Guilty Conscience 2 – Eminem: traduzione e testo canzone
Eminem – Guilty Conscience 2: traduzione e testo canzone
Guilty Conscience 2 è una canzone di Eminem contenuta nell’album The Death of Slim Shady (Coup de Grâce).
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
testo
[Intro: Eminem & Slim Shady]
Welp, we did it now
I know right
It’s beautiful ain’t it?
Yeah, you happy now, bitch?
Yep
Alright, you got what you wanted
Yeah, what?
Let me go
Ha, never
[Verse: Eminem & Slim Shady]
Why does it feel like I’m always being tortured?
The bad apple spoils the whole orchard
Used to read comic books to learn more words
‘Cause deep down I’m a dork, just a core nerd
Meaning nerds are the core, ‘til I’m cornered
Then I’m the coroner
What shot is this? First, second, it’s your third
Vision is more blurred
Speech is more slurred
Can’t evеn form words
It’s like a dream up inside of a drеam
I’m trapped and it’s worse than I could’ve imagined, it’s madness
Can’t wake up, try my damnedest, but old habits are coming back
And now transgenders attack us, frontwards and backwards
They laughin’, throwin midgets at us (Ha)
This ain’t no dream now, huh? See what I mean now?
You see how they tryna make me out to be some kind of mean vile obscene, foul prick
I kick one freestyle ‘bout beating down a special needs child and these people freak out
Told you we’d get slaughtered for saying “Retarded”
Aw, Marshall’s gaining a conscience (Fuck you)
Fuck, this may come as a shock
I have you astonished regardless
Here’s the thing about retarded people
What?
They don’t fucking know they’re retarded
Well, okay, you wanna fat shame, bitch
Two can play that game
You wanna judge people? (Yeah)
Matter of fact, ain’t you the same one who hated bullies calling you bad names? (Yep)
Then you turn around and did the exact same (So?)
Just immature, literally
You’re still mentally thirteen
And still thirsty for some controversy
You still picking on Christopher Reeves
Yeah, but you’re me
And we’re a team
So that means, we’re in cahoots
That’s conspiracy to commit murder
Lyrically, so clearly, you’re the accessory, like jewelry
You ain’t the judge or the jury, you’re just as guilty
You rip on paraplegics, man, seriously?
Oh, bitch, it’s a joke
No, it’s not, it’s embarrassing (What?)
Like David Carradine found with a pair of jeans at his ankles and belt around his larynx
I know, it’s a scary scene
They’re coming with everything
Little people are trolling me (Ha)
They saying they’ve had it up to here with me (What?)
Oh, hilarity (Come on)
Nah, do your thing
Fuck deaf people, yeah
Well, between me and you
I’ve think they’ve had it up to here with me too
What the fuck?
Sorry I’m not perfect as you, Marshall
Punching down on little people (Yeah), not cool
You just sound like a dick, wait, nah, fool (What?)
When I say, “Fuck midgets,” I mean Ja Rule (Oh)
And I know that Chris Reeves song was recorded in 2004 for Encore (Yeah)
Fuck’d you take it off for?
‘Cause he died
Man that motherfucker did that bullshit on purpose to ruin the song for us
Man, I never seen a bigger pussy than you
Bitch, look at all the shit the media’s puttin’ me through (What?)
‘Cause of all the fuck shit that you pushed me to do (Me?)
Should’ve knew when I found you, you were just too good to be true
That’s how we end up in these quagmires
You said you had my back, liar
But I helped you get your stacks higher (Yeah)
That’s diamond sales like sapphires
Rap buyers, admires pack lines of admirers
Now they say you lack ire
That’s why your satire backfires (Yeah)
Flat tires, no longer that guy you were prior to this, yeah
And I scare you ‘cause (Why?)
I’m who you used to be (Who?)
The you who didn’t crumble under the scrutiny (What?)
When it was you and me (Yeah)
I gave you power to use me as an excuse to be evil (I know)
You created me to say everything you didn’t have the balls to say (Yep)
What you were thinking but in a more diabolic way
You fed me pills and a bottle of alcohol a day (Okay)
Made me too strong for you and lost control of me (You’re right)
I took over you totally
You were socially awkward ‘til you molded me (Yeah)
You was a loner and nobody
‘Cause of me, you didn’t take shit from nobody
Now look at you (What?)
