Hurt – OneRepublic: traduzione e testo canzone

OneRepublic – Hurt: traduzione e testo canzone

Hurt è una canzone dei OneRepublic contenuta nell’album Artificial Paradise.

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

She said, “If you want my heart, then babe, you’re gonna have to work for it”
(Work for it, work for it, work for it)

I said, “You’re just my type
You’re a lover, you’re a fighter, you’re a conversation”
(Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-woo, uh)
She said, “It crossed my mind
But in a minute, I can tell there’ll be complications”
Yeah
But thoughts like these don’t die easy

So if you want my heart, then babe, you’re gonna have to work for it
(Work for it, work for it, work for it)
Ooh, gonna make you work
If you want my love, then babe, I’m gonna make you hurt for it
(Hurt for it, hurt for it, hurt for it)
Ooh, gonna make you hurt

Oh-oh-oh
Oh-oh-oh

She said, “I’m just your type
You’re a fighter, you’re a mummy with a reservation”
(Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-woo, uh)
I said, “Then cut your ties
Send ‘em packing all alone, vacation”
Yeah
She said, “Thoughts like these don’t make money”

So if you want my heart, then babe, you’re gonna have to work for it
(Work for it, work for it, work for it)
Ooh, gonna make you work
If you want my love, then babe, I’m gonna make you hurt for it
(Hurt for it, hurt for it, hurt for it)
Ooh, gonna make you hurt

Oh-oh-oh
I’ll make you hurt, I’ll make you hurt, make you
Oh-oh-oh
I’ll make you hurt, I’ll make you hurt (Woo)
Oh-oh-oh
I’ll make you hurt, I’ll make you hurt, make you
Oh-oh-oh
I’ll make you hurt, I’ll make you hurt

If you want my heart, then babe, you’re gonna have to work for it
(Work for it, work for it, work for it)
Ooh, gonna make you work
If you want my love, then babe, I’m gonna make you hurt for it
(Hurt for it, hurt for it, hurt for it)
Ooh, gonna make you hurt

traduzione

Ha detto: “Se vuoi il mio cuore, allora tesoro, dovrai lavorare per averlo”
(Lavora per questo, lavora per questo, lavora per questo)

Ho detto: “Sei proprio il mio tipo
Sei un amante, sei un combattente, sei una conversazione”
(Sì-sì-sì-sì-sì-woo, uh)
Lei disse: “Mi è passato per la mente
Ma tra un minuto, posso dire che ci saranno complicazioni”
Sì
Ma pensieri come questi non muoiono facilmente

Quindi se vuoi il mio cuore, allora tesoro, dovrai lavorare per ottenerlo
(Lavora per questo, lavora per questo, lavora per questo)
Ooh, ti farò lavorare
Se vuoi il mio amore, allora tesoro, ti farò soffrire per questo
(Fai male, fai male, fai male)
Ooh, ti farò male

Oh oh oh
Oh oh oh

Lei disse: “Sono proprio il tuo tipo
Sei una combattente, sei una mummia con una riserva”
(Sì-sì-sì-sì-sì-woo, uh)
Ho detto: “Allora taglia la cravatta
Mandateli a fare le valigie da soli, in vacanza”
Sì
Ha detto: “Pensieri come questi non fanno soldi”

Quindi se vuoi il mio cuore, allora tesoro, dovrai lavorare per ottenerlo
(Lavora per questo, lavora per questo, lavora per questo)
Ooh, ti farò lavorare
Se vuoi il mio amore, allora tesoro, ti farò soffrire per questo
(Fai male, fai male, fai male)
Ooh, ti farò male

Oh oh oh
Ti farò male, ti farò male, ti farò
Oh oh oh
Ti farò male, ti farò male (Woo)
Oh oh oh
Ti farò male, ti farò male, ti farò
Oh oh oh
Ti farò male, ti farò male

Se vuoi il mio cuore, allora tesoro, dovrai lavorare per ottenerlo
(Lavora per questo, lavora per questo, lavora per questo)
Ooh, ti farò lavorare
Se vuoi il mio amore, allora tesoro, ti farò soffrire per questo
(Fai male, fai male, fai male)
Ooh, ti farò male