La Última – Tiago PZK: traduzione e testo canzone
Tiago PZK – La Última: traduzione e testo canzone
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
testo
Yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Hola, ¿cómo está’? Soy yo de nuevo
Estuve par de semana’ bajando el ego
Me duele ser yo el que está peor que ante’
Me di cuenta que te extraño bastante
Recuerdo lo nuestro como algo bonito
Nos dedicábamo’ cancione’ de Benito
Desde que vos te fuiste, ando triste y solito
Te necesito
Esta es la última que escribo, la última que llamo
Pensé que te tenía y se me fue de las mano’
Cuando nos volvimo’ parte del pasado
Parece que fue ayer la última ve’ que perreamo’, oh
Este es el último mensaje que te dejo, ma, despué’ que nos dejamo’
Desde que te fuiste, a nadie puedo decirle “te amo”
Nos bloqueamo’ de la rede’ pa’ no ver en cuál andamo’
Íbamo’ camino al cielo y chocamo’ a mitad del tramo
Y te gustaba caminar de la mano frente al mar
Y que te coma de postre despué’ de cenar
Qué rápido te venías, así ninguno te va dar
Nunca viviste una movie que se sienta tan real
Y ya sé, quizá ahora esté molestándote
Impulsivo que soy llamándote, eh, eh
Tomé para olvidar y recordé, me salió al revé’
Pero, bebé
Yo sé que a mí vos me extrañas también
Porfa, hacémelo saber
Que de sentirme un peso me cansé
Esta es la última que escribo, la última que llamo
Pensé que te tenía y se me fue de las mano’
Cuando nos volvimo’ parte del pasado
Parece que fue ayer la última ve’ que perreamo’, oh
Las leyendas se crean con el tiempo
Dímelo, Tiago, come on!
Y sí, sí, la vista es linda desde el all inclusive
Makin’ money en mis tiempo’ libre’, makin’ music
Yo no soy modelo, puta, soy la magazine
Tengo un palo en Estocolmo y otro en Medellín
Me hice hombre y puse el peso de todo en mis hombro’
Par de trofeo’ en casa juntando polvo
Le doy al beat como una bitch, me vuelvo un actor porno
Me cambió la vida y yo no cambié el entorno
Salud por mi mamá, Daniel y Susana
Cuando Tatool suelta los drums, yo suelto los drama (Tatool)
Mis peli su trama, y estos busca fama yo sé lo que traman
Quieren que me vaya mal, yo sé que lo están deseando
Pero mi mai está en la casa rezando
Le agradezco a Dio’ por lo que me está pasando
Bendicione’ y millone’ en el banco
Que me vaya mal, yo sé que lo están deseando
Pero mi mamá está en la casa rezando
Le agradezco a Dio’ por lo que me está pasando
Bendicione’ y millone’ en el banco, oh
Sí, gastamo’ en las zapa
Me gusta, lo compro, no se me escapa
Cruzamo’ el mapa
Lo vinos son caro’ y catan las gata’
Mi gente me extraña
Pero donde voy sé que me acompaña
Vivimo’ soñando, nada me daña
Y sé que falta un montón, pero normal
No me pongo presión porque llego igual
Visto Jean Paul, bebo champán
Mientras ello’ me nombran pa’ hacerse viral
Quieren que me vaya mal, yo sé que lo están deseando
Pero mi mai está en la casa rezando
Le agradezco a Dio’ por lo que me está pasando
Bendicione’ y millone’ en el banco
Que me vaya mal, unos pare’ están deseando
Pero tengo a mi ma en la casa rezando
Le agradezco a Dio’ por lo que me está pasando
Bendicione’ y millone’ en el banco
traduzione
Sì
Si si si
Si si si
Ciao, come stai’? Sono di nuovo io
Ho passato un paio di settimane ad abbassare il mio ego
Mi fa male essere quello che sta peggio di prima’
Ho capito che mi manchi molto
Ricordo il nostro come qualcosa di carino
Abbiamo dedicato la canzone di Benito
Da quando te ne sei andato, sono triste e solo
ho bisogno di te
Questo è l’ultimo che scrivo, l’ultimo che chiamo
Pensavo di averti e la cosa mi è sfuggita di mano
Quando siamo diventati parte del passato
Sembra che ieri sia stata l’ultima volta che abbiamo twerkato, oh
Questo è l’ultimo messaggio che ti lascio, mamma, dopo che ci siamo lasciati.
Da quando te ne sei andato, non posso dire “ti amo” a nessuno.
Ci blocchiamo dalla rete per non vedere su quale siamo
Stavamo andando in paradiso e ci siamo schiantati a metà strada
E ti piaceva camminare mano nella mano davanti al mare
E lascia che ti mangi per dessert dopo cena
Quanto velocemente sei arrivato, quindi nessuno te lo darà
Non hai mai visto un film che sembra così reale
E lo so, forse la cosa ti dà fastidio adesso
Impulsivo che ti chiamo, eh, eh
Ho bevuto per dimenticare e mi sono ricordato, è andata al contrario’
Ma tesoro
So che ti manco anch’io
Per favore mi faccia sapere
Che mi ero stancato di sentirmi un peso
Questo è l’ultimo che scrivo, l’ultimo che chiamo
Pensavo di averti e la cosa mi è sfuggita di mano
Quando siamo diventati parte del passato
Sembra che ieri sia stata l’ultima volta che abbiamo twerkato, oh
Le leggende si creano nel tempo
Dimmi, Tiago, andiamo!
E sì, sì, la vista è bellissima dalla formula all inclusive
Guadagno soldi nel tempo libero, faccio musica
Non sono una modella, stronza, sono la rivista
Ho un bastone a Stoccolma e un altro a Medellín
Sono diventato un uomo e ho caricato il peso di tutto sulle mie spalle’
Coppia di trofei’ a casa a raccogliere polvere
Seguo il ritmo come una stronza, divento un attore porno
Mi ha cambiato la vita e io non ho cambiato l’ambiente
Un saluto a mia madre, Daniel e Susana
Quando Tatool rilascia la batteria, io rilascio il dramma (Tatool)
I miei film hanno la loro trama e questi cercano la fama, so cosa stanno facendo
Vogliono che io faccia male, so che lo desiderano
Ma la mia Mai è a casa a pregare
Ringrazio Dio per quello che mi sta succedendo
Benedici e milioni in banca
Lascia che mi vada male, so che lo desiderano
Ma mia mamma è a casa a pregare
Ringrazio Dio per quello che mi sta succedendo
Benedici e milioni in banca, oh
Sì, spendiamo “per le scarpe”
Mi piace, lo compro, non mi sfugge
Attraversiamo la mappa
I vini sono costosi’ e assaggiano i gatti’
Manco alla mia gente
Ma dove vado so che mi accompagna
Viviamo sognando, niente mi fa male
E so che manca molto, ma è normale
Non mi metto pressione perché arrivo comunque
Visto Jean Paul, bevo champagne
Mentre mi nominano per diventare virale
Vogliono che io faccia male, so che lo desiderano
Ma la mia Mai è a casa a pregare
Ringrazio Dio per quello che mi sta succedendo
Benedici e milioni in banca
Che le cose mi vadano male, si augurano alcune coppie
Ma ho mia madre a casa che prega
Ringrazio Dio per quello che mi sta succedendo
Benedici e milioni in banca