Now you just a punk (Man), little scaredy cat (Word)
Got you shook like Shakira’s ass (Yeah)
To look at your reflection staring back, bitch
It’s just a mirror, relax
Man, you’re so full of shit, you need MiraLAX
Open your mouth and shit flies out, just lies
You thinkin’ you can rip my ass, undo these zipties
You can just undo my feet and keep my hands tied
‘Cause like an avalanche, I’d still win by a landside
Oh, you think so, bitch? Yeah, I know so
Okay, your hands and feet, I let ‘em both go
Yeah, fuck now, ho, give me that gun, no, don’t
Rear naked choke hold, let me go, yo
Here, take it, bozo (Yeah)
Weird bait, you homo (You ready?)
No, don’t shoot (Here we go)
Bro, no, no
Now say you’re sorry and you didn’t mean any of it
I’m sorry, Marshalls a pussy, he’s Dre and Jimmy’s puppet
Sorry he gives a fuck, but pretends he doesn’t
God, you piece of shit, that does it (Uh-oh)
Yeah, bitch, this is for him
Christopher, MGK, Nick, and for Limp Bizkit and them
Midgets and Ben— (Man, please)
‘Zino, in addition to him
Will Smith and to Canibus, if you’re listening, this is the end (Okay, okay, I’ll stop)
So to Jamar and Ja Rule and to all my feuds including ma (What?)
I’m welcoming you to my (No, no)
Last hoorah, I bid you goodbye (Come on, man, don’t do this) murder suicide
Killshot, booyaka, cock sucker
Coupe de grace, motherfucker
[Outro]
Oh, what the fuck?
Come on, come on, come on, come on
Yeah?
Paul, your not gonna fucking believe this bro
I had this dream, it was fucking crazy
It was like, the old me came back and the new me
And took over my brain and had me saying all this fucked up shit
About little people and Caitlyn Jenner and
PC Police were chasing me
And fucking Gen Z was tryna kill me
And quadriplegics
And Christopher Reeves
And I was saying all this fucked up shit
And I couldn’t stop saying it
And then I wake and it was like I was still dreaming
Fuck you
Wait
Haha
traduzione
[Introduzione: Eminem e Slim Shady]
Bene, l’abbiamo fatto adesso
infatti, NO
È bellissimo, vero?
Sì, sei felice adesso, stronza?
Sì
Va bene, hai ottenuto quello che volevi
Sì cosa?
Lasciami andare
Ah, mai
[Verso: Eminem e Slim Shady]
Perché mi sento come se fossi sempre torturato?
La mela marcia rovina l’intero frutteto
Leggevo i fumetti per imparare più parole
Perché nel profondo sono un idiota, solo un nerd
Ciò significa che i nerd sono il nocciolo della questione, finché non mi trovo con le spalle al muro
Allora sono il coroner
Che scatto è questo? Primo, secondo, è il tuo terzo
La visione è più offuscata
Il discorso è più confuso
Non riesco nemmeno a formare parole
È come un sogno dentro un sogno
Sono in trappola ed è peggio di quanto potessi immaginare, è una follia
Non riesco a svegliarmi, faccio del mio meglio, ma le vecchie abitudini stanno tornando
E ora i transgender ci attaccano, davanti e dietro
Ridono, lanciandoci dei nani (Ah)
Questo non è un sogno adesso, eh? Capisci cosa intendo adesso?
Vedi come cercano di farmi passare per una specie di meschino, vile, osceno, schifoso stronzo
Prendo a calci uno stile libero per picchiare un bambino con bisogni speciali e queste persone impazziscono
Te l’avevo detto che saremmo stati massacrati per aver detto “Ritardato”
Aw, Marshall sta prendendo coscienza (Vaffanculo)
Cavolo, potrebbe essere uno shock
Ti ho stupito a prescindere
Ecco il problema delle persone ritardate
Che cosa?
