Lucifer – Eminem: traduzione e testo canzone
Eminem – Lucifer: traduzione e testo canzone
Lucifer è una canzone di Eminem contenuta nell’album The Death of Slim Shady (Coup de Grâce).
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
testo
[Intro: Alfred Hitchcock, Slim Shady & Eminem]
The coup de grâce is the final shot, right between the eyes
Also known (Haha) as the kill shot (People)
Woo, it feels so good to be (Dead)
Aight, here we go (Bet), aight, I’ma start this, I got it
[Verse 1: Eminem & Slim Shady]
Before I get banned, kicked off Twitter
And TikTok, ‘cause they so damn ticked off, bitter
They want me to bounce (Like what?) like a fabric softener
We just got rid of Ye, go kick rocks with him (Ayy)
But Dre on beats with the white-faced blondie on the mic is like (What?)
Havin’ Steady B and Cool C in the ride
Like we rap and did a little bank robbery on the side
So they want beef, we can make, like Bonnie and collide
Haters can meet the same exact fate as my dad, wait
Least you didn’t miss me graduate (Yeah, great)
But Mom, do I still act eight?
Uh, maybe a little, Debbie (What?), like a snack cake (Haha; slut!)
[Pre-Chorus: Eminem]
But if this is what he’d do to his mom
Imagine what he’d do to you, I’m a lunatic armed
And if it’s you I used to clip on, for you to respond is ludicrous
Ma, look at what your uterus spawned, Lucifer
[Chorus: Sly Pyper & Eminem]
Must be a cold day in Hell (Hell)
Tell me what have we done? (Whoa)
Take me out of my misery
I bought Heaven when it was up for sale
And now I need a refund, bae (Yeah)
(Wait, what the fuck? Where’d I put my—?)
[Verse 2: Eminem & Slim Shady]
I think someone messed with my meds probably (Yo, who took my—?)
I bet it’s my ex, Molly, that I’ve bludgeoned to death
Already severed the head, I smell the fresh scent of flesh rotting
So it’s breakfast in bed if I wake up next to a dead body (Ah)
Multiple lacerations, contusions, abrasions, bruises
Hallucinations, delusions, abusive: my language usage
They lose it when Dre produced it, as soon as he plays the music
It’s lunacy, treat the beat like a choice: Shady chews it
Now all I see is dollar signs, losers
Bitch, I was in them trenches like them Columbine shooters
I was down bad, broke, and almost abandoned hope (Now what?)
Now my followers are like a Satanic cult (What?)
Yeah, they listen to me like when Manson spoke (Shh)
They say I don’t know struggle no more, that’s a joke (Haha)
Bitch, the fuckin’ elevator in my mansion’s broke (See)
I have to walk like half a block to get a can of Coke (Damn)
And Candace O, I ain’t mad at her (Ah)
I ain’t gon’ throw the fact bitch forgot she was Black back at her
Laugh at her like them crackers she’s backin’ after
Her back is turnin’, a cute MAGA hat with her brand-new “White Lives Matter” shirt (Haha, dope)
Or save this MAGA dirtbag in a skirt
Just opened the biggest can of worms on the whole planet Earth
Call her “Grand wizard” (Yeah), “Clandace” (Haha) or “Grand Dragon”
Like the national anthem, I won’t stand for the tramp (Why?)
But I can’t diss her ‘cause my plans are to get in her pants
And I’ll blow my chance if I answer back to her
My shit is like taking Deborah Mathers at her word
Yeah, I’m that absurd, we had a spat and afterwards
We squashed the beef like a hamburger patty, or should I say gigantic turd?
‘Cause I put that shit to bed like Amber Heard at a Mattress Firm (Slide)
[Pre-Chorus: Eminem]
But if this is what he’d do to his mom (Pfft)
Imagine what he’d do to you (Haha), I’m a lunatic armed
And if it’s you I used to clip on, for you to respond is ludicrous
Ma, look at what your uterus spawned, Lucifer
[Chorus: Sly Pyper & Eminem]
This must be a cold day in Hell (Hell)
Tell me what have we done? (Whoa)
Take me out of my misery
I bought Heaven when it was up for sale
And now I need a refund, bae (Yeah)
[Verse 3: Eminem, Slim Shady & Sly Pyper]
So whether you friend or you are foe (Woah)
Far as bars go, even fuckin’ retards know (Yeah)
That as far as smoke with me, I don’t think it’d be smart, so (Oh)
Might as well go lookin’ for smoke with Lamar, bro (Yeah), but, Marshall
You’re gettin’ more perverse every time you record a verse, and
It’s like you came from 2000, stepped out a portal cursin’
Hurlin’ horrible slurs towards the world, and
Why can’t you make fun of people behind their backs like a normal person?
But when you reach these heights, freedom of speech dies (What?)
With every line that I recite, them PC police try
To throw me in jail with no bail like a peace prize
For all of them years (What?), they reduced me to tears (Yeah)
Tried to shrink me to pea-sized, only to see my (What?)
