Evil – Eminem: traduzione e testo canzone
Eminem – Evil: traduzione e testo canzone
Evil è una canzone di Eminem contenuta nell’album The Death of Slim Shady (Coup de Grâce).
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
testo
[Verse 1]
Woke up with an attitude today
Not in the mood to play (Nah)
Might start a feud with Dre (Yeah)
And ask him to shoot the fade (What it do?)
All I do is spray, spew the hate while I fuel the flames
Who to blame for my screwed-up brain?
You could say, in the booth, I’m A-human A-to-the-K (Aw)
(Hailie, look) Look at them two little beautiful (Yeah) pewter gray poodles, how cute are they? (The fuck?)
Well, looks like them pooches are screwed today (I’m)
Stuck in my ruthless ways (Yep), and I refusе to change (Yep)
Nothin’ to lose or gain (Nopе), guess I just choose to stay
[Chorus]
Evil (Yeah), I’m so evil
Rotten to the core, a fuckin’ twisted cerebral
I’m so evil, so evil
It’s obvious that I am not like other people
‘Cause I’m evil, I’m so evil
Rotten to the core, a fuckin’ twisted cerebral
I’m so evil, so evil
It’s obvious that I am not like other people (Yeah)
[Verse 2]
My medicine cabinet’s big enough to fit a cab in it
Tablets, I split like half of this capsule, it’s travelin’ like a javelin
Through my abdomen, my stomach’s unravelin’
Might end up havin’ Slim say some shit you feel fucked up for laughin’ at, yeah
And I’m phenomenal at it (What?), and that’s problematic (What?)
But if y’all fanatics (Huh?), maybe I’m your habit (Yeah)
And I got all the dope (What?) too, send me all them addicts (Get ‘em all)
And watch me shoot ‘em up (Pew-pew) like semi-automatics (Come on)
Slim snaps like a chin-strap
Had my share of lows, yeah, now I’m the exact (What?)
Opposite, just like a prostitute when she’s gettin’ smacked (Now)
Pimp slaps, only way I’m hittin’ my bottom, bitch (Yeah, take ‘em back)
I was five when they tried to say I stuck a live grenade
Up inside of a microwave, I behave like a child, ayy
Even when stakes are high as the price of an angus, I filet
By the way, I think I just gave Skylar Gray Hepatitis A (Ew)
But when it’s sink-or-swim, I just say, “It’s not me, it’s him” (Sorry)
There’s a demon who’s deep within
All I need is MD, or weed, or Henny, or Jim Beam, or Remy, or Seagram’s Gin
Just to get underneath your skin, I would like you to meet my twin
[Chorus]
Evil, I’m so evil
Rotten to the core, a fuckin’ twisted cerebral
I’m so evil, so evil
It’s obvious that I am not like other people
‘Cause I’m evil, I’m so evil
Rotten to the core, a fuckin’ twisted cerebral
I’m so evil, so evil
It’s obvious that I am not like other people (Look it up, yeah)
[Verse 3]
Holy shit, Cait’ Jenner just flipped (Yo)
Told me knock this shit off and quit, and get off her dick (Damn)
And I’ve had a bad day, I just slapped Dre
Do not tell me what I can’t say (Why?), that’s gay (What’s wrong with that?)
And not the good kind of gay either (What?)
Where two men fuck each other and hate beaver (Woah)
What the fuck? Wait, we’ve established I’m straight, see, the (No)
Way they try to make me the devil, the atheist (Oh)
Shit can get a lot worse, these are my first thoughts, Johnny Walker, this my third shot (Yeah)
And I don’t stop ‘til the shots heard, pops for blocks, got the Mossberg cocked (What?)
Couple choppers, two Glocks, a 2Pac shirt, doctors, and boxers dropped
Lookin’ awkward as I walk into Oxford (Stop, the fuck?)
So much ammunition, I sweat lead
And just bought you a new bedspread for your deathbed (Haha)
And I just got it made like Special Ed said
Word to Redman, I’m a meth-head
Used to get fed pet meds by my redneck stepdad
‘Til I beat his ass to death with a cassette deck (Ah)
So much bloodshed that when he bled from his head gash (Yeah)
It’s kinda like I’m a bookworm (Huh?)
‘Cause I ain’t stoppin’ ‘til everything gets read
Call this sex ed with a splash of necrophilia (What?)
