PERROS&GATA$ – NICKI NICOLE & SAIKO: traduzione e testo canzone

NICKI NICOLE & SAIKO – PERROS&GATA$: traduzione e testo canzone

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

[Intro]
NI-NICKI

[Pre-Estribillo: NICKI NICOLE & Saiko]
No dejemo’ que siga pasando el tiempo, ey
Al resto les gana’
Yo estoy puesta, pero si estás puesto, babe
No sé si estás listo para esto
A to’ los storie’ que tú sube’ te contesto-o-o
No me aguanto las gana’
¿Hasta cuándo vamo’ a seguir con esto-o-o? (Ey, eh)

[Estribillo: Saiko & NICKI NICOLE]
Que mis perro’ andan suelto’ y tus gata’ suelta’
La’ guacha’ arrecha’ ya están dentro ‘e la discoteca
Pa’ la suite te llevo si me tira’ una mueca
A ti te gustan bandido’, a mí con cara ‘e muñeca
No hacе falta coordena-a’-a’-a’
Pa’ que te vaya’ con еsta diabla-a-a
Desde ante’ e’ que tú me gustaba-a-a
Sabía que un día iba a tenerte

[Verso 1: NICKI NICOLE]
Shorty, te estoy viendo desde lejo’
Varia’ están tirándome complejo’
Si querés veneno estás en el lugar correcto
Nene, voy directo a ti
A estas altura’ nos besamo’ y creo que ya me envolví (Uh)
Encapricha’o con mi flow
Ese diablo sabe que su destino soy yo
Con la Doble N esta noche se pegó
Hubo tanto fuego que la disco se incendió-ó

[Estribillo: Saiko & NICKI NICOLE]
To’ mis perro’ andan suelto’ y tus gata’ suelta’
La’ guacha’ arrecha’ ya están dentro ‘e la discoteca
Pa’ la suite te llevo si me tira’ una mueca
A ti te gustan bandido’, a mí con cara ‘e muñeca
No hace falta coordena-a’-a’-a’
Pa’ que te vaya’ con esta diabla-a-a
Desde ante’ e’ que tú me gustaba-a-a
Sabía que un día iba a tenerte

[Puente: Saiko]
Saca lo de mala
Saca lo de mala
Saiko, ah

[Verso 2: Saiko]
Sa-saca lo de mala, esconde el Ángel doble
R, te voy a dar calentón, flow PR
Te voy a da’ como un cajón que no cierre
Va’ sudar más caliente que cuando tiene’ fiebre
(Los do’ loquito’, que no’ encierren)
NICKI, quiere friki (Friki), su amiguita, wiki-wiki (Wiki)
Yo me presto, mami, si quieres
Te echo aquí mismo en la disco un quickie
Pero no le veo el final
Y está sacando el instinto animal
Dime pa’ dónde vamo’ en verda’
Mi perro’ están suelto’, también tu’ gata’
Ya la’ oigo ronronear

[Pre-Estribillo: NICKI NICOLE & Saiko]
No dejemo’ que siga pasando el tiempo, ey
Al resto les gana’
Yo estoy puesta, pero si estás puesto, babe
No sé si estás listo para esto
A to’ los storie’ que tú sube’ te contesto-o-o
No me aguanto las gana’
¿Hasta cuándo vamo’ a seguir con esto-o-o?

[Estribillo: Saiko & NICKI NICOLE]
Que mis perro’ andan suelto’ y tus gata’ suelta’
La’ guacha’ arrecha’ ya están dentro ‘e la discoteca
Pa’ la suite te llevo si me tira’ una mueca
A ti te gustan bandido’, a mí con cara ‘e muñeca
No hace falta coordena-a’-a’-a’
Pa’ que te vaya’ con esta diabla-a-a
Desde ante’ e’ que tú me gustaba-a-a
Sabía que un día iba a tenerte

traduzione

[Introduzione]
NI-NICKI

[Pre-ritornello: NICKI NICOLE e Saiko]
Non lasciamo che il tempo continui a passare, ehi
Batte il resto
Ci sto, ma se ci sei tu, tesoro
Non so se sei pronto per questo
A tutte le storie che caricherai ti risponderò-o-o
Non sopporto l’impulso
Per quanto tempo continueremo con questo-o-o? (Ehi, ehi)

[Ritornello: Saiko e NICKI NICOLE]
Che i miei cani sono in libertà e i tuoi gatti sono in libertà
I ‘guacha’ sono già dentro’ la discoteca
Ti porto nella suite se mi fai una smorfia
A te piacciono i banditi, a me piacciono con la faccia e la bambola
Non c’è bisogno di coordinate-a’-a’-a’
Così potrai andare con questo diavolo
Da prima che tu mi piacessi-a-a
Sapevo che un giorno ti avrei avuto

[Verso 1: NICKI NICOLE]
Shorty, ti sto guardando da lontano’
Varia’ mi stanno dando dei complessi’
Se vuoi il veleno sei nel posto giusto
Tesoro, sto venendo dritto da te
A questo punto ci siamo baciati e credo di essermi già messo in gioco (Uh)
Infatuato del mio flusso
Quel diavolo sa che il suo destino sono io
Con la Doppia N stasera ha colpito
C’era così tanto fuoco che la discoteca prese fuoco

[Ritornello: Saiko e NICKI NICOLE]
Tutti i miei cani sono in libertà e i tuoi gatti sono in libertà
I ‘guacha’ sono già dentro’ la discoteca
Ti porto nella suite se mi fai una smorfia
A te piacciono i banditi, a me piacciono con la faccia e la bambola
Non c’è bisogno di coordinate-a’-a’-a’
In modo che tu possa andare con questo diavolo-a-a
Da prima che tu mi piacessi-a-a
Sapevo che un giorno ti avrei avuto

[Ponte: Saiko]
Elimina il male
Elimina il male
Saiko, oh

[Verso 2: Saiko]
Togli le cose brutte, nascondi il doppio Angelo
R, ti riscaldo, flusso PR
Ti darò come un cassetto che non si chiude
Suderai più forte di quando hai la febbre
(I due matti non li rinchiudano)
NICKI, vuole il geek (Friki), il suo piccolo amico, wiki-wiki (Wiki)
Mi presterò, mamma, se vuoi
Ti faccio una sveltina proprio qui in discoteca
Ma non vedo la fine
E sta facendo emergere l’istinto animale
Dimmi dove stiamo andando veramente
Il mio cane è libero, così come il tuo gatto
La sento già fare le fusa

[Pre-ritornello: NICKI NICOLE e Saiko]
Non lasciamo che il tempo continui a passare, ehi
Batte il resto
Ci sto, ma se ci sei tu, tesoro
Non so se sei pronto per questo
A tutte le storie che caricherai ti risponderò-o-o
Non sopporto l’impulso
Per quanto tempo continueremo con questo-o-o?

[Ritornello: Saiko e NICKI NICOLE]
Che i miei cani sono in libertà e i tuoi gatti sono in libertà
I ‘guacha’ sono già dentro’ la discoteca
Ti porto nella suite se mi fai una smorfia
A te piacciono i banditi, a me piacciono con la faccia e la bambola
Non c’è bisogno di coordinate-a’-a’-a’
In modo che tu possa andare con questo diavolo-a-a
Da prima che tu mi piacessi-a-a
Sapevo che un giorno ti avrei avuto