Self-esteem rise, now these are my replies (Mm)
They made me eat shit (Shit), I fed it back to ‘em three times (Yeah)
Stepfather’s the only (What?) one I ever been beat by (Haha)
Squeeze mics like Burmese pythons (Yeah), here’s for each time (What?)
You sleep on the flow (What?), ho, you hear these strings climb (Yeah)
You reap what you sow (So what?), so first I must weave rhymes (Yeah)
So seamlessly, then I’ma leave eyes in a state of disbelief
My genius is a trait, so the gap’s in our genes, right? (Haha, the gap)
At least, that’s what it seems like
And I’m Lucifer and Dre is the producer for the Antichrist
traduzione
[Introduzione: Alfred Hitchcock, Slim Shady ed Eminem]
Il colpo di grazia è lo scatto finale, proprio in mezzo agli occhi
Conosciuto anche (Haha) come il colpo mortale (Persone)
Woo, è così bello essere (morto)
Va bene, ci siamo (scommetto), va bene, lo inizierò, ho capito
[Verso 1: Eminem e Slim Shady]
Prima di essere bannato, ho cacciato da Twitter
E TikTok, perché sono così dannatamente spuntati, amareggiati
Vogliono che rimbalzi (come cosa?) come un ammorbidente
Ci siamo appena sbarazzati di Ye, vai a calciare le pietre con lui (Ayy)
Ma Dre al ritmo con la bionda dalla faccia bianca al microfono è come (Cosa?)
Avere Steady B e Cool C durante il viaggio
Come se avessimo fatto rap e fatto una piccola rapina in banca
Quindi vogliono carne di manzo, possiamo prepararla, come Bonnie e scontrarci
Gli odiatori possono incontrare lo stesso identico destino di mio padre, aspetta
Almeno non ti sono mancato che mi sono laureato (Sì, fantastico)
Ma mamma, faccio ancora otto?
Uh, forse un po’, Debbie (Cosa?), come una merenda (Haha; troia!)
[Pre-ritornello: Eminem]
Ma se questo è ciò che farebbe a sua madre
Immagina cosa ti farebbe, sono un pazzo armato
E se eri tu che attaccavo, che tu rispondessi è ridicolo
Mamma, guarda cosa ha generato il tuo utero, Lucifero
[Ritornello: Sly Pyper ed Eminem]
Deve essere una giornata fredda all’Inferno (Inferno)
Dimmi cosa abbiamo fatto? (Whoa)
Portami fuori dalla mia miseria
Ho comprato Heaven quando era in vendita
E ora ho bisogno di un rimborso, tesoro (Sì)
(Aspetta, che cazzo? Dove ho messo il mio—?)
[Verso 2: Eminem e Slim Shady]
Penso che probabilmente qualcuno abbia incasinato le mie medicine (Yo, chi mi ha preso—?)
Scommetto che è la mia ex, Molly, quella che ho bastonato a morte
Già mozzata la testa, sento il fresco profumo della carne in putrefazione
Quindi è colazione a letto se mi sveglio accanto a un cadavere (Ah)
Lacerazioni multiple, contusioni, abrasioni, contusioni
Allucinazioni, deliri, abusi: il mio uso del linguaggio
Lo perdono quando Dre lo produce, non appena suona la musica
È follia, tratta il ritmo come una scelta: Shady lo mastica
Ora vedo solo i simboli del dollaro, perdenti
Stronza, ero in quelle trincee come quei tiratori della Columbine
Ero giù di morale, al verde e avevo quasi abbandonato la speranza (e adesso?)
Ora i miei follower sono come una setta satanica (cosa?)
Sì, mi ascoltano come quando Manson parlava (Shh)
Dicono che non conosco più la lotta, è uno scherzo (Haha)
Puttana, il fottuto ascensore nella mia villa è rotto (vedi)
Devo camminare per circa mezzo isolato per prendere una lattina di Coca-Cola (Accidenti)
E Candace O, non sono arrabbiato con lei (Ah)
Non le ribatterò il fatto che quella stronza si era dimenticata di essere nera
Ridi di lei come di quei cracker a cui sta dietro
Le gira la schiena, un simpatico cappello MAGA con la sua nuovissima maglietta “White Lives Matter” (Haha, stupida)
Oppure conserva questo sacco sporco MAGA in una gonna
Ho appena aperto il più grande barattolo di vermi dell’intero pianeta Terra
Chiamatela “Grande mago” (Sì), “Clandace” (Haha) o “Grande Drago”
Come l’inno nazionale, non sosterrò il vagabondo (perché?)
Ma non posso insultarla perché i miei piani sono di mettermi nei suoi pantaloni
E perderò l’occasione se le rispondo
La mia merda è come prendere Deborah Mathers in parola
Sì, sono così assurdo, abbiamo litigato e dopo
Abbiamo schiacciato la carne come un hamburger, o dovrei dire uno stronzo gigantesco?
