Thanking me would be nice
Casamigos with the ice
Chauffeur and private flights
I’m on Olymp and this risk come set a different price
But how you gon’ win if you never roll the dice?
Fuck, what they see
Call me crazy
When I look in the mirror I see Kanye, Jay-Z
Eminem, Dr. Dre, Lil Wayne
Baby, I can’t wait to say fuck you
[Leon Bridges:]
Hey, baby
I don’t have much money, but don’t you worry, baby
One day, we’ll be rich as well
Hey, baby
I don’t have much money, but don’t you worry, baby
One day, we’ll be rich as well
[G-Eazy:]
I don’t want to have to ask your mother for another loan
Plus I don’t know how much you got to cover
Living on my budget made it stress like Elastigrubber
Somehow we still had enough to solve this without each other
The rent’s overdue, the car’s broken down
The word’s getting out, it’s all over town
The music isn’t taking off, the struggle’s so profound
But when I’m through I’ll hold you down like you’re supposed to drown
Running out of money, running out of time
I see her in the ads, I’m coming out my mind
My mental health is sinking, lying like I’m fine
I’m trying to hold this shit together, swear to God
I’m trying, the best part of my day is when I come home to you
I’m laying there ready, wearing something secret
But Raphael’s a deep plan, you set the mood
Got everything I need in life, long as I got you
[Leon Bridges:]
Hey, baby
I don’t have much money, but don’t you worry, baby
One day, we’ll be rich as well
Hey, baby
I don’t have much money, but don’t you worry, baby
One day, we’ll be rich as well
traduzione
[Leon Bridges:]
Non ho molti soldi
Non abbiamo molto tempo
Tesoro, se avessi il mondo lo farei tuo e mio
Qualcuno una volta me lo ha detto
L’amore può renderti cieco
Ma se mi innamorassi di te…
Ehi, tesoro
Non ho molti soldi, ma non preoccuparti, tesoro
Un giorno anche noi saremo ricchi
Ehi, tesoro
Non ho molti soldi, ma non preoccuparti, tesoro
Un giorno anche noi saremo ricchi
[G-Eazy:]
E corro davanti al tuo appartamento con il materasso per terra
Sto cercando di concentrarmi ma sono a corto di benzina, segnerò
Spendere soldi per attrezzature che a malapena potevo permettermi
Chiudo gli occhi così sarò gentile e immagino di essere in tournée
Ti chiederai per quanto tempo ancora inseguirai questa merda
Quindi dico, ragazza, ho speso gli ultimi soldi nel cassetto
Dopo non dovrai più coprirmi il culo
Corro dentro e prego il Signore
Desidero solo una vita diversa
Ringraziarmi sarebbe carino
Casamigos con il ghiaccio
Autista e voli privati
Sono su Olymp e questo rischio viene fissato a un prezzo diverso
Ma come vincerai se non lanci mai i dadi?
Fanculo, quello che vedono
Chiamami pazza
Quando mi guardo allo specchio vedo Kanye, Jay-Z
Eminem, Dr. Dre, Lil Wayne
Tesoro, non vedo l’ora di dirti “vaffanculo”.
[Leon Bridges:]
Ehi, tesoro
Non ho molti soldi, ma non preoccuparti, tesoro
Un giorno anche noi saremo ricchi
Ehi, tesoro
Non ho molti soldi, ma non preoccuparti, tesoro
Un giorno anche noi saremo ricchi
[G-Eazy:]
Non voglio dover chiedere a tua madre un altro prestito
In più non so quanto devi coprire
Vivere con il mio budget lo rendeva stressante come Elastigrubber
In qualche modo ne avevamo ancora abbastanza per risolvere il problema l’uno senza l’altro
L’affitto è scaduto, l’auto è rotta
La voce si sta spargendo, è in tutta la città
La musica non decolla, la lotta è così profonda
Ma quando avrò finito ti terrò fermo come se dovessi annegare
A corto di soldi, a corto di tempo
La vedo nelle pubblicità e sto uscendo di testa
La mia salute mentale sta affondando, mentendo come se stessi bene
Sto cercando di tenere insieme questa merda, lo giuro su Dio
Ci sto provando, la parte migliore della mia giornata è quando torno a casa da te
Sono lì, pronto, con indosso qualcosa di segreto
Ma Raphael ha un piano profondo, sei tu a creare l’atmosfera
Ho tutto ciò di cui ho bisogno nella vita, purché io abbia te
[Leon Bridges:]
Ehi, tesoro
Non ho molti soldi, ma non preoccuparti, tesoro
Un giorno anche noi saremo ricchi
Ehi, tesoro
Non ho molti soldi, ma non preoccuparti, tesoro
Un giorno anche noi saremo ricchi
