Fontaines D.C. – Favourite: traduzione e testo canzone

Favourite – Fontaines D.C.: traduzione e testo canzone

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

[Intro: Carlos O’Connell & Grian Chatten]
(Pa-pa-pa-pa-pa)
(Pa-pa-pa-pa-pa) All the pieces last forever

[Verse 1: Grian Chatten]
Did you know
I could claim the dreamer from the dream?
Make you feel
Everything you’ve never even seen
Yeah, it’s been
A long, a long, a long, a long, a long-long
You were my
Favourite for a long time

[Verse 2: Grian Chatten]
Stitch and fall
The faces rearranged
You will see
Beauty give the way to something strange
Yeah, it’s been
A long, a long, a long, a long, a long-long
You were my
Favourite for a long time

[Chorus: Grian Chatten]
Well, look who’s just the newest clown
Thirty-five hours coming down
How the sun shines on new pavement
And you don’t even feel it
It’s a cry far from bed radios
And days spent playing football indoors
When they painted town with Thatcher
And they never even wanted to know ya

[Verse 3: Grian Chatten]
Feel alone?
I can split the sunshine to the day
Yeah and
Stick your heart to everything you say
Yeah
To be gone, be gone, be gone, be gone, be gone
You were my favourite for a long time
You were my favourite for a long time

[Interlude: Carlos O’Connell & Grian Chatten]
Favourite for a long time
Favourite for a long time
Favourite for a long time
(Pa-pa-pa-pa-pa) All the pieces last forever
(Pa-pa-pa-pa-pa) All the pieces last forever
(Pa-pa-pa-pa-pa) And all the pieces
Dara-dara-dara-dara-dara
(Pa-pa-pa-pa-pa) And all the pieces
Dara-da, dara-da

[Verse 4: Grian Chatten]
Did you know
Cities on return are often strange?
Yeah, and now
Every time you blink, you feel it change
And it’s been
A long, a long, a long, a long, long-long
You’ve been my
Favourite for a while

[Bridge: Grian Chatten]
Ah, it makes sense when you understand
The misery made me another marked man
And I’m always looking over my shoulder
And each new day, I get another year older
Shoulder bounce through the frame of a door
Chewed into shape like a stone on the shore
But if there was lightning in me
You’d know who it was for

[Outro: Grian Chatten & Carlos O’Connell]
Did you know
I could claim the dreamer from the dream?
Make you feel
Everything you’ve never even seen
Yeah, it’s been
A long, a long, a long, a long, long-long
You were my
Favourite for a long time
(Favourite for a long time)
You were my favourite for a long time
(Favourite for a long time)
You were my favourite for a long time
(Favourite for a long time)
You were my favourite for a long time (All the pieces last forever)

traduzione

[Introduzione: Carlos O’Connell e Grian Chatten]
(Pa-pa-pa-pa-pa)
(Pa-pa-pa-pa-pa) Tutti i pezzi durano per sempre

[Verso 1: Grian Chatten]
Lo sapevate
Potrei rivendicare il sognatore dal sogno?
Farti sentire
Tutto quello che non hai mai nemmeno visto
Sì, lo è stato
Un lungo, un lungo, un lungo, un lungo, un lungo lungo
Eri mio
Preferito da molto tempo

[Verso 2: Grian Chatten]
Cuci e cadi
I volti riorganizzati
Vedrai
La bellezza lascia il posto a qualcosa di strano
Sì, lo è stato
Un lungo, un lungo, un lungo, un lungo, un lungo lungo
Eri mio
Preferito da molto tempo

[Ritornello: Grian Chatten]
Beh, guarda chi è il nuovo clown
Trentacinque ore in arrivo
Come il sole splende sul nuovo marciapiede
E non lo senti nemmeno
È un grido lontano dalle radio da letto
E le giornate trascorse a giocare a calcio al chiuso
Quando dipingevano la città con la Thatcher
E non hanno nemmeno voluto conoscerti

[Verso 3: Grian Chatten]
Sentirsi solo?
Posso dividere il sole in una giornata
si e
Attacca il tuo cuore a tutto ciò che dici
Sì
Essere andato, essere andato, essere andato, essere andato, essere andato
Sei stato il mio preferito per molto tempo
Sei stato il mio preferito per molto tempo

[Interludio: Carlos O’Connell e Grian Chatten]
Preferito da molto tempo
Preferito da molto tempo
Preferito da molto tempo
(Pa-pa-pa-pa-pa) Tutti i pezzi durano per sempre
(Pa-pa-pa-pa-pa) Tutti i pezzi durano per sempre
(Pa-pa-pa-pa-pa) E tutti i pezzi
Dara-dara-dara-dara-dara
(Pa-pa-pa-pa-pa) E tutti i pezzi
Dara-da, dara-da

[Verso 4: Grian Chatten]
Lo sapevate
Le città al ritorno sono spesso strane?
Sì, e ora
Ogni volta che sbatti le palpebre, senti che cambia
E lo è stato
Un lungo, un lungo, un lungo, un lungo, un lungo lungo
Sei stato mio
Preferito per un po’

[Ponte: Grian Chatten]
Ah, ha senso quando capisci
La miseria mi ha reso un altro uomo segnato
E mi guardo sempre alle spalle
E ogni nuovo giorno invecchio di un altro anno
La spalla rimbalza attraverso il telaio di una porta
Masticato per dargli la forma di un sasso sulla riva
Ma se ci fosse un fulmine in me
Sapresti per chi era

[Conclusione: Grian Chatten e Carlos O’Connell]
Lo sapevate
Potrei rivendicare il sognatore dal sogno?
Farti sentire
Tutto quello che non hai mai nemmeno visto
Sì, lo è stato
Un lungo, un lungo, un lungo, un lungo, un lungo lungo
Eri mio
Preferito da molto tempo
(Preferito da molto tempo)
Sei stato il mio preferito per molto tempo
(Preferito da molto tempo)
Sei stato il mio preferito per molto tempo
(Preferito da molto tempo)
Sei stato il mio preferito per molto tempo (tutti i pezzi durano per sempre)