Cosmic – Red Velvet: traduzione e testo canzone
Red Velvet – Cosmic: traduzione e testo canzone
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
testo
외딴 별 그 funny story (It’s electric)
그 소란스런 landing
너를 만난 별난 사건
첫 번째 별은 차가워
몇 번째 은하를 건너
멋대로 불시착한
그대란 낯선 이방인을 버려둘까?
솔직히 너무 신경 쓰여
재미 삼아 놀려줄까?
Hey, what did you do to my mind?
네가 궁금해져 (네가 궁금해져)
밤새 질문할 수도 있어 (When the stars align)
오늘 밤이 맑다면
내일 떠나겠단 너
I got a plan, just you and I
조금 더 머무르면 어때?
나의 별이 조금 외롭대
아껴둔 노래를 들려줄게
Love is cosmic
I’m riding on your rhythm
Through the solar system, come with me (Ayy, yeah)
우린 이 밤을 건너 둘이
Cosmic love, woah-oh
Riding your rhythm
Through the solar system
널 더 알고 싶어
Cosmic love, woah-oh
이런 감정 처음이라
곰곰이 생각해 봐도 물음표야 (낯선 이 소동도)
너에게도 내가 낯설지
외계인 보듯 보던 걸
상처받을 수도 있어
내 별의 시간은 천천히 흘러가 (천천히 흘러가)
넌 서두르지 않아도 돼, yeah (When the stars align)
어쩜 우린 주인 없는
꿈을 찾는 여행자
헤매이던 작은 유성
조금 더 머무르면 어때?
나의 별이 조금 외롭대
아껴둔 노래를 들려줄게
Love is cosmic
I’m riding on your rhythm
Through the solar system, come with me (Ayy, yeah)
우린 이 밤을 건너 둘이
Cosmic love, woah-oh
너는 성큼 다가와
그을린 손 내밀며, oh
함께 떠나자 해
보지 못한 것들 찾자 해
I just can’t say goodnight
Oh-woah
I can never say goodnight
‘Cause your love is cosmic
I’m riding on your rhythm
Through the solar system, come with me (Ayy, yeah)
우린 이 밤을 건너 둘이
Cosmic love, woah-oh (Woah-oh)
오늘 밤 떠나
숨겨진 별 찾아 (Oh)
이름 붙일 거야
Cosmic love, woah-oh
Riding your rhythm (이 밤을 타고)
Through the solar system (Oh)
널 더 알고 싶어
Cosmic love, oh, yeah
traduzione
Una stella lontana, quella storia divertente (è elettrica)
Quell’atterraggio così turbolento
Incontrarti come vorrebbero le stelle
La prima stella era troppo fredda
Quindi siamo andati in giro tra le galassie
In questo atterraggio di fortuna non invitato
Sei un estraneo per me, dovrei ignorarti?
Non riesco a toglierti dalla mente
Quindi, giusto per passare il tempo, dovrei trollarti?
Ehi, cosa hai fatto alla mia mente?
Voglio conoscerti (voglio conoscerti)
Forse tutta la notte potrei lanciare domande (Quando le stelle si allineano)
Hai detto che se il cielo fosse sereno stasera
Domani decollerai, ma
Ho un piano, solo tu ed io
Che ne dici di restare un po’ più a lungo?
La mia stella mi dice che è un po’ sola
Canta per te questa canzone nascosta, se me lo permetti
L’amore è cosmico
Sto cavalcando il tuo ritmo
Attraverso il sistema solare, vieni con me (Ayy, sì)
Tu ed io, attraversando la notte
Amore cosmico, woah-oh
Cavalcando il tuo ritmo
Attraverso il sistema solare
Voglio conoscerti di più
Amore cosmico, woah-oh
Non ho mai avuto questa sensazione prima
Ci ho pensato intensamente, ma rimane ancora un punto interrogativo (anche questo strano putiferio)
Anche per te sono un estraneo
Fisseresti come se stessi vedendo un alieno
Sai che potrebbe essere doloroso
Sulla mia stella il tempo scorre lento
Non devi avere fretta, sì (Quando le stelle si allineano)
Forse siamo viaggiatori in cerca
Per sogni orfani
Stelle cadenti perdute e vaganti
Che ne dici di restare un po’ più a lungo?
La mia stella mi dice che è un po’ sola
Canta per te questa canzone nascosta, se me lo permetti
L’amore è cosmico
Sto cavalcando il tuo ritmo
Attraverso il sistema solare, vieni con me (Ayy, sì)
Tu ed io, attraversando la notte
Amore cosmico, woah-oh
Un passo avanti verso di me
Allunga la tua mano abbronzata, oh
“Vieni con me”, dici
“Scopri cose che nessun occhio umano ha mai visto”, dici
Non posso proprio dire buonanotte
Oh-woah
Non riesco mai a dire buonanotte
Perché il tuo amore è cosmico
Sto cavalcando il tuo ritmo
Attraverso il sistema solare, vieni con me (Ayy, sì)
Tu ed io, attraversando la notte
Amore cosmico, woah-oh (Woah-oh)
In partenza stasera
Trova le stelle nascoste alla vista (Oh)
Diamo loro un nome giusto
Amore cosmico, woah-oh
Cavalcando il tuo ritmo (Cavalca questa notte)
Attraverso il sistema solare (Oh)
Voglio conoscerti di più
Amore cosmico, oh, sì
