Road Rage – Eminem: traduzione e testo canzone
Eminem – Road Rage: traduzione e testo canzone
Road Rage è una canzone di Eminem contenuta nell’album The Death of Slim Shady (Coup de Grâce).
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
testo
[Intro: Sly Pyper]
This rap shit divided by panty lines, mm, which side are you on? (Pussy)
Social media got you fuckin’ in pantomime, damn, why that line so long? (Rookie)
I’m just caught up in the rapture, tryna be a rap star, I hope I make it out alive (Alive)
I’m a master at masquerading and actin’ like I ain’t faded, only I can see through my disguise
[Verse 1: Eminem]
Yeah, I walk around more confused than my aunt Linda’s man-friend
A black transgender Klan member (What?)
Who’s a Caitlyn Jenner fan and a (What?)
Member of Grindr and Tinder
Head empty as an empty abandoned a (Yeah)
Partment while I’m dancing a
Round all these namеs and labels that I can’t memo (What the fuck?)
Risе, now my antennaes
Are up on this PC shit
I’m finna go out on my shield like Captain America (What?)
Transcender
[Chorus: Sly Pyper & Eminem]
Oh, we got a facade
Give me a road rage reason to black the fuck out and roll with the heat
Road rage (Vroom, vroom, vroom)
And I’m speedin’, fuck that red light, I’m tryna get even (Yeah)
[Verse 2: Eminem]
How could I say some shit so mean? (Damn)
They’re tryna make my mouth closed like it’s clothing (What?)
This what it is though, but this is show biz
So things ain’t never really truly over ‘til Lizzo sings (Like, oh don’t say that)
We should coddle fat people (Yeah)
Yeah, here’s a concept (What?), let’s celebrate onset (Yeah) diabetes
And instead of us dieting we can just have a pie eating contest (Delicious)
And we should be extra nice instead of honest
And instead of exercise (What?), it’s easier to find a triple-X your size
And try to press society to change so you don’t have to change
Pick up a way to eat less, them fries make your blood pressure rise
As it starts increasin’, all that starch and grease, it clog arteries
And these are the reasons for your heart disease and
Can’t tie your shoes (Why?), it’s too hard to reach ‘em (Shit)
But the way things been (With what?), with today’s thinking (Yeah)
We should baby them (Why?), instead of shaming them (Oh)
But enabling can (Yeah) do more harm than good
So call me Abe Lincoln ‘cause I’ll be honest
I can flip in a blink and all I need is one little road rage reason
Yeah, blah-blah-blah
[Chorus: Sly Pyper & Eminem]
Oh, we got a facade
Give me a road rage reason to black the fuck out and roll with the heat
Road rage (Vroom, vroom, vroom)
And I’m speedin’, fuck that red light, I’m tryna get even (Yeah)
[Verse 3: Eminem]
All my obese people, if you’re fat, proud, and you know it
Raise your hands if you’re shoving food in your mouth at this moment
But if you’re mad ‘cause they’re clownin’ you for poundin’ them donuts
Put ‘em down and either do somethin’ about it or own it
[Skit: Slim Shady & Eminem]
Okay, here we go
Wait, what are you doing?
Fuck’s it look like I’m doin’? (What? Nah)
Dyin’ our hair
No, stop, stop! Ow
Shut the fuck up
You’re never gonna–
I said shut the fuck up
Trust me, I know what I’m doing (Yeah)
[Verse 4: Eminem]
So transgender rights? Where do I stand?
Oh, uh, I’m all for ‘em, I really am pro (Nah, for real)
Intercourse with you, but I have no (Nope)
I’m just bein’ honest, now I’m an asshole
Call me a transphobe (Really?) ‘cause I just can’t cope (What?)
And try and pretend you was never a man though (Sorry)
I mean, damn, bro (Yeah), it’s just the way I feel (Uh)
But if I say it, will it get me cancelled? (Yup)
My music get banned, or can it withstand (What? No)
This shit is quicksand, man I’m just sayin’
I gotta participate for us to co-exist? (Damn)
I gotta memorise pronouns of a cis-man? (Really?)
How come can’t we just show solidarity with a wristband?
Or something like that, you know?
And this ain’t even a diss, trans people
My dick just won’t expand, them tits won’t make it stand
But Caitlyn, big fan (No, wait)
[Verse 5: Slim Shady]
Oh, you want me to fuckin’ chill and tone this shit down, huh? (Yup)
That’s Shady speaking his mind like it was mouth, huh
You wished you’d grow up and not be so juvenile, huh?