‘Cause when I say that I’m really the evilest, I’m fuckin’ deadass (I’m fuckin’ deadass, haha)
Maybe what I need now more than likely’s a psych eval’
Mama, how do you like me now? (Huh?)
Are you proud of me yet, Debbie? (Huh?) I done turned my whole life around
But I think I’m just like you now because I turned out so fuckin’
[Chorus]
Evil, I’m so evil
Rotten to the core, a fuckin’ twisted cerebral
I’m so evil, so evil
It’s obvious that I am not like other people
‘Cause I’m evil, I’m so evil
Rotten to the core, a fuckin’ twisted cerebral
I’m so evil, so evil
It’s obvious that I am not like other people
traduzione
[Verso 1]
Mi sono svegliato con un atteggiamento oggi
Non ho voglia di giocare (Nah)
Potrebbe iniziare una faida con Dre (Sì)
E chiedigli di sparare alla dissolvenza (cosa fa?)
Tutto quello che faccio è spruzzare, vomitare odio mentre alimento le fiamme
A chi dare la colpa del mio cervello incasinato?
Potresti dire, in cabina, che sono un umano dalla A alla K (Aw)
(Hailie, guarda) Guarda quei due bellissimi (Sì) barboncini grigio peltro, quanto sono carini? (Cazzo?)
Beh, sembra che quei cagnolini siano fregati oggi (io sono)
Bloccato nei miei modi spietati (Sì), e mi rifiuto di cambiare (Sì)
Niente da perdere o da guadagnare (No), immagino di aver scelto semplicemente di restare
[Coro]
Malvagio (Sì), sono così malvagio
Marcio fino al midollo, cerebrale contorto
Sono così malvagio, così malvagio
È ovvio che non sono come gli altri
Perché sono malvagio, sono così malvagio
Marcio fino al midollo, cerebrale contorto
Sono così malvagio, così malvagio
È ovvio che non sono come le altre persone (Sì)
[Verso 2]
Il mio armadietto dei medicinali è abbastanza grande da contenere un taxi
Compresse, ho diviso la metà di questa capsula, viaggia come un giavellotto
Attraverso il mio addome, il mio stomaco si sta disfacendo
Potresti finire per far dire a Slim delle stronzate che ti fanno sentire incasinato se ridi, sì
E sono fenomenale in questo (cosa?), e questo è problematico (cosa?)
Ma se siete tutti fanatici (eh?), forse sono la vostra abitudine (sì)
E anch’io ho preso tutta la droga (cosa?), mandami tutti quei tossicodipendenti (prendili tutti)
E guardami sparargli (Pew-pew) come semi-automatici (Forza)
Si aggancia sottile come un sottogola
Ho avuto la mia parte di minimi, sì, ora sono esattamente (cosa?)
Di fronte, proprio come una prostituta quando viene schiaffeggiata (ora)
Il magnaccia schiaffeggia, l’unico modo per toccare il fondo, stronza (Sì, riprendili)
Avevo cinque anni quando cercarono di dire che avevo lanciato una granata vera
Dentro al microonde mi comporto come un bambino, ayy
Anche quando la posta in gioco è alta come il prezzo di un angus, filetto
A proposito, penso di aver appena dato l’epatite A a Skylar Grey (Ew)
Ma quando si tratta di nuotare o affondare, dico semplicemente: “Non sono io, è lui” (scusa)
C’è un demone che è nel profondo
Tutto ciò di cui ho bisogno è MD, o erba, o Henny, o Jim Beam, o Remy, o Seagram’s Gin
Solo per entrare nel tuo intimo, vorrei farti conoscere la mia gemella
[Coro]
Male, sono così cattivo
Marcio fino al midollo, cerebrale contorto
Sono così malvagio, così malvagio
È ovvio che non sono come gli altri
Perché sono malvagio, sono così malvagio
Marcio fino al midollo, cerebrale contorto
Sono così malvagio, così malvagio
È ovvio che non sono come le altre persone (cercalo, sì)
[Verso 3]
Santo cielo, Cait’ Jenner si è appena ribaltata (Yo)
Mi ha detto di smetterla con questa merda, di smettere e di levarmi dal cazzo (Accidenti)
E ho avuto una brutta giornata, ho appena schiaffeggiato Dre
Non dirmi quello che non posso dire (perché?), è gay (cosa c’è di sbagliato in questo?)
E nemmeno il buon tipo di gay (Cosa?)
