Twice – Lil Yachty & James Blake: traduzione e testo canzone

Lil Yachty & James Blake – Twice: traduzione e testo canzone

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

[Part I]

[Chorus: Lil Yachty & James Blake]
If you count on me, baby, count twice, huh
If you count on me, baby, count twice
If you count on me, baby, count one, two, three, four
Five, six, seven, eight, nine
Count on me, count on me, count on me, count on me, bae (If you count on me, baby, count twice)
Count on me, count on me, count on me, count on me

[Verse: Lil Yachty]
Ooh, ooh-ooh-ooh
[?], but simply not to me, yeah
I’ve moved my feet, miles to the drum of my own beat, yeah
I look in the mirror and I do not see defeat, yeah
Ooh, ooh-ooh-ooh
No love would never last today
‘Cause I take the worst situations and extreme experiences
Then I build what I now know today
I’m gonna get—

[Refrain: James Blake & Lil Yachty]
You don’t need to tell me (Twice, if you count on me)
You don’t need to tell me (Twice)
This is simple equation
You don’t need to tell me twice
If you count on me, baby, count all on me, baby
Count all on me, baby, count all (twice) on me, baby, count twice

[Chorus: Lil Yachty & James Blake]
Count on me, count on me, count on me, count on me, bae (If you count on me–)
Count on me, count on me, count on me, count on me (If you count on me–)
You don’t need to tell me (Twice)

[Part II]

[Refrain: James Blake]
Nobody knows our situation
Speculation in this lost until (One, two, one, twice)
So nobody knows our situation
Why the hesitation?
Only [?] (One, two, one, twice)
Why?

[Interlude: Lil Yachty]
I said to you
I said, I said to you, I—
I said to you what I said to you is for you and you only-, uh
As to what you said to me is encrypted, I–
I–, I, I’d never share the things that we’ve done
I’d never tell a soul
The–, the, the negatives whenever come to light
This ain’t film, uh
Keep that low, ha-ha, yeah
All smiles, baby
Even when it ain’t ‘cause, ‘cause, ‘cause that’s on us
You think they shit don’t stink? Fuck ‘em
Man, fuck all of ‘em
They think they better than us
They not better than us
I love you, I hate them
They love us, we hate them
Ha, listen, what we go through is on us
And only us
[Refrain: James Blake]
Nobody knows our situation
Speculation in this lost until (One, two, one, twice)
So nobody knows our situation
Why the hesitation?
Only [?] (One, two, one, twice)
Why?

traduzione

[Parte I]

[Ritornello: Lil Yachty e James Blake]
Se conti su di me, tesoro, conta due volte, eh
Se conti su di me, tesoro, conta due volte
Se conti su di me, tesoro, conta uno, due, tre, quattro
Cinque, sei, sette, otto, nove
Conta su di me, conta su di me, conta su di me, conta su di me, tesoro (Se conti su di me, tesoro, conta due volte)
Conta su di me, conta su di me, conta su di me, conta su di me

[Verso: Lil Yachty]
Ooh, ooh-ooh-ooh
[?], ma semplicemente non per me, sì
Ho mosso i piedi, miglia al ritmo del tamburo del mio ritmo, sì
Mi guardo allo specchio e non vedo la sconfitta, sì
Ooh, ooh-ooh-ooh
Nessun amore durerebbe mai oggi
Perché prendo le situazioni peggiori e le esperienze estreme
Poi costruisco quello che conosco oggi
Prenderò…

[Ritornello: James Blake e Lil Yachty]
Non hai bisogno di dirmelo (due volte, se conti su di me)
Non hai bisogno di dirmelo (due volte)
Questa è una semplice equazione
Non c’è bisogno che me lo dica due volte
Se conti su di me, tesoro, conta tutto su di me, tesoro
Conta tutto su di me, tesoro, conta tutto (due volte) su di me, tesoro, conta due volte

[Ritornello: Lil Yachty e James Blake]
Conta su di me, conta su di me, conta su di me, conta su di me, tesoro (Se conti su di me–)
Conta su di me, conta su di me, conta su di me, conta su di me (Se conti su di me–)
Non hai bisogno di dirmelo (due volte)

[Seconda parte]

[Ritornello: James Blake]
Nessuno conosce la nostra situazione
La speculazione in questo è persa fino a (Uno, due, uno, due volte)
Quindi nessuno conosce la nostra situazione
Perché l’esitazione?
Solo [?] (Uno, due, uno, due volte)
Perché?

[Interludio: Lil Yachty]
ti ho detto
Ho detto, te l’ho detto, io…
Ti ho detto che quello che ti ho detto è per te e solo per te… uh
Quanto a quello che mi hai detto è criptato, io…
Io–, io, non condividerei mai le cose che abbiamo fatto
Non lo direi mai a nessuno
Il–, il, gli aspetti negativi ogni volta che vengono alla luce
Questo non è un film, eh
Tienilo basso, ah-ah, sì
Tutti sorrisi, tesoro
Anche quando non è perché, perché, perché dipende da noi
Pensi che la merda non puzzi? Fanculo
Cavolo, fanculo tutti
Pensano di essere migliori di noi
Non sono migliori di noi
Ti amo, li odio
Loro ci amano, noi li odiamo
Ah, ascolta, quello che stiamo passando dipende da noi
E solo noi
[Ritornello: James Blake]
Nessuno conosce la nostra situazione
La speculazione in questo è persa fino a (Uno, due, uno, due volte)
Quindi nessuno conosce la nostra situazione
Perché l’esitazione?
Solo [?] (Uno, due, uno, due volte)
Perché?