Creatures in Heaven – Glass Animals: traduzione e testo canzone
Glass Animals – Creatures in Heaven: traduzione e testo canzone
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
testo
Three in the morning, making love
Laid on the floor of your apartment
Bird’s eye view of the two of us
Face in make-up and cheap fake blood
What do you think about when you think about love?
I’m dumbstruck when you’re tender, but
It’s three in the morning, be in the moment
Here in a moment, free in a moment
It tears through my head, does it haunt you too?
Diamonds in the dark in your old bedroom
You held me like my mother made me just for you
You held me so close that I broke in two
You pass through my head, does it haunt you too?
Never really said that I loved you, too
Lucky, lucky you, ‘cause I’m fortune’s fool
Such small words but they hit so huge
I don’t think I realize
Just how much I miss you sometimes
We were young and so in love
We were just creatures in heaven
I don’t think I realize
Just how much I miss you sometimes
For a moment, we were just
We were just creatures in heaven
Three in the morning, safe inside
Bury me here in your laundry pile, at
Three in the morning, be in the moment
Here in the moment, free in the moment
Three in the morning, over like that
Go slow-motion, cut it to black
‘Cause it’s merely a moment, here for a moment
Here is the moment, here for a moment
It tears through my head, does it haunt you too?
Diamonds in the dark in your old bedroom
You held me like my mother made me just for you
You held me so close that I broke in two
You pass through my head, does it haunt you too?
Never really said that I loved you, too
Lucky, lucky you, ‘cause I’m fortune’s fool
Such small words but they hit so huge
I don’t think I realize
Just how much I miss you sometimes
We were young and so in love
We were just creatures in heaven
I don’t think I realize
Just how much I miss you sometimes
For a moment, we were just
We were just creatures in heaven
I don’t see the point in a subtle romance
Ten tonne heartache sitting on your back
Scared of the crack where the light comes through
I’m only really me when I’m here with you
And it gets into your head like a cosmic zoom
Coat on the door like an old space suit
So long cowboy, you’re so cool
Cash in hand with a memory of you
I don’t think I realize
Just how much I miss you sometimes
We were young and so in love
We were just creatures in heaven
I don’t think I realize
Just how much I miss you sometimes
For a moment, we were just
We were just creatures in heaven
Creatures in heaven
Back then, we were just
Creatures in heaven
We were just creatures in heaven
traduzione
Tre del mattino, a fare l’amore
Disteso sul pavimento del tuo appartamento
Vista dall’alto di noi due
Faccia truccata e sangue finto a buon mercato
A cosa pensi quando pensi all’amore?
Rimango sbalordito quando sei tenero, ma
Sono le tre del mattino, vivi il momento
Qui in un attimo, libero in un attimo
Mi attraversa la testa, perseguita anche te?
Diamanti nell’oscurità della tua vecchia camera da letto
Mi hai abbracciato come se mia madre mi avesse fatto apposta per te
Mi hai tenuto così vicino che mi sono spezzato in due
Mi passi per la testa, tormenta anche te?
Non ho mai detto veramente che anch’io ti amavo
Fortunato, fortunato tu, perché io sono uno stupido della fortuna
Parole così piccole ma che colpiscono così tanto
Non credo di realizzarlo
Quanto mi manchi a volte
Eravamo giovani e così innamorati
Eravamo solo creature in paradiso
Non credo di realizzarlo
Quanto mi manchi a volte
Per un momento eravamo semplicemente
Eravamo solo creature in paradiso
Tre del mattino, al sicuro dentro
Seppelliscimi qui nella pila della tua biancheria, a
Tre del mattino, vivi il momento
Qui nel momento, libero nel momento
Tre del mattino, finita così
Vai al rallentatore, taglialo in nero
Perché è solo un momento, qui per un momento
Ecco il momento, qui per un attimo
Mi attraversa la testa, perseguita anche te?
Diamanti nell’oscurità della tua vecchia camera da letto
Mi hai abbracciato come se mia madre mi avesse fatto apposta per te
Mi hai tenuto così vicino che mi sono spezzato in due
Mi passi per la testa, tormenta anche te?
Non ho mai detto veramente che anch’io ti amavo
Fortunato, fortunato tu, perché io sono uno stupido della fortuna
Parole così piccole ma che colpiscono così tanto
Non credo di realizzarlo
Quanto mi manchi a volte
Eravamo giovani e così innamorati
Eravamo solo creature in paradiso
Non credo di realizzarlo
Quanto mi manchi a volte
Per un momento eravamo semplicemente
Eravamo solo creature in paradiso
Non vedo il senso di una storia d’amore sottile
Dieci tonnellate di angoscia sedute sulla tua schiena
Paura della fessura da cui passa la luce
Sono veramente me solo quando sono qui con te
E ti entra in testa come uno zoom cosmico
Cappotto sulla porta come una vecchia tuta spaziale
Addio cowboy, sei così forte
Contanti in mano con un ricordo di te
Non credo di realizzarlo
Quanto mi manchi a volte
Eravamo giovani e così innamorati
Eravamo solo creature in paradiso
Non credo di realizzarlo
Quanto mi manchi a volte
Per un momento eravamo semplicemente
Eravamo solo creature in paradiso
Creature in paradiso
Allora eravamo semplicemente
Creature in paradiso
Eravamo solo creature in paradiso
