Renaissance – Eminem: traduzione e testo canzone
Eminem – Renaissance: traduzione e testo canzone
Renaissance è una canzone di Eminem contenuta nell’album The Death of Slim Shady (Coup de Grâce).
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
testo
Hawk-tuah
With balls in his durag, he sags, fearin’ no man
He stands, pen in his hand like Edward Scissorhands
Will slice competition and just goes about his business
Anyone who knows about him knows about his shindig
Shenanigans, and all his whacky antics in the papers
Shank is danglin’, the baby tangled in a blanket, stranglin’
I’m hangin’ him over the railing by the ankles on some gangster shit
Child endangerment, dark brain arcane but it Mark Twainin’ it
You aren’t tamin’ it, sharp pain in the heart
Aimin’ a bar chain but it carve names in it
Start sprayin’ and start ravin’ ‘em, you starve, ravin’ it
You’re at arm’s length, you’re in harm’s way of it
‘Bout to show your ass why I’m still a pain in it
You wanna know how I do it? I can’t explain this shit
Mechanic’s brain with a pinch of Big Daddy Kane in it
But I can show you the ropes ‘til you get the hang of it
Elephant’s eye, this of the tough element
Of intelligent hoodlum, arrested development
Cellar dwellers and wise intelligence, it’s elementary
Through hell I went, accelerate from lack of melanin
Failin’ in school, smart eloquent
Help me to rebel against shit, so well and bent
So eloquently, yet, I was irrelevant
Soon as I quit givin’ a fuck and started to sell a bit
Now just travel inside the mind of a hater
‘Cause I don’t see no fans, all I see’s a bunch of complainers
“Kendrick’s album was cool but it didn’t have any bangers”
“Wayne’s album or Ye’s, couldn’t tell you which one was lamer”
“Joyner’s album was corny, Shady’s new shit is way worse”
“Everything is either too tame or there’s too much anger”
“I didn’t like the beef so I hated Might Delete Later”
You nerdy pricks would find somethin’ wrong with 36 Chambers
So what they do for the greats? Pick the part of Picasso and make excuses to hate
So you can wait for your flowers until you’re blue in the face, stupid
You ain’t gonna get ‘em until your funeral, wait (Hm)
traduzione
Hawk-tuah
Con le palle nella durag, si affloscia, non temendo nessuno
Sta in piedi, con la penna in mano come Edward mani di forbice
Affetterà la concorrenza e si occuperà solo dei fatti suoi
Chiunque lo conosca sa della sua festa
Imbrogli e tutte le sue stravaganti buffonate sui giornali
Shank penzola, il bambino è impigliato in una coperta, strangolato
Lo appendo alla ringhiera per le caviglie per qualche stronzata da gangster
Pericolo per i bambini, arcano cervello oscuro ma è Mark Twain
Non lo stai domando, dolore acuto al cuore
Puntando a una catena di bar ma ci scolpisce dei nomi
Inizia a spruzzare e inizia a devastarli, muori di fame, devastandoli
Sei a debita distanza, sei in pericolo
Sto per farti vedere perché sono ancora un rompicoglioni
Vuoi sapere come lo faccio? Non posso spiegare questa merda
Il cervello del meccanico con dentro un pizzico di Big Daddy Kane
Ma posso mostrarti come funziona finché non ne capisci il funzionamento
L’occhio dell’elefante, quello dell’elemento duro
Di teppista intelligente, sviluppo arrestato
Abitanti della cantina e intelligenza saggia, è elementare
Ho attraversato l’inferno, accelerato dalla mancanza di melanina
Fallito a scuola, intelligente ed eloquente
Aiutami a ribellarmi alla merda, così bene e piegato
In modo così eloquente, tuttavia, ero irrilevante
Non appena ho smesso di fregarmene e ho cominciato a vendere un po’
Ora viaggia nella mente di un odiatore
Perché non vedo fan, vedo solo un gruppo di lamentatori
“L’album di Kendrick era bello ma non aveva pezzi forti”
“L’album di Wayne o quello di Ye, non saprei dirti quale fosse il più debole”
“L’album di Joyner era banale, la nuova roba di Shady è molto peggio”
“O è tutto troppo banale o c’è troppa rabbia”
“Non mi piaceva il manzo, quindi l’ho odiato. Potrei eliminarlo più tardi”
Voi nerd trovereste qualcosa che non va in 36 Chambers
Allora cosa fanno per i grandi? Scegli la parte di Picasso e trova delle scuse per odiare
Quindi puoi aspettare i tuoi fiori finché non diventerai blu in faccia, stupido
Non li avrai fino al tuo funerale, aspetta (Hm)
Marshall Bruce Mathers III, meglio conosciuto come Eminem, è un rapper, cantante e produttore discografico americano. Nato il 17 ottobre 1972 in Missouri, Eminem ha raggiunto la fama internazionale negli anni ’90 con il suo album di debutto “The Slim Shady LP”, che ha vinto un Grammy Award per il miglior album rap nel 2000.
Eminem è noto per le sue abilità di rap veloci e fluide, il suo uso di giochi di parole e rime complesse e la sua capacità di raccontare storie coinvolgenti attraverso le sue canzoni. Le sue liriche spesso contengono contenuti controversi e provocatori, affrontando temi come la violenza domestica, la discriminazione, la dipendenza da droghe e la depressione. Eminem è anche conosciuto per i suoi alter ego, come Slim Shady, che rappresentano i suoi lati più oscuri e disturbanti.
Tra i suoi album più famosi ci sono “The Marshall Mathers LP”, che ha venduto milioni di copie in tutto il mondo e ha ricevuto recensioni entusiastiche dalla critica, e “The Eminem Show”, che ha debuttato al numero uno della classifica Billboard 200. Eminem è anche conosciuto per le sue collaborazioni con altri artisti, tra cui Dr. Dre, Rihanna e Ed Sheeran.
Oltre all’enorme successo commerciale, Eminem ha anche ricevuto numerosi premi e riconoscimenti per la sua musica, tra cui 15 Grammy Awards nel corso della sua carriera. È considerato uno dei migliori rapper di tutti i tempi e ha influenzato molti artisti hip hop successivi.
Tuttavia, la carriera di Eminem non è stata senza controversie. È stato criticato per le sue liriche violente e offensive, che hanno portato a proteste da parte di gruppi di difesa dei diritti delle donne e delle minoranze. Eminem è stato anche coinvolto in diverse faide con altri rapper, tra cui Machine Gun Kelly e Ja Rule.
Nonostante le controversie, Eminem rimane una delle figure più importanti e influenti nella musica hip hop. La sua capacità di combinare abilità di rap straordinarie con testi potenti e riflessivi lo rende un artista unico nel suo genere. Eminem continua a pubblicare nuova musica e a intrattenere i suoi fan in tutto il mondo con il suo talento e la sua creatività senza pari.
