Mi Corazón – Tiago PZK: traduzione e testo canzone

Tiago PZK – Mi Corazón: traduzione e testo canzone

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

Yo romperé tus fotos (Ah-ah-ah)
Yo quemaré tus cartas (Oh-oh-ah)
Ya que no hay un nosotros (Ah-ah-ah)
Ya no queda na’

Ay, mi corazón
Siempre que peleamos te vas
Esta ve’ no pienso ir detrás
Bebé, ya me cansé, ya no me quedan má’ lágrimas
Ay, mí corazón
Está en estado de gravedad
Se chocó con la realidad
Y aunque duele, ya sé cómo e’ que tú ere’ en verdad, ah-ah-ah

Yo te amo un montón, pero, ¿a qué costo?
Si yo todo te di y me pagaste así, nena
Porfa, no me mientas, menos en mi rostro
Esas cosa’ hacécela’ a otro, porque
Yo te hice canción y vos le bajaste el volúmen
Te escribí una historia y no leíste ni el resumen
Rápido bajaste del altar en que te puse (Te puse)
Somo’ como Nueva York sin luce’

Ay, mi corazón
Siempre que peleamos te vas
Esta ve’ no pienso ir detrás
Bebé, ya me cansé, ya no me quedan má’ lágrimas
Ay, mí corazón
Está en estado de gravedad
Se chocó con la realidad
Y aunque duele, ya sé cómo e’ que tú ere’ en verdad, ah-ah-ah (Tú, tú, tú, tú, tú, tú, tú, tú)

Mucha diferencia entre lo que dice y hace (Tú, tú)
Me cansé de pedirle por ti a estrellas fugace’ (De buscarte)
Vete, que esta vez tú y yo no vamo’ a hacer las pace’ (De buscarte)
Me adelanto antes de que me atrase’ (De bus—, de buscarte)
La frase vuelta se dio, eras vo’, no era yo
Éramos, pero no, casi sí, pero no (De buscar—, de buscarte)
No vengas de nuevo a buscarme (No), no supiste cuidarme
Menos a veces es más

Yo romperé tus fotos
Yo quemaré tus cartas
Ya que no hay un nosotros
Ya no queda na’

traduzione

Spezzerò le tue foto (Ah-ah-ah)
Brucerò le tue lettere (Oh-oh-ah)
Dal momento che non ci siamo noi (Ah-ah-ah)
Non è rimasto niente

Oh mio cuore
Ogni volta che litighiamo te ne vai
Questa volta non rimarrò indietro
Tesoro, sono stanco, non mi sono rimaste più lacrime
Oh mio cuore
È in gravi condizioni
Si è scontrato con la realtà
E anche se fa male, so già come stai veramente, ah-ah-ah

Ti amo tanto, ma a quale prezzo?
Se ti dessi tutto e mi pagassi così, tesoro
Per favore, non mentirmi, soprattutto non in faccia.
Fai quelle cose a qualcun altro, perché
Ti ho fatto una canzone e tu hai abbassato il volume
Ti ho scritto una storia e non hai nemmeno letto il riassunto
Sei sceso velocemente dall’altare dove ti ho messo (ti ho messo)
Siamo come New York senza luci

Oh mio cuore
Ogni volta che litighiamo te ne vai
Questa volta non rimarrò indietro
Tesoro, sono stanco, non mi sono rimaste più lacrime
Oh mio cuore
È in gravi condizioni
Si è scontrato con la realtà
E anche se fa male, so già come stai veramente, ah-ah-ah (tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu)

Molta differenza tra quello che dice e quello che fa (tu, tu)
Mi sono stancato di chiedere stelle cadenti per te’ (di cercarti)
Vattene, questa volta io e te non faremo pace (Per cercarti)
Sono avanti prima di restare indietro’ (Dall’autobus—, dal cercarti)
La frase si è girata, eri tu, non ero io
Eravamo, ma no, quasi sì, ma no (Per cercare—, per cercarti)
Non venirmi più a cercare (No), non sapevi prenderti cura di me
Meno a volte è di più

Strapperò le tue foto
Brucerò le tue lettere
Dal momento che non ci siamo noi
Non è rimasto niente