Non sanno di essere ritardati, cazzo
Beh, okay, vuoi vergognarti, stronza
Due possono giocare a quel gioco
Vuoi giudicare le persone? (Sì)
In effetti, non sei tu lo stesso che odiava i bulli che ti insultavano? (Sì)
Poi ti giri e fai esattamente la stessa cosa (e allora?)
Semplicemente immaturo, letteralmente
Mentalmente hai ancora tredici anni
E ha ancora sete di polemiche
Ce l’hai ancora con Christopher Reeves
Sì, ma tu sei me
E noi siamo una squadra
Ciò significa che siamo in combutta
Questa è cospirazione per commettere un omicidio
Dal punto di vista dei testi, è chiaro che tu sei l’accessorio, come i gioielli
Non sei il giudice o la giuria, sei altrettanto colpevole
Fai a pezzi i paraplegici, amico, sul serio?
Oh, stronza, è uno scherzo
No, non lo è, è imbarazzante (cosa?)
Come David Carradine trovato con un paio di jeans alle caviglie e una cintura attorno alla laringe
Lo so, è una scena spaventosa
Stanno arrivando con tutto
Le piccole persone mi stanno prendendo in giro (Ah)
Dicono che ne hanno abbastanza di me (Cosa?)
Oh, ilarità (dai)
No, fai le tue cose
Fanculo le persone sorde, sì
Beh, tra me e te
Penso che anche con me ne abbiano abbastanza
Che cazzo?
Mi dispiace, non sono perfetto come te, Marshall
Colpire le piccole persone (Sì), non è bello
Sembri proprio uno stronzo, aspetta, nah, stupido (Cosa?)
Quando dico “Fanculo i nani” intendo Ja Rule (Oh)
E so che la canzone di Chris Reeves è stata registrata nel 2004 per Encore (Yeah)
Cavolo, te lo sei tolto?
Perché è morto
Cavolo, quel figlio di puttana ha fatto quella stronzata apposta per rovinarci la canzone
Cavolo, non ho mai visto una figa più grande di te
Puttana, guarda tutta la merda che i media mi stanno facendo passare (cosa?)
A causa di tutte le stronzate che mi hai spinto a fare (io?)
Avrei dovuto sapere quando ti ho trovato che eri semplicemente troppo bello per essere vero
È così che finiamo in questi pantano
Hai detto che mi coprivi le spalle, bugiardo
Ma ti ho aiutato ad aumentare i tuoi stack (Sì)
Si tratta di vendite di diamanti come zaffiri
Acquirenti rap, ammira file di ammiratori
Adesso dicono che ti manca l’ira
Ecco perché la tua satira fallisce (Sì)
Gomme a terra, non più quello che eri prima, sì
E ti spavento perché (perché?)
Sono quello che eri (chi?)
Il te che non si è sgretolato sotto l’esame accurato (Cosa?)
Quando eravamo io e te (Sì)
Ti ho dato il potere di usarmi come scusa per essere malvagio (lo so)
Mi hai creato per dire tutto quello che non avevi le palle per dire (Sì)
Quello che stavi pensando ma in modo più diabolico
Mi davi delle pillole e una bottiglia di alcol al giorno (Ok)
Mi ha reso troppo forte per te e ho perso il controllo su di me (hai ragione)
Mi sono impossessato di te totalmente
Eri socialmente imbarazzante finché non mi hai modellato (Sì)
Eri un solitario e nessuno
Per colpa mia non hai preso un cazzo da nessuno
Ora guardati (cosa?)
Ora sei solo un punk (Uomo), un gattino spaventoso (Parola)
Ti ho fatto tremare come il culo di Shakira (Sì)
Guardare il tuo riflesso mentre ti guardi, stronza
È solo uno specchio, rilassati
Cavolo, sei così pieno di merda che hai bisogno di MiraLAX
Apri la bocca e vola via merda, solo bugie
Pensi di potermi squarciare il culo, slacciare queste cerniere
Puoi semplicemente slacciarmi i piedi e tenermi le mani legate
Perché come una valanga, vincerei comunque con un colpo diretto
Oh, lo pensi, stronza? Sì, lo so
Ok, mani e piedi, li lascio andare entrambi
Sì, fanculo adesso, oh, dammi quella pistola, no, non farlo
Stringi la schiena nuda, lasciami andare, yo
Ecco, prendilo, idiota (Sì)
Strana esca, omosessuale (sei pronto?)
