Ryan Castro, SOG – EL RITMO QUE NOS UNE: traduzione e testo canzone

EL RITMO QUE NOS UNE – Ryan Castro, SOG, Selección Colombia: traduzione e testo canzone

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

[Intro: Ryan Castro]
Qué chimba, SOG

[Coro: Ryan Castro]
Mami, prenda la radio, encienda la tele
Y no me molesten que hoy juega La Sele
Coja la curva, coja la L, si no está alentando
Mami, prenda la radio, encienda la tele
Y no me molesten que hoy juega La Sele
Coja la curva, coja la L, si no está alentando

[Verso 1: Ryan Castro, Lucho Díaz & Juanfer Quintero]
Hoy es día de fútbol, fiesta y reggaetón
Llamen los vecinos, saque el televisor
El equipo está duro y quiere salir campeón
Guarden energía para que canten el gol (Gol, gol, gol)
Olé, olé, olea
La bajo de pecho y la meto de volea
Olé, olé, olea
Después del partido también se pelea
El pana está trayendo la fría
En la calle ya se escucha algarabía
Futbolero desde que era cría
Cierren la cuadra que hoy juega la selección mía
Y hoy la moja Lucho Díaz
Qué calidoso, qué monstro’, qué jugador (Qué jugador)
Saque las banderas, saque el tambor
Que llegó lo más chimba, la Tricolor
Con el calor de la costa pa’ meterle el sabor
See upcoming pop shows
Get tickets for your favorite artists

[Puente: Ryan Castro]
SOG, cámbiale el flow, ponelo en rancha
En tribuna una avalancha y La Sele en la cancha
El que se cae, se para y gana la revancha
Qué nitidez, míralo como engancha

[Refrán: Ryan Castro]
Qué rico tú lo baila’, qué rico tú lo mueve’, mi amor
Dónde tú vaya’, yo voy
Poneme titular, mamacita, que yo soy buen jugador
Me tiene’ en concentración
Qué rico tú lo baila’, qué rico tú lo mueve’, mi amor
Donde tú vaya’, yo voy
Poneme titular, mamacita, que yo soy buen jugador
Me tiene’ en concentración

[Interludio: Javier Fernández Franco]
Dejando para el jugador Daniel Muñoz
Toca para Mateus Uribe, deja para James Rodríguez
Lucho Díaz por el sector izquierdo
Cambio de frente para Arias
Arias toca la pelota para Santos Borré
De espaldas al pórtico
Toca la pelota en el pecho, la baja
Pierna derecha, levanta la pelota
Viene, Lucho
Pégale, Lucho
¡Qué golazo, gol de Colombia!
Go-o-o-o-o-o-o-l de Colombia (Olé)

[Refrán: Ryan Castro & Lucho Díaz]
Qué rico tú lo baila’, qué rico tú lo mueve’, mi amor
Dónde tú vaya’, yo voy
Poneme titular, mamacita, que yo soy buen jugador (Saga-sau)
Me tiene’ en concentración
Qué rico tú lo baila’, qué rico tú lo mueve’, mi amor
Dónde tú vayas, yo voy
Poneme titular, mamacita, que yo soy buen jugador (Qué chimba, SOG)
Me tiene en concentración

[Verso 2: Ryan Castro]
To’ el mundo arriba de la silla
Esto parece el carnaval de Barranquilla
La cosa es sencilla
Si Juanes tenía la camisa negra, pues yo la tengo amarilla

[Coro: Juanfer Quintero & Ryan Castro]
Mami, prenda la radio, encienda la tele
Y no me moleste que hoy juega La Sele
Coja la curva, coja la L, si no está alentando
Mami, prenda la radio, encienda la tele
Y no me molesten que hoy juega La Sele
Coja la curva, coja la L, si no está alentando

[Outro: Javier Fernández Franco]
Se levantan los corazones y nos abrazamos en uno solo
Todos los colombianos
Colombia, Colombia
Mi patria amada, Colombia

traduzione

[Introduzione: Ryan Castro]
Che scherzo, SOG

[Ritornello: Ryan Castro]
Mamma, accendi la radio, accendi la TV
E non disturbatemi se oggi gioca La Sele
Prendi la curva, prendi la L, se non fai il tifo
Mamma, accendi la radio, accendi la TV
E non mi scocciate che oggi gioca La Sele
Prendi la curva, prendi la L, se non fai il tifo

[Verso 1: Ryan Castro, Lucho Díaz e Juanfer Quintero]
Oggi è una giornata di calcio, festa e reggaeton
Chiama i vicini, tira fuori la TV
La squadra è tosta e vuole essere campione
Risparmia energia in modo che possano cantare l’obiettivo (obiettivo, obiettivo, obiettivo)
Olé, olé, olea
Abbasso il petto e lo tiro al volo
Olé, olé, olea
Dopo la partita c’è anche una rissa
Il velluto a coste porta il freddo
In strada si sente già il trambusto
Giocatore di calcio fin da ragazzino
Chiudi il blocco che la mia squadra gioca oggi
E oggi Lucho Díaz se la fa sotto
Che calore, che mostro, che giocatore (Che giocatore)
Togli le bandiere, togli il tamburo
È arrivata la cosa più bella, il Tricolore
Con il calore della costa per aggiungere sapore
Guarda i prossimi spettacoli pop
Ottieni i biglietti per i tuoi artisti preferiti

[Ponte: Ryan Castro]
SOG, cambia il flusso, mettilo nel ranch
Una valanga in tribuna e La Sele in campo
Chi cade si rialza e si vendica
Che affilato, guarda come si aggancia

[Reverage: Ryan Castro]
Quanto è delizioso lo balli, quanto è delizioso lo muovi, amore mio
Ovunque tu vada, io vado
Fammi un antipasto, mamacita, sono un buon giocatore
Mi ha messo in concentrazione
Quanto è delizioso lo balli, quanto è delizioso lo muovi, amore mio
Ovunque tu vada, io vado
Fammi un antipasto, mamacita, sono un buon giocatore
Mi ha messo in concentrazione

[Intermezzo: Javier Fernández Franco]
In partenza per il giocatore Daniel Muñoz
Gioca per Mateus Uribe, lascia per James Rodríguez
Lucho Díaz ha combattuto per il settore sinistro
Cambio di fronte per Arias
Arias tocca la palla per Santos Borré
Con le spalle al portico
Tocca la palla sul petto, abbassala
Gamba destra, solleva la palla
Arriva, Lucho
Colpiscilo, Lucho
Che bel gol, gol della Colombia!
Go-o-o-o-o-o-o-l dalla Colombia (Olé)

[Ritornello: Ryan Castro e Lucho Díaz]
Quanto è delizioso lo balli, quanto è delizioso lo muovi, amore mio
Ovunque tu vada, io vado
Fammi l’antipasto, mamacita, sono un buon giocatore (Saga-sau)
Mi ha messo in concentrazione
Quanto è delizioso lo balli, quanto è delizioso lo muovi, amore mio
Dove vai tu vado anche io
Fammi il titolare, mamacita, sono un bravo giocatore (Che scherzo, SOG)
Mi ha concentrato

[Verso 2: Ryan Castro]
Tutto il mondo sulla sedia
Sembra il carnevale di Barranquilla
La cosa è semplice
Se Juanes avesse una maglietta nera, allora io ne ho una gialla.

[Ritornello: Juanfer Quintero e Ryan Castro]
Mamma, accendi la radio, accendi la TV
E non mi dà fastidio che oggi giochi la Sele
Prendi la curva, prendi la L, se non fai il tifo
Mamma, accendi la radio, accendi la TV
E non mi scocciate che oggi gioca La Sele
Prendi la curva, prendi la L, se non fai il tifo

[Conclusione: Javier Fernández Franco]
I cuori si sollevano e ci abbracciamo come uno
Tutti colombiani
Colombia, Colombia
La mia amata patria, la Colombia