Survive – Childish Gambino, Chlöe: traduzione e testo canzone

Childish Gambino, Chlöe – Survive: traduzione e testo canzone

Survive è una canzone di Childish Gambino con Chlöe contenuta nell’album Bando Stone & The New World.

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

All I wanna do is
All I wanna do is survive (All I wanna do is ooh, ooh)
But the weather’s always changin’
I’m just tryna save my life (My life)
My life (My life)
My life (My life)
My life

It’s a new verse with my old flow
It’s a new world and an old one
I was 17 back in ’01
Now I’m forty-teen, havin’ no fun
Man, I shake some on a livestream
In the summertime, buy this ice cream
But it melt fast, close your eyes and enjoy it and it might last
Have a role in a movie but he typecast
He on Drink Champs talkin’ with a shot glass
It be like that

Hey, I’m a soldier
When I die, say I did it for the culture
But I live below your means, that’s a pro tip
‘Cause the streets pay a nigga like a slow drip
I’m with my son, watching Bluey like we both Crip
They be scared to try, saying that they underground
Made him hunker down, saying he a prepper now
Had a crazy arm, picked him in the second round
Tore his AC hiking on the second down
Made a comeback but ain’t nobody checkin’ now
He ain’t stick around, yeah

Summer’s always comin’ (Summer’s always comin’)
All I wanna do is get high, get high
But the weather’s always changing
I’m just tryna save
My life (My life)
My life (My life)
My life (My life)
My life (My life)

When a girl can’t get thicker (Like that)
And the house can’t get bigger (Like that)
When you high, but you drink liquor
Feel like life go a lot quicker
How he lame but he that—
Be in the minor leagues, but I’m pro-black
I bet he hate his mom, how you know that?
You got a podcast ‘cause you can’t rap (Like that)
He on some fresh ‘n’ fit shit, talking body counts
I count a body every time I’m on tracks
Like that, ay

Summer’s always comin’
All I wanna do is get high, get high, get high (All I wanna do it get high)
But the weather’s always changin’
I’m just tryna save my life
My life (My life)
My life (My life)
My life (My life)

How come every summer
Everyone
Always says
That it’s never gonna end
Every summer
Everyone
Hopes and prays
That it’s ever gonna end
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la (oh, yeah, yeah)
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
My life (my life), my life (my life)
Get high (get high), get high

traduzione

Tutto quello che voglio fare è
Tutto quello che voglio fare è sopravvivere (tutto quello che voglio fare è ooh, ooh)
Ma il tempo cambia sempre
Sto solo cercando di salvarmi la vita (la mia vita)
La mia vita (La mia vita)
La mia vita (La mia vita)
La mia vita

È un nuovo verso con il mio vecchio flusso
È un mondo nuovo e uno vecchio
Avevo 17 anni nel ’01
Ora ho quarantacinque anni e non mi diverto
Cavolo, ne scuoto un po’ durante un live streaming
In estate, compra questo gelato
Ma si scioglie velocemente, chiudi gli occhi e goditelo e potrebbe durare
Avere un ruolo in un film ma lui ha interpretato il ruolo
Lui a Drink Champs parla con un bicchierino
Sarà così

Ehi, sono un soldato
Quando morirò, dirò che l’ho fatto per la cultura
Ma vivo al di sotto delle tue possibilità, questo è un consiglio da professionisti
Perché le strade pagano un negro come una lenta flebo
Sono con mio figlio e guardo Bluey come se fossimo entrambi Crip
Hanno paura di provarci, dicendo che sono clandestini
Lo ha fatto accovacciare, dicendogli che adesso è un prepper
Aveva un braccio pazzesco, lo scelse al secondo turno
Si è strappato l’aria condizionata al secondo down
Sono tornato, ma nessuno controlla adesso
Non resta qui, sì

L’estate arriva sempre (L’estate arriva sempre)
Tutto quello che voglio fare è sballarsi, sballarsi
Ma il tempo cambia sempre
Sto solo cercando di salvare
La mia vita (La mia vita)
La mia vita (La mia vita)
La mia vita (La mia vita)
La mia vita (La mia vita)

Quando una ragazza non può diventare più grossa (così)
E la casa non può diventare più grande (così)
Quando sei sballato, ma bevi liquori
Ho la sensazione che la vita vada molto più veloce
Come è zoppo ma lui che