Show Pony – Glass Animals: traduzione e testo canzone
Glass Animals – Show Pony: traduzione e testo canzone
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
testo
I’ll begin at the beginning
You met in New York City
He was sitting like a prince
On the stairs of his old building
And he kissed you, you were finished
Two months in a minute
Married at a desk
In your sundress with a witness
Had a honeymoon in Texas
Went to Little Venice
Told him with your eyes
Now you’re crying in the clinic
And we pile into the plymouth
Haircuts in the kitchen
He always fell asleep
Just before the movie finished
But you don’t
Baby you’re alone
Echoes in your head
Pressed into the floor
Two-dimensional
When’s it gonna end?
Maybe when you’re dead?
Maybe you’re a fool, but he loved you…
And he loved you in a t-shirt, mmm
All the memories inside your curves
Now you’re coming back to show us that girl
So roll those credits, ‘cause the sequel’s gonna hurt, mmm
Show pony make it burn
Smile as the knife is turned
Show pony making a return
As we make our way through the universe
Show pony making it burn
That’s how revenge is served
Make it so cold that it hurts
I guess he’s right that you live and learn
It’s how the story goes
Ramen on your own
Waiting by the phone
Lipstick on the coat
Waiting by the door
You live in his clothes
You would make a joke
That you had none of your own
All that shit I learned from you
Kindness spilt like milk and juice
So blindsided by the truth
In some way I was sure you knew
But you don’t
Baby you’re alone
Echoes in your head
Pressed into the floor
Two-dimensional
When’s it gonna end?
Maybe when you’re dead?
Maybe you’re a fool, but he loved you…
And he loved you in a t-shirt, mmm
All the memories inside your curves
Now you’re coming back to show us that girl
So roll those credits, ‘cause the sequel’s gonna hurt, mmm
Show pony make it burn
Smile as the knife is turned
Show pony making a return
As we make our way through the universe
All those nights he left you and me
There was nothing left of you but he squeezed
All those times he did what he pleased
Boy those scars must really run deep
And all that hurt comes out in one scream
It pierced him like the paper receipt
You got that time you went for food
That first night that he saw you
Show pony make it burn
Smile as the knife is turned
Show pony making a return
As we make our way through the universe
Show pony making it burn
That’s how revenge is served
Make it so cold that it hurts
I guess he’s right that you live and learn
traduzione
Inizierò dall’inizio
Vi siete incontrati a New York City
Era seduto come un principe
Sulle scale del suo vecchio palazzo
E ti ha baciato, eri finito
Due mesi in un minuto
Sposato alla scrivania
In prendisole con un testimone
Ho fatto la luna di miele in Texas
Sono andato a Piccola Venezia
Glielo hai detto con gli occhi
Adesso stai piangendo in clinica
E ci accumuliamo nella Plymouth
Tagli di capelli in cucina
Si addormentava sempre
Poco prima che il film finisse
Ma tu no
Tesoro, sei solo
Echi nella tua testa
Premuto sul pavimento
Bidimensionale
Quando finirà?
Forse quando sarai morto?
Forse sei uno sciocco, ma lui ti amava…
E ti amava con una maglietta, mmm
Tutti i ricordi dentro le tue curve
Adesso tornerai per mostrarci quella ragazza
Quindi dai i titoli di coda, perché il seguito farà male, mmm
Mostra al pony e fallo bruciare
Sorridi mentre giri il coltello
Mostra pony che ritorna
Mentre ci facciamo strada attraverso l’universo
Mostra il pony mentre lo fa bruciare
Così viene servita la vendetta
Rendilo così freddo da far male
Immagino che abbia ragione quando dice che vivi e impari
E’ così che va la storia
Ramen da solo
Aspettando vicino al telefono
Rossetto sul cappotto
Aspettando vicino alla porta
Vivi nei suoi vestiti
Faresti una battuta
Che non ne avevi di tuo
Tutta quella merda che ho imparato da te
La gentilezza si riversò come latte e succo
Così accecato dalla verità
In qualche modo ero sicuro che lo sapessi
Ma tu no
Tesoro, sei solo
Echi nella tua testa
Premuto sul pavimento
Bidimensionale
Quando finirà?
Forse quando sarai morto?
Forse sei uno sciocco, ma lui ti amava…
E ti amava con una maglietta, mmm
Tutti i ricordi dentro le tue curve
Adesso tornerai per mostrarci quella ragazza
Quindi dai i titoli di coda, perché il seguito farà male, mmm
Mostra al pony e fallo bruciare
Sorridi mentre giri il coltello
Mostra pony che ritorna
Mentre ci facciamo strada attraverso l’universo
Per tutte quelle notti ha lasciato me e te
Non era rimasto niente di te, ma lui ha stretto
Tutte quelle volte ha fatto quello che gli piaceva
Cavolo, quelle cicatrici devono essere davvero profonde
E tutto quel dolore viene fuori in un unico grido
Lo trafisse come la ricevuta cartacea
Hai avuto quella volta che sei andato a mangiare
La prima notte che ti ha visto
Mostra al pony e fallo bruciare
Sorridi mentre giri il coltello
Mostra pony che ritorna
Mentre ci facciamo strada attraverso l’universo
Mostra il pony mentre lo fa bruciare
Così viene servita la vendetta
Rendilo così freddo da far male
Immagino che abbia ragione quando dice che vivi e impari