Dove due uomini si scopano a vicenda e odiano il castoro (Woah)
Che cazzo? Aspetta, abbiamo stabilito che sono etero, vedi, il (No)
Il modo in cui cercano di rendermi il diavolo, l’ateo (Oh)
Le cose possono andare molto peggio, questi sono i miei primi pensieri, Johnny Walker, questo è il mio terzo colpo (Sì)
E non mi fermo finché non ho sentito i colpi, i colpi per i blocchi, ho armato il Mossberg (Cosa?)
Sono caduti un paio di elicotteri, due Glock, una maglietta 2Pac, medici e boxer
Sembro imbarazzato mentre entro a Oxford (Fermati, cazzo?)
Così tante munizioni che sudo piombo
E ti ho appena comprato un nuovo copriletto per il tuo letto di morte (Haha)
E l’ho appena fatto, come ha detto Special Ed
Parola a Redman: sono un drogato di metanfetamine
Venivo nutrito con medicine per animali domestici dal mio patrigno redneck
Fino a quando non gli ho picchiato a morte il culo con un mangianastri (Ah)
Così tanto spargimento di sangue che quando ha sanguinato dalla sua testa si è squarciato (Sì)
È un po’ come se fossi un topo di biblioteca (eh?)
Perché non mi fermerò finché non verrà letto tutto
Chiama questo sesso ed una spruzzata di necrofilia (Cosa?)
Perché quando dico che sono davvero il più malvagio, sono un fottuto idiota (sono un fottuto idiota, ahah)
Forse quello di cui ho bisogno adesso è più che probabile una valutazione psicologica
Mamma, come ti piaccio adesso? (Eh?)
Sei già fiera di me, Debbie? (Eh?) Ho cambiato tutta la mia vita
Ma penso di essere proprio come te adesso perché sono diventato così fottutamente
[Coro]
Male, sono così cattivo
Marcio fino al midollo, cerebrale contorto
Sono così malvagio, così malvagio
È ovvio che non sono come gli altri
Perché sono malvagio, sono così malvagio
Marcio fino al midollo, cerebrale contorto
Sono così malvagio, così malvagio
È ovvio che non sono come gli altri
Marshall Bruce Mathers III, meglio conosciuto come Eminem, è un rapper, cantante e produttore discografico americano. Nato il 17 ottobre 1972 in Missouri, Eminem ha raggiunto la fama internazionale negli anni ’90 con il suo album di debutto “The Slim Shady LP”, che ha vinto un Grammy Award per il miglior album rap nel 2000.
Eminem è noto per le sue abilità di rap veloci e fluide, il suo uso di giochi di parole e rime complesse e la sua capacità di raccontare storie coinvolgenti attraverso le sue canzoni. Le sue liriche spesso contengono contenuti controversi e provocatori, affrontando temi come la violenza domestica, la discriminazione, la dipendenza da droghe e la depressione. Eminem è anche conosciuto per i suoi alter ego, come Slim Shady, che rappresentano i suoi lati più oscuri e disturbanti.
Tra i suoi album più famosi ci sono “The Marshall Mathers LP”, che ha venduto milioni di copie in tutto il mondo e ha ricevuto recensioni entusiastiche dalla critica, e “The Eminem Show”, che ha debuttato al numero uno della classifica Billboard 200. Eminem è anche conosciuto per le sue collaborazioni con altri artisti, tra cui Dr. Dre, Rihanna e Ed Sheeran.
Oltre all’enorme successo commerciale, Eminem ha anche ricevuto numerosi premi e riconoscimenti per la sua musica, tra cui 15 Grammy Awards nel corso della sua carriera. È considerato uno dei migliori rapper di tutti i tempi e ha influenzato molti artisti hip hop successivi.
Tuttavia, la carriera di Eminem non è stata senza controversie. È stato criticato per le sue liriche violente e offensive, che hanno portato a proteste da parte di gruppi di difesa dei diritti delle donne e delle minoranze. Eminem è stato anche coinvolto in diverse faide con altri rapper, tra cui Machine Gun Kelly e Ja Rule.
Nonostante le controversie, Eminem rimane una delle figure più importanti e influenti nella musica hip hop. La sua capacità di combinare abilità di rap straordinarie con testi potenti e riflessivi lo rende un artista unico nel suo genere. Eminem continua a pubblicare nuova musica e a intrattenere i suoi fan in tutto il mondo con il suo talento e la sua creatività senza pari.
