I’m Blessed – Tiago PZK, Trueno: traduzione e testo canzone

Tiago PZK, Trueno – I’m Blessed: traduzione e testo canzone

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

Yeah
All right
De Monte Grande pa’l mundo
Del barrio para el planeta entero
Yeah, gracias
Alright

I’m Blessed, vivo bien, ahora sobran los papele’
Gracia’ a Dio’, gracia’ a mí, gracia’ a to’ los que me quieren
Conozco varios hotele’, fumo pa’ que la fama no me exaspere
Sueño que al llegar a casa vos me espere’, jeje, yeah

Pongo los pies en el Benz, voy a comprar el Edén, sí, sí, sí
Más colega’, menos friends, gracias a mis fans, gracias a Dio’, amén
Me dicen “El Gotti” y “el GOAT”, estoy en el top, I did it again
El mismo guacho que rapeaba en el tren
Vestido de negro, Bruce Wayne
Vino la fama tan de repente
La billetera llena de presidentes
Soy la prefe refe de tu referente
Al que me tire le vo’a hacer tragar los dientes
Ellos tienen mente de adolescente
Bardea de frente, se me arrepiente
Los veo cómo me usan de promo
Porque lo suyo no atrae al oyente, no

I’m Blessed, vivo bien, ahora sobran los papele’
Gracia’ a Dio’, gracia’ a mí, gracia’ a to’ los que me quieren
Conozco varios hotele’, fumo para que la fama no me exaspere
Sueño que al llegar a casa vos me espere’

Pa’ mi lady nunca es tarde
Yo vo’a llevarte tu parte, uff
Ni voy a preguntarte si vos sos para mí (Uh, uh)
Eh, ¿cómo ignorarte? (Yeah)
Yo soy leal, te vo’a dar to’ lo que te falte
Damn, girl, damn, family, friends
‘Tamo chillin’, no problem, gracias, mami, ‘tamo bien
Año’ de trabajo, ‘toy para’o aunque me den
Para mí es más importante el “hacia dónde” que “con quién, quién”

Miro pa’ la luna y la noche va rápido (Ah)
‘Toy manejando en automático
Busco una fortuna, no éxito’ de plástico (Uf)
Disculpa si no soy simpático
Miro pa’ la luna y la noche va rápido, ah, ah (Fu)
Voy manejando un automático
Busco una fortuna, no éxito’ de plástico (Oh-oh), yeah
Perdonen si no soy simpático

Yeah, yeah, todo bien, por fin
‘Tamo blessed (‘Tamo blessed)
‘Tamo blessed, Gotti A, ‘tamo blessed
TR1, ‘tamo blessed
Todo el barrio ‘tamo blessed, yeah
‘Tamo blessed, ‘tamo blessed, ‘tamo, ¡bum, bum!
Yeah, no perdí la fe
Ey, no, no perdí la fe
Monte Grande, el barrio de La Boca
Lo hicimos otra ve’

traduzione

Sì
Va bene
Dal Monte Grande al mondo
Dal quartiere all’intero pianeta
Si, grazie
Bene

Sono beato, vivo bene, adesso ci sono un sacco di carte
Grazia a Dio, grazia a me, grazia a tutti coloro che mi amano
Conosco diversi alberghi, fumo per non esasperare la fama
Sogno che quando torno a casa mi aspetterai, eheh, sì

Metto i piedi nella Benz, comprerò l’Eden, sì, sì, sì
Più colleghi’, meno amici, grazie ai miei fan, grazie a Dio’, amen
Mi chiamano “El Gotti” e “el GOAT”, sono al top, l’ho rifatto
Lo stesso ragazzo che ha bussato sul treno
Vestito di nero, Bruce Wayne
La fama è arrivata così all’improvviso
Il portafoglio pieno di presidenti
Sono il preferito del tuo riferimento
Chiunque mi tiri gli farà ingoiare i denti
Hanno una mente da adolescente
Bardea davanti, me ne pento
Vedo come mi usano come promo
Perché il loro non attira l’ascoltatore, no

Sono beato, vivo bene, adesso ci sono tante carte
Grazia a Dio, grazia a me, grazia a tutti coloro che mi amano
Conosco diversi alberghi, fumo per non esasperare la fama
Sogno che quando torno a casa mi aspetti’

Per la mia signora non è mai troppo tardi
Prenderò la tua parte, uff
Non ti chiederò nemmeno se sei per me (Uh, uh)
Ehi, come posso ignorarti? (Sì)
Sono leale, ti darò tutto ciò di cui hai bisogno
Maledizione, ragazza, maledizione, famiglia, amici
“Ci stiamo rilassando, nessun problema, grazie, mamma,” stiamo bene
Anno di lavoro, smetto anche se me lo danno
Per me il “dove” è più importante del “con chi, chi”

Guardo la luna e la notte passa veloce (Ah)
«Giocattolo che guida in automatico
Cerco una fortuna, non un successo di plastica (Ugh)
Scusa se non sono gentile
Guardo la luna e la notte passa veloce, ah, ah (Fu)
Sto guidando un’automatica
Sto cercando una fortuna, non un successo plastico (Oh-oh), sì
Scusa se non sono gentile

Sì, sì, va tutto bene, finalmente
‘Tamo benedetto (‘Tamo benedetto)
‘Siamo benedetti, Gotti A, ‘siamo benedetti
TR1, ‘siamo benedetti
L’intero quartiere è benedetto, sì
‘Tamo benedetto,’ tamo benedetto, ‘tamo, boom, boom!
Sì, non ho perso la fiducia
Ehi, no, non ho perso la fiducia
Monte Grande, il quartiere di La Boca
L’abbiamo fatto di nuovo