La Despedida – Tiago PZK: traduzione e testo canzone
Tiago PZK – La Despedida: traduzione e testo canzone
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
testo
Me dijeron en la calle y en las redes de tu nueva vida
Que te olvidaste de mí, bebé, pero yo sé que eso es mentira
Amor, yo sé perder
No me importa rogar
Si no te vuelvo a ver
¿De qué sirve ganar?
Porque si no estás tú
Vivo en un ataúd
Lo más cabrón no fue la despedida
Va a ser seguir la vida
Sin poder chingar con vos
Sin tus mensajes de voz
No te des por vencida
Que tengo necesidad
Baby, de hacerte el amor
Me devolviste el miedo a la soledad
Sigo fumando pa’ olvidar que no estás
Mi corazón se habrá perdido en tu mar
Y yo que no sé nadar
Conozco tu mar y no e’ pacífico, tuve que tomar un par de químico’
Trágico, cuando pienso en ti me pongo lírico
Yo me enamoré y no fue del físico
Que llamen al médico, estoy en estado crítico
Recuerda, vos y yo de vacacione’ en Mykono’
Devolvé la foto, que es lo mínimo
Entre pico y pico nos comíamos, qué rico, ¿no?
Juntos éramos ícono’, y ahora son las 4 y pico y yo
No puedo olvidar el olor de tu piel
No te vo’ a reemplazar con ninguna mujer
Si yo tuve la A, ¿pa’ qué quiero la B?
Lo más cabrón no fue la despedida
Va a ser seguir la vida
Sin poder chingar con vos
Sin tus mensajes de voz
No te des por vencida
Que tengo necesidad
Baby, de hacerte el amor
Me devolviste el miedo a la soledad
Sigo fumando pa’ olvidar que no estás
Mi corazón se habrá perdido en tu mar
Y yo que no sé nadar
traduzione
Mi hanno raccontato per strada e in rete della tua nuova vita
Che ti sei dimenticata di me, tesoro, ma so che è una bugia
Amore, so come perdere
Non mi dispiace chiedere l’elemosina
Se non ti rivedrò più
Che senso ha vincere?
Perché se non ci sei
Vivo in una bara
La cosa più stupida non è stato l’addio
Sarà continuare la vita
Senza poterti fregare
Senza i tuoi messaggi vocali
Non arrenderti
di cui ho bisogno
Tesoro, per fare l’amore con te
Mi hai restituito la paura della solitudine
Continuo a fumare per dimenticare che non sei qui
Il mio cuore si sarà perso nel tuo mare
E non so nuotare
Conosco il tuo mare e non è tranquillo, ho dovuto prendere un paio di prodotti chimici
Tragico, quando penso a te divento lirico
Mi sono innamorato e non è stato fisico
Chiama il dottore, sono in condizioni critiche
Ricordati, io e te in vacanza a Mykonos
Ho restituito la foto, che è il minimo
Tra becco e becco abbiamo mangiato, che bontà, vero?
Insieme eravamo delle icone, e ora siamo più o meno in 4 e io
Non posso dimenticare l’odore della tua pelle
Non ti sostituirò con nessuna donna
Se avessi A, perché voglio B?
La cosa più stupida non è stato l’addio
Sarà continuare la vita
Senza poterti fregare
Senza i tuoi messaggi vocali
Non arrenderti
di cui ho bisogno
Tesoro, per fare l’amore con te
Mi hai restituito la paura della solitudine
Continuo a fumare per dimenticare che non sei qui
Il mio cuore si sarà perso nel tuo mare
E non so nuotare