No, non sparare (eccoci qui)
Fratello, no, no
Adesso di’ che ti dispiace e che non intendevi niente di tutto ciò
Mi dispiace, Marshall è un fighetto, è il burattino di Dre e Jimmy
Mi dispiace che se ne frega, ma fa finta di niente
Dio, pezzo di merda, basta così (Uh-oh)
Sì, stronza, questo è per lui
Christopher, MGK, Nick e per i Limp Bizkit e gli altri
Nani e Ben… (Amico, per favore)
Zino, oltre a lui
Will Smith e Canibus, se stai ascoltando, questa è la fine (Okay, okay, mi fermo)
Quindi a Jamar e Ja Rule e a tutte le mie faide inclusa ma (Cosa?)
Ti do il benvenuto nel mio (No, no)
Ultimo evviva, ti saluto (dai, amico, non farlo) omicidio suicidio
Killshot, booyaka, succhiacazzi
Colpo di grazia, figlio di puttana
[Finale]
Oh, che cazzo?
Dai, dai, dai, dai
Sì?
Paul, non ci crederai, cazzo, fratello
Ho fatto questo sogno, era dannatamente pazzesco
Era come se il vecchio me fosse tornato e il nuovo me
E ha preso il controllo del mio cervello e mi ha fatto dire tutte queste stronzate
A proposito delle piccole persone e di Caitlyn Jenner e
La polizia PC mi stava inseguendo
E la fottuta Gen Z stava cercando di uccidermi
E quadriplegici
E Christopher Reeves
E stavo dicendo tutte queste stronzate
E non potevo smettere di dirlo
E poi mi sveglio ed è come se stessi ancora sognando
Vaffanculo
Aspettare
Ahah
Marshall Bruce Mathers III, meglio conosciuto come Eminem, è un rapper, cantante e produttore discografico americano. Nato il 17 ottobre 1972 in Missouri, Eminem ha raggiunto la fama internazionale negli anni ’90 con il suo album di debutto “The Slim Shady LP”, che ha vinto un Grammy Award per il miglior album rap nel 2000.
Eminem è noto per le sue abilità di rap veloci e fluide, il suo uso di giochi di parole e rime complesse e la sua capacità di raccontare storie coinvolgenti attraverso le sue canzoni. Le sue liriche spesso contengono contenuti controversi e provocatori, affrontando temi come la violenza domestica, la discriminazione, la dipendenza da droghe e la depressione. Eminem è anche conosciuto per i suoi alter ego, come Slim Shady, che rappresentano i suoi lati più oscuri e disturbanti.
Tra i suoi album più famosi ci sono “The Marshall Mathers LP”, che ha venduto milioni di copie in tutto il mondo e ha ricevuto recensioni entusiastiche dalla critica, e “The Eminem Show”, che ha debuttato al numero uno della classifica Billboard 200. Eminem è anche conosciuto per le sue collaborazioni con altri artisti, tra cui Dr. Dre, Rihanna e Ed Sheeran.
Oltre all’enorme successo commerciale, Eminem ha anche ricevuto numerosi premi e riconoscimenti per la sua musica, tra cui 15 Grammy Awards nel corso della sua carriera. È considerato uno dei migliori rapper di tutti i tempi e ha influenzato molti artisti hip hop successivi.
Tuttavia, la carriera di Eminem non è stata senza controversie. È stato criticato per le sue liriche violente e offensive, che hanno portato a proteste da parte di gruppi di difesa dei diritti delle donne e delle minoranze. Eminem è stato anche coinvolto in diverse faide con altri rapper, tra cui Machine Gun Kelly e Ja Rule.
Nonostante le controversie, Eminem rimane una delle figure più importanti e influenti nella musica hip hop. La sua capacità di combinare abilità di rap straordinarie con testi potenti e riflessivi lo rende un artista unico nel suo genere. Eminem continua a pubblicare nuova musica e a intrattenere i suoi fan in tutto il mondo con il suo talento e la sua creatività senza pari.
