Corazón – Nelly Furtado & Bomba Estéreo: traduzione e testo canzone
Nelly Furtado & Bomba Estéreo – Corazón: traduzione e testo canzone
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
testo
I bring the bass and the drum
Don’t wanna feel under the gun
Ra-ka-ta, ra-ka-ta-rum
(Ra-ka-ta, ra-ka-ta-rum)
You can’t blame me like I’m dumb
I already know what I’ve done
I’ve already been on the run
Don’t wanna be under your dome
‘Toy aquí y ahora, ahora, ya, ya
‘Toy aquí y ahora, ahora, ya, ya
‘Toy aquí y ahora, ahora, ya, ya
We, we lose control (We lose control)
That’s how we are (That’s how we are)
De corazón, no puedo parar
We, we lose control (We lose control)
That’s how we are (That’s how we are)
De corazón, no puedo parar
Even when I’m down, I’m up
Don’t turn it down, I’m turnin’ up
Ra-ka-ta-ra-ka-ta-rum
Don’t care when they closin’, I’ll leave when I’m done (Hey)
All the girls with the mass and the curve (Da-da)
Give ‘em thanks that they don’t deserve (—Serve)
Ra-ka-ta-ra-ka-ta-rum
Don’t wanna be under your thumb
‘Toy aquí y ahora, ahora, ya, ya
‘Toy aquí y ahora, ahora, ya, ya
We, we lose control (We lose control)
That’s how we are (That’s how we are)
De corazón, no puedo parar
We, we lose control (We lose control)
That’s how we are (That’s how we are)
De corazón, no puedo parar
No miro pa’ tras, lo que tengo a ganer
Me lo quita a lo [?], me voy a quedar
Y aqui estoy yo, quiero perder el controle
Vamo conectando [?] corazón
‘Toy aquí y ‘toy ahora, ah-ah
‘Toy aquí y ‘toy ahora, ah
Like a power, power, like a beauty flower
Like a good massage, se me solto [?]
Toda hora lo que vejo es perfecto
Estoy presente, lo que [?] en lo momento
‘Toy aquí y ahora, ahora, ya, ya
‘Toy aquí y ahora, ahora, ya, ya
We, we lose control (We lose control)
That’s how we are (That’s how we are)
De corazón, no puedo parar
We, we lose control (We lose control)
That’s how we are (That’s how we are)
De corazón, no puedo parar
traduzione
Porta il basso e la batteria
Non ho voglia di sparare
Ra-ka-ta, ra-ka-ta-rum
(Ra-ka-ta, ra-ka-ta-rum)
Non puoi biasimarmi come se fossi stupido
Quindi già cosa ho fatto
Sono già stato in fuga
Non voglio fissare la tua cupola
“Giocattolo qui e ora, ora, ora, ora.”
“Giocattolo qui e ora, ora, ora, ora.”
“Giocattolo qui e ora, ora, ora, ora.”
Noi, abbiamo perso il controllo (abbiamo perso il controllo)
Noi siamo così (siamo così)
Dì cuore, non riesco a fermarmi
Noi, abbiamo perso il controllo (abbiamo perso il controllo)
Noi siamo così (siamo così)
Dì cuore, non riesco a fermarmi
Anche quando sono giù, sono su
Non rifiutare, sto arrivando
Ra-ka-ta-ra-ka-ta-rum
Non mi interessa quando chiudono, me ne andrò quando avrò finito (Ehi)
Tutte le ragazze con la massa e la curva (Da-da)
Ringraziali perché non meritono (—Servire)
Ra-ka-ta-ra-ka-ta-rum
Non voglio essere sotto il tuo controllo
“Giocattolo qui e ora, ora, ora, ora.”
“Giocattolo qui e ora, ora, ora, ora.”
Noi, abbiamo perso il controllo (abbiamo perso il controllo)
Noi siamo così (siamo così)
Dì cuore, non riesco a fermarmi
Noi, abbiamo perso il controllo (abbiamo perso il controllo)
Noi siamo così (siamo così)
Dì cuore, non riesco a fermarmi
Non guardo indietro, cosa ho da guadagnare
Portamelo via [?], resterò
Ed eccomi qui, voglio perdere il controllo
Colleghiamo [?] cuore
“Il giocattolo qui e’ il giocattolo adesso, ah-ah.”
“Giocattolo qui e’ giocattolo adesso, ah.”
Mangia un potere, potere, mangia un fiore di bellezza
Mangia un bel massaggio, mi lascio andare [?]
Ogni volta quello che vedo è perfetto
Sono presente, cosa [?] nel momento
“Giocattolo qui e ora, ora, ora, ora.”
“Giocattolo qui e ora, ora, ora, ora.”
Noi, abbiamo perso il controllo (abbiamo perso il controllo)
Noi siamo così (siamo così)
Dì cuore, non riesco a fermarmi
Noi, abbiamo perso il controllo (abbiamo perso il controllo)
Noi siamo così (siamo così)
Dì cuore, non riesco a fermarmi
