whatthehellishappening? – Glass Animals: traduzione e testo canzone
Glass Animals – whatthehellishappening?: traduzione e testo canzone
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
testo
What the hell is happening?
What is this?
I just got thrown in the trunk of a blacked out 1999 Corolla
If anyone can hear this, do something
Speeding like a satellite, hog tied, and stuffed behind the tail lights
Hold fire, Hold fire
I got second thoughts as I realise
I’m so alive
I’m so alive
I love this so much that I could cry
I’m so happy
This is just where I want to be
True love
What a fucking beautiful shit storm
But it makes me wonder who’s been driving us?
One bump at speed and the trunk pops open
Just as I was getting comfortable, man… are you serious?
My luck, my luck
Locked eyes with thе kid in the care behind us
Put a fingеr to my lips and I smiled and I pull it shut
(That was a close one…)
If I survive
If I survive
I’ll do this again every Summertime
I’m so happy with my hands tied
Being kidnapped is my thing in life
Repo man, hey how’s it going?
I don’t want to impose…
All good back here, keep on rolling
Just thought you should know
Somehow I feel safer here
Than I would do at home
Just tree-shaped air fresheners
And air from bullet holes
Such a nice exhausting hijacking
What a lovely time we’ve had
Really took me by surpr-(SLAM)
traduzione
Che diavolo sta succedendo?
Cos’è questo?
Sono appena stato gettato nel bagagliaio di una Corolla del 1999 oscurata
Se qualcuno può sentirlo, faccia qualcosa
Accelerando come un satellite, legato e infilato dietro le luci posteriori
Aspetta il fuoco, aspetta il fuoco
Ci ho ripensato quando mi sono reso conto
Sono così vivo
Sono così vivo
Mi piace così tanto che potrei piangere
Sono così felice
Questo è proprio dove voglio essere
Vero amore
Che bella tempesta di merda
Ma mi chiedo: chi ci ha guidato?
Un sobbalzo in velocità e il bagagliaio si apre
Proprio mentre mi stavo mettendo a mio agio, amico… dici sul serio?
La mia fortuna, la mia fortuna
Occhi chiusi con il bambino affidato alle nostre spalle
Mi metto un dito sulle labbra e sorrido e lo chiudo
(Ci è andato vicino…)
Se sopravvivo
Se sopravvivo
Lo farò di nuovo ogni estate
Sono così felice con le mani legate
Essere rapito è la mia cosa nella vita
Repo amico, ehi, come va?
Non voglio imporre…
Tutto bene qui, continua a girare
Pensavo solo che dovessi saperlo
In qualche modo mi sento più sicuro qui
Quello che farei a casa
Solo deodoranti per ambienti a forma di albero
E aria dai fori dei proiettili
Un dirottamento così bello ed estenuante
Che bel momento abbiamo passato
Mi ha davvero sorpreso-(SLAM)