Cash Money Records, this shit’s about to go south, huh?
You feel stupid now, huh?
Old Slim would’ve told ‘em to put a lid on it like a toilet bowl rim
Hat with the low brim, I’m in the blue corner (What?)
White trunks with the gold trim
They bet that I won’t win (Yup)
Guess you really showed them
Became the best and I made it (Yeah) like Adult Swim
Yeah, but you pick on handicapped people with no limbs
Well then, fuck you Chris Reeves and the horse that he rode in
Bitch
traduzione
[Introduzione: Sly Pyper]
Questa merda rap divisa da linee di mutandine, mm, da che parte stai? (Figa)
I social media ti hanno portato nella pantomima, accidenti, perché quella battuta è così lunga? (Rookie)
Sono semplicemente preso dall’estasi, cerco di diventare una star del rap, spero di uscirne vivo (vivo)
Sono un maestro nel mascherarsi e nel comportarmi come se non fossi sbiadito, solo io posso vedere attraverso il mio travestimento
[Verso 1: Eminem]
Sì, vado in giro più confuso dell’amico di mia zia Linda
Un membro transgender nero del Klan (Cosa?)
Chi è un fan di Caitlyn Jenner e un (cosa?)
Membro di Grindr e Tinder
Testa vuota come un vuoto abbandonato (Sì)
Parte mentre ballo a
Intorno a tutti questi nomi ed etichette che non riesco a ricordare (che cazzo?)
Alzati, ora le mie antenne
Sono su questa merda del PC
Uscirò con il mio scudo come Capitan America (Cosa?)
Trascendente
[Ritornello: Sly Pyper ed Eminem]
Oh, abbiamo una facciata
Dammi un motivo per la rabbia da strada per svenire e rotolare con il caldo
Rabbia da strada (Vroom, vroom, vroom)
E sto accelerando, fanculo quel semaforo rosso, sto cercando di pareggiare (Sì)
[Verso 2: Eminem]
Come ho potuto dire una stronzata così meschina? (Dannazione)
Stanno cercando di chiudermi la bocca come se fossero vestiti (Cosa?)
Questo però è quello che è, ma questo è lo spettacolo
Quindi le cose non finiranno mai veramente finché Lizzo non canta (tipo, oh, non dirlo)
Dovremmo coccolare le persone grasse (Sì)
Sì, ecco un concetto (Cosa?), Celebriamo l’insorgenza del diabete (Sì).
E invece di metterci a dieta possiamo semplicemente fare una gara di mangiatori di torte (Delizioso)
E dovremmo essere estremamente gentili invece che onesti
E invece dell’esercizio (cosa?), è più facile trovare una tripla X della tua taglia
E prova a spingere la società a cambiare in modo da non dover cambiare tu
Trova un modo per mangiare di meno, quelle patatine ti fanno aumentare la pressione sanguigna
Quando inizia ad aumentare, tutto quell’amido e quel grasso intasano le arterie
E queste sono le ragioni della tua malattia cardiaca e
Non riesci ad allacciarti le scarpe (perché?), è troppo difficile raggiungerle (Merda)
Ma il modo in cui sono andate le cose (con cosa?), con il pensiero di oggi (Sì)
Dovremmo coccolarli (perché?), invece di svergognarli (Oh)
Ma l’abilitazione può (sì) fare più male che bene
Quindi chiamami Abe Lincoln perché sarò onesto
Posso ribaltarmi in un batter d’occhio e tutto ciò di cui ho bisogno è un piccolo motivo per la rabbia al volante
Sì, bla-bla-bla
[Ritornello: Sly Pyper ed Eminem]
Oh, abbiamo una facciata
Dammi un motivo per la rabbia da strada per svenire e rotolare con il caldo
Rabbia da strada (Vroom, vroom, vroom)
E sto accelerando, fanculo quel semaforo rosso, sto cercando di pareggiare (Sì)
[Verso 3: Eminem]
Tutte le mie persone obese, se sei grassa, orgogliosa, e lo sai
Alza le mani se stai infilando del cibo in bocca in questo momento
Ma se sei arrabbiato perché ti prendono in giro per aver pestato quelle ciambelle
Mettili giù e fai qualcosa al riguardo oppure diventalo tuo
[Scenetta: Slim Shady e Eminem]
Ok, eccoci qua
Aspetta, cosa stai facendo?