Perché ho messo quella merda a letto come Amber Heard in una ditta di materassi (diapositiva)
[Pre-ritornello: Eminem]
Ma se questo è ciò che farebbe a sua madre (Pfft)
Immagina cosa ti farebbe (Haha), sono un pazzo armato
E se eri tu che attaccavo, che tu rispondessi è ridicolo
Mamma, guarda cosa ha generato il tuo utero, Lucifero
[Ritornello: Sly Pyper ed Eminem]
Dev’essere una giornata fredda all’Inferno (Inferno)
Dimmi cosa abbiamo fatto? (Whoa)
Portami fuori dalla mia miseria
Ho comprato Heaven quando era in vendita
E ora ho bisogno di un rimborso, tesoro (Sì)
[Verso 3: Eminem, Slim Shady e Sly Pyper]
Quindi, che tu sia amico o nemico (Woah)
Per quanto riguarda i bar, anche i fottuti ritardati lo sanno (Sì)
Per quanto riguarda fumare con me, non penso che sarebbe intelligente, quindi (Oh)
Potrei anche andare a cercare fumo con Lamar, fratello (Sì), ma Marshall
Diventi sempre più perverso ogni volta che registri un verso, e…
È come se fossi venuto dal 2000, fossi uscito da un portale imprecando
Lanciando orribili insulti verso il mondo, e
Perché non puoi prendere in giro le persone alle loro spalle come una persona normale?
Ma quando raggiungi queste vette, la libertà di parola muore (cosa?)
Con ogni riga che recito, la polizia del PC ci prova
Per buttarmi in prigione senza cauzione come premio per la pace
Per tutti quegli anni (cosa?), mi hanno ridotto in lacrime (Sì)
Ho provato a rimpicciolirmi fino alle dimensioni di un pisello, solo per vedere il mio (Cosa?)
Aumento dell’autostima, ora queste sono le mie risposte (Mm)
Mi hanno fatto mangiare merda (Merda), gliel’ho dato di nuovo tre volte (Sì)
Il patrigno è l’unico (cosa?) da cui sono stato battuto (Haha)
Stringi i microfoni come pitoni birmani (Sì), ecco per ogni volta (Cosa?)
Dormi sul flusso (Cosa?), oh, senti queste corde salire (Sì)
Raccogli ciò che semini (e allora?), quindi prima devo tessere rime (Sì)
Così senza soluzione di continuità, lascerò gli occhi in uno stato di incredulità
Il mio genio è un tratto, quindi il divario è nei nostri geni, giusto? (Ahah, il divario)
Almeno, questo è quello che sembra
E io sono Lucifer e Dre è il produttore dell’Anticristo
Marshall Bruce Mathers III, meglio conosciuto come Eminem, è un rapper, cantante e produttore discografico americano. Nato il 17 ottobre 1972 in Missouri, Eminem ha raggiunto la fama internazionale negli anni ’90 con il suo album di debutto “The Slim Shady LP”, che ha vinto un Grammy Award per il miglior album rap nel 2000.
Eminem è noto per le sue abilità di rap veloci e fluide, il suo uso di giochi di parole e rime complesse e la sua capacità di raccontare storie coinvolgenti attraverso le sue canzoni. Le sue liriche spesso contengono contenuti controversi e provocatori, affrontando temi come la violenza domestica, la discriminazione, la dipendenza da droghe e la depressione. Eminem è anche conosciuto per i suoi alter ego, come Slim Shady, che rappresentano i suoi lati più oscuri e disturbanti.
Tra i suoi album più famosi ci sono “The Marshall Mathers LP”, che ha venduto milioni di copie in tutto il mondo e ha ricevuto recensioni entusiastiche dalla critica, e “The Eminem Show”, che ha debuttato al numero uno della classifica Billboard 200. Eminem è anche conosciuto per le sue collaborazioni con altri artisti, tra cui Dr. Dre, Rihanna e Ed Sheeran.
Oltre all’enorme successo commerciale, Eminem ha anche ricevuto numerosi premi e riconoscimenti per la sua musica, tra cui 15 Grammy Awards nel corso della sua carriera. È considerato uno dei migliori rapper di tutti i tempi e ha influenzato molti artisti hip hop successivi.
Tuttavia, la carriera di Eminem non è stata senza controversie. È stato criticato per le sue liriche violente e offensive, che hanno portato a proteste da parte di gruppi di difesa dei diritti delle donne e delle minoranze. Eminem è stato anche coinvolto in diverse faide con altri rapper, tra cui Machine Gun Kelly e Ja Rule.
Nonostante le controversie, Eminem rimane una delle figure più importanti e influenti nella musica hip hop. La sua capacità di combinare abilità di rap straordinarie con testi potenti e riflessivi lo rende un artista unico nel suo genere. Eminem continua a pubblicare nuova musica e a intrattenere i suoi fan in tutto il mondo con il suo talento e la sua creatività senza pari.
