RATATATA – Babymetal, Electric Callboy: traduzione e testo canzone
Babymetal, Electric Callboy – RATATATA: traduzione e testo canzone
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
testo
Every night when the sky turns red up above
I feel the beat in my veins, and I’m searching for love
You know that hips don’t lie, I leave you hypnotized
Just give me one more try to make you feel that vibe
When it goes (ra-ta-ta-ta-ta-ta)
My body is a weapon (ra-ta-ta-ta-ta-ta)
We’re gonna hit the floor (ra-ta-ta-ta-ta-ta)
We’re gonna make it happen (ra-ta-ta-ta-ta-ta)
Now gimme some more
I will push it to the limit
And everybody’s feeling the sound of the night
I don’t wanna stop, we push it to the limit
Together we will crash the morning light
ブ·チ·ア·ガ·レ boom, boom, boom, moving
Boom, boom, boom, boom, boom (ooh, ooh)
Boom, boom, boom, shaking
Boom, boom, boom, boom, boom (ooh, ooh)
Boom, boom, boom, jumping
Boom, boom, boom, boom, boom (ooh, ooh)
Boom, boom, boom, stomping
Boom, boom, boom, boom, boom
キラっとしちゃう
(アゲ) フワっとしちゃう
(アゲ) ドキっとしちゃう
(アゲ) 小悪魔しちゃうけど
大丈夫?
瞳に映した
笑顔の魔法で
罠に誘い込む
When it goes (ra-ta-ta-ta-ta-ta)
My body is a weapon (ra-ta-ta-ta-ta-ta)
We’re gonna hit the floor (ra-ta-ta-ta-ta-ta)
We’re gonna make it happen (ra-ta-ta-ta-ta-ta)
Now gimme some more
I will push it to the limit
And everybody’s feeling the sound of the night
I don’t wanna stop, we push it to the limit
Together we will crash the morning light
ブ·チ·ア·ガ·レ boom, boom, boom, moving
Boom, boom, boom, boom, boom (ooh, ooh)
Boom, boom, boom, shaking
Boom, boom, boom, boom, boom (ooh, ooh)
Boom, boom, boom, jumping
Boom, boom, boom, boom, boom (ooh, ooh)
Boom, boom, boom, stomping
Boom, boom, boom, boom, boom
I’m here for the moment
Here for the beat
Here for the love and the friends I need, you know
That I’ll be there for good, whoa
I’m here for the moment
Here for the beat
Here for the love and friends I need, you know
That I’ll be there for good (ra-ta-ta-ta)
I go fucking crazy ‘cause I’m waiting for the drop
Are you ready? (Are you ready?)
Let’s go
So tell me baby, can I get a- (ooh, ooh)
So hear me now (ooh, ooh)
You know what I want (ooh, ooh)
Now everybody’s getting down
I will push it to the limit
And everybody’s feeling the sound of the night
I don’t wanna stop, we push it to the limit
Together we will crash the morning light
ブ·チ·ア·ガ·レ boom, boom, boom, moving
Boom, boom, boom, boom, boom (ooh, ooh)
Boom, boom, boom, shaking
Boom, boom, boom, boom, boom (ooh, ooh)
Boom, boom, boom, jumping
Boom, boom, boom, boom, boom (ooh, ooh)
Boom, boom, boom, stomping
Boom, boom, boom, boom, boom
Everybody (ooh, ooh)
Out of control (ooh, ooh)
Everybody (ooh, ooh)
Out of control (ooh, ooh, ooh, ooh)
Now everybody’s getting down
traduzione
Ogni notte quando il cielo diventa rosso lassù
Sento il battito nelle mie vene e cerco l’amore
Lo sai che i fianchi non mentono, ti lascio ipnotizzato
Dammi solo un altro tentativo per farti sentire quell’atmosfera
Quando va (ra-ta-ta-ta-ta-ta)
Il mio corpo è un’arma (ra-ta-ta-ta-ta-ta)
Toccheremo la pista (ra-ta-ta-ta-ta-ta)
Lo faremo accadere (ra-ta-ta-ta-ta-ta)
Adesso dammene ancora un po’
Lo spingerò al limite
E tutti sentono il suono della notte
Non voglio fermarmi, spingiamo al limite
Insieme schianteremo la luce del mattino
boom, boom, boom, in movimento
Boom, boom, boom, boom, boom (ooh, ooh)
Boom, boom, boom, tremore
Boom, boom, boom, boom, boom (ooh, ooh)
Boom, boom, boom, salti
Boom, boom, boom, boom, boom (ooh, ooh)
Boom, boom, boom, calpestio
Bum, bum, bum, bum, bum
Brilla
(Età) È così soffice
(Età) Sono così emozionato
(Età) Mi sento un piccolo diavolo.
Stai bene?
riflesso nei miei occhi
Con la magia di un sorriso
attirare in una trappola
Quando va (ra-ta-ta-ta-ta-ta)
Il mio corpo è un’arma (ra-ta-ta-ta-ta-ta)
Toccheremo la pista (ra-ta-ta-ta-ta-ta)
Lo faremo accadere (ra-ta-ta-ta-ta-ta)
Adesso dammene ancora un po’
Lo spingerò al limite
E tutti sentono il suono della notte
Non voglio fermarmi, spingiamo al limite
Insieme schianteremo la luce del mattino
boom, boom, boom, in movimento
Boom, boom, boom, boom, boom (ooh, ooh)
Boom, boom, boom, tremore
Boom, boom, boom, boom, boom (ooh, ooh)
Boom, boom, boom, salti
Boom, boom, boom, boom, boom (ooh, ooh)
Boom, boom, boom, calpestio
Bum, bum, bum, bum, bum
Sono qui per il momento
Qui per il ritmo
Sono qui per l’amore e gli amici di cui ho bisogno, lo sai
Che sarò lì per sempre, whoa
Sono qui per il momento
Qui per il ritmo
Sono qui per l’amore e gli amici di cui ho bisogno, lo sai
Che sarò lì per sempre (ra-ta-ta-ta)
Impazzisco perché sto aspettando la consegna
Siete pronti?
Andiamo
Quindi dimmi tesoro, posso avere un- (ooh, ooh)
Quindi ascoltami adesso (ooh, ooh)
Sai cosa voglio (ooh, ooh)
Ora tutti stanno scendendo
Lo spingerò al limite
E tutti sentono il suono della notte
Non voglio fermarmi, spingiamo al limite
Insieme schianteremo la luce del mattino
boom, boom, boom, in movimento
Boom, boom, boom, boom, boom (ooh, ooh)
Boom, boom, boom, tremore
Boom, boom, boom, boom, boom (ooh, ooh)
Boom, boom, boom, salti
Boom, boom, boom, boom, boom (ooh, ooh)
Boom, boom, boom, calpestio
Bum, bum, bum, bum, bum
Tutti (ooh, ooh)
Fuori controllo (ooh, ooh)
Tutti (ooh, ooh)
Fuori controllo (ooh, ooh, ooh, ooh)
Ora tutti stanno scendendo