Cazzo, ti sembra che sto andando bene? (Cosa? No)
Ci tingiamo i capelli
No, fermati, fermati! Oh
Stai zitto, cazzo
Non avrai mai–
Ho detto stai zitto, cazzo
Credimi, so cosa sto facendo (Sì)
[Verso 4: Eminem]
Quindi diritti dei transgender? Dove mi trovo?
Oh, uh, sono tutto per loro, sono davvero un professionista (Nah, davvero)
Rapporto con te, ma non ho (No)
Sono solo onesto, ora sono uno stronzo
Chiamami transfobo (Davvero?) perché non riesco proprio a farcela (Cosa?)
E prova a far finta di non essere mai stato un uomo (scusa)
Voglio dire, dannazione, fratello (Sì), è proprio come mi sento (Uh)
Ma se lo dico, mi verrà cancellato? (Sì)
La mia musica viene bandita o resiste (Cosa? No)
Questa merda è sabbie mobili, amico, sto solo dicendo
Devo partecipare perché possiamo coesistere? (Dannazione)
Devo memorizzare i pronomi di un cis-uomo? (Veramente?)
Come mai non possiamo mostrare solidarietà semplicemente con un braccialetto?
O qualcosa del genere, sai?
E questo non è nemmeno un insulto, gente trans
Il mio cazzo non si espande, quelle tette non reggono
Ma Caitlyn, grande fan (No, aspetta)
[Verso 5: Slim Shady]
Oh, vuoi che mi rilassi e calmi questa merda, eh? (Sì)
Quello è Shady che dice quello che pensa come se fosse con la bocca, eh?
Avresti desiderato crescere e non essere così giovanile, eh?
Cash Money Records, questa merda sta per andare a rotoli, eh?
Ti senti stupido adesso, eh?
Il vecchio Slim gli avrebbe detto di metterci sopra un coperchio, come il bordo del water
Cappello a tesa bassa, sono nell’angolo blu (Cosa?)
Bauli bianchi con finiture dorate
Scommettono che non vincerò (Sì)
Immagino che tu glieli abbia davvero mostrati
Sono diventato il migliore e ce l’ho fatta (Sì) come Adult Swim
Sì, ma te la prendi con i portatori di handicap senza arti
Bene, allora vaffanculo a Chris Reeves e al cavallo su cui cavalcava
Cagna
Marshall Bruce Mathers III, meglio conosciuto come Eminem, è un rapper, cantante e produttore discografico americano. Nato il 17 ottobre 1972 in Missouri, Eminem ha raggiunto la fama internazionale negli anni ’90 con il suo album di debutto “The Slim Shady LP”, che ha vinto un Grammy Award per il miglior album rap nel 2000.
Eminem è noto per le sue abilità di rap veloci e fluide, il suo uso di giochi di parole e rime complesse e la sua capacità di raccontare storie coinvolgenti attraverso le sue canzoni. Le sue liriche spesso contengono contenuti controversi e provocatori, affrontando temi come la violenza domestica, la discriminazione, la dipendenza da droghe e la depressione. Eminem è anche conosciuto per i suoi alter ego, come Slim Shady, che rappresentano i suoi lati più oscuri e disturbanti.
Tra i suoi album più famosi ci sono “The Marshall Mathers LP”, che ha venduto milioni di copie in tutto il mondo e ha ricevuto recensioni entusiastiche dalla critica, e “The Eminem Show”, che ha debuttato al numero uno della classifica Billboard 200. Eminem è anche conosciuto per le sue collaborazioni con altri artisti, tra cui Dr. Dre, Rihanna e Ed Sheeran.
Oltre all’enorme successo commerciale, Eminem ha anche ricevuto numerosi premi e riconoscimenti per la sua musica, tra cui 15 Grammy Awards nel corso della sua carriera. È considerato uno dei migliori rapper di tutti i tempi e ha influenzato molti artisti hip hop successivi.
Tuttavia, la carriera di Eminem non è stata senza controversie. È stato criticato per le sue liriche violente e offensive, che hanno portato a proteste da parte di gruppi di difesa dei diritti delle donne e delle minoranze. Eminem è stato anche coinvolto in diverse faide con altri rapper, tra cui Machine Gun Kelly e Ja Rule.
Nonostante le controversie, Eminem rimane una delle figure più importanti e influenti nella musica hip hop. La sua capacità di combinare abilità di rap straordinarie con testi potenti e riflessivi lo rende un artista unico nel suo genere. Eminem continua a pubblicare nuova musica e a intrattenere i suoi fan in tutto il mondo con il suo talento e la sua creatività senza pari.
