James Charles – Bring Me Water: traduzione e testo canzone

Bring Me Water – James Charles: traduzione e testo canzone

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

(Bring me a little water, Silvy)
(Ev’ry little once in a while)

I could tell you the thoughts in my mind
But I’m scared that I might say too much
It’s too much for me
That I forgot how to sleep through the night
And I don’t think I’ve smiled in months
I miss feeling happy

You’re here when it’s easy to be
But when it’s not, will you leave?

If I’m drownin’ in the waves
Would you face the water?
Tell the tide to turn?
If it all goes down in flames
Would you bring me water?
Or would you let me burn?
Would you bring me—?

Always carried the weight by myself
Don’t expect help from nobody else
But this cycle is bad for my health
I know it too well, oh-ho
Wish I had someone to wipe my eyes
When I’m dyin’ inside and I can’t clean my mind
When the water gets rough, who gives a fuck about me?
When I start to bleed?

You’re here when it’s easy to be
But when it’s not, will you leave?

If I’m drownin’ in the waves
Would you face the water?
Tell the tide to turn?
If it all goes down in flames
Would you bring me water?
Or would you let me burn?
Would you bring me

Water, water, water?
Bring me water, water, water?
Bring me water?
Or would you let me burn?
Would you bring me water, water, water?
Would you bring me water, water, water?
Would you bring me water?
Or would you let me burn? (Oh-oh)

Can you tell me that you’ll be there
When I need you by my side?
When I lost all of my fight?
When I can’t sleep through the night?
Can you promise that you’ll be there
When I need someone to hold?
I can’t do this on my own
I need you to let me know

If it all goes down in flames
Would you bring me water?
Or would you let me burn?
Would you bring me—?

traduzione

(Portami un po’ d’acqua, Silvy)
(Ogni tanto una volta ogni tanto)

Potrei dirti i pensieri nella mia mente
Ma ho paura di dire troppo
È troppo per me
Che ho dimenticato come dormire tutta la notte
E non credo di sorridere da mesi
Mi manca sentirmi felice

Sei qui quando è facile esserlo
Ma quando non lo sarà, te ne andrai?

Se sto affogando tra le onde
Affronteresti l’acqua?
Dire alla marea di cambiare?
Se tutto va in fiamme
Mi porteresti dell’acqua?
O mi lasceresti bruciare?
Mi porteresti…?

Ho sempre portato il peso da solo
Non aspettarti aiuto da nessun altro
Ma questo ciclo è dannoso per la mia salute
Lo so troppo bene, oh-ho
Vorrei avere qualcuno con cui asciugarmi gli occhi
Quando sto morendo dentro e non riesco a pulire la mia mente
Quando l’acqua si fa agitata, chi se ne frega di me?
Quando inizio a sanguinare?

Sei qui quando è facile esserlo
Ma quando non lo sarà, te ne andrai?

Se sto affogando tra le onde
Affronteresti l’acqua?
Dire alla marea di cambiare?
Se tutto va in fiamme
Mi porteresti dell’acqua?
O mi lasceresti bruciare?
Mi porteresti?

Acqua, acqua, acqua?
Portami acqua, acqua, acqua?
Mi porti dell’acqua?
O mi lasceresti bruciare?
Mi porteresti acqua, acqua, acqua?
Mi porteresti acqua, acqua, acqua?
Mi porteresti dell’acqua?
O mi lasceresti bruciare? (Oh, oh)

Puoi dirmi che ci sarai?
Quando ho bisogno di te al mio fianco?
Quando ho perso tutta la mia battaglia?
Quando non riesco a dormire tutta la notte?
Puoi promettermi che ci sarai
Quando ho bisogno di qualcuno da abbracciare?
Non posso farlo da solo
Ho bisogno che tu me lo faccia sapere

Se tutto va in fiamme
Mi porteresti dell’acqua?
O mi lasceresti bruciare?
Mi porteresti…?