Cruisin – Childish Gambino: traduzione e testo canzone
Childish Gambino, Yeat – Cruisin: traduzione e testo canzone
Cruisin è una canzone di Childish Gambino con Yeat contenuta nell’album Bando Stone & The New World.
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
testo
Had this dream that I’m dead
But it looked like a jungle do
Can’t explain with my head
But I feel like it’s coming true
I be acting like shit is cool
Got a feeling that nothing’s new
Doctor gave me another pill
Make me feel like an animal
I go walking the streets
This life feel like the jungle now
Wish I could find a way
I’m trying every day
But I feel like I’m in a trap
I look up at the moon
And hope everything go to black
[Repeat:]
Beat it up too much
But I still have a dream
Like I’m moving through Africa
I can’t sleep anymore
‘Cause I’m dreaming of Africa
I wake up and the sun in my eye
Like I’m seeing two Africas
I be living my dream
‘Cause this dreaming is not enough
Beat it up (oh why why why) [15x]
When you almighty
All the gods cry, all the gods cry like
Babies walking through the belly of the beast
Staying all night
Near sight and far sight
Aliens make ya
When you almighty
All the gods all the gods cry like
Babies walking through the belly of the beast
Babies walking through the belly of the beast
On my own
On my own
Can you help me, please?
On my own
On my own
On my own
On my own
But I still have a dream
Like I’m moving through Africa
I can’t sleep anymore
‘Cause I’m dreaming of Africa
I wake up and the sun in my eye
Like I’m seeing two Africas
I be living my dream
‘Cause this dreaming is not enough
Nobody cares
Nobody cares about me
I need help
Can you help me?
I need to love someone
I need to hold someone
I cannot do it on my own
I’m alone
I was scared
I’m a fool
I need help
Can you help me please?
traduzione
Ho fatto questo sogno in cui ero morto
Ma sembrava una giungla
Non riesco a spiegarlo con la testa
Ma sento che si sta avverando
Mi comporto come se la merda fosse bella
Ho la sensazione che non ci sia nulla di nuovo
Il dottore mi ha dato un’altra pillola
Fammi sentire come un animale
Vado a camminare per le strade
Questa vita sembra una giungla adesso
Vorrei poter trovare un modo
Ci sto provando ogni giorno
Ma mi sento come se fossi in una trappola
Alzo lo sguardo verso la luna
E spero che tutto diventi nero
[Ripetere:]
Picchiarlo troppo
Ma ho ancora un sogno
Come se stessi attraversando l’Africa
Non riesco più a dormire
Perché sto sognando l’Africa
Mi sveglio e ho il sole negli occhi
Come se vedessi due Afriche
Sto vivendo il mio sogno
Perché questo sogno non è abbastanza
Sconfiggilo (oh perché perché perché) [15x]
Quando sei onnipotente
Tutti gli dei piangono, tutti gli dei piangono così
I bambini camminano nel ventre della bestia
Restare tutta la notte
Vista vicina e vista lontana
Gli alieni ti creano
Quando sei onnipotente
Tutti gli dei piangono come tutti gli dei
I bambini camminano nel ventre della bestia
I bambini camminano nel ventre della bestia
Da solo
Da solo
Mi potete aiutare per favore?
Da solo
Da solo
Da solo
Da solo
Ma ho ancora un sogno
Come se stessi attraversando l’Africa
Non riesco più a dormire
Perché sto sognando l’Africa
Mi sveglio e ho il sole negli occhi
Come se vedessi due Afriche
Sto vivendo il mio sogno
Perché questo sogno non è abbastanza
A nessuno importa
Nessuno si preoccupa di me
Ho bisogno di aiuto
Mi potete aiutare?
Ho bisogno di amare qualcuno
Ho bisogno di tenere in braccio qualcuno
Non posso farlo da solo
Sono solo
Ero spaventato
Sono uno stupido
Ho bisogno di aiuto
Mi potete aiutare per favore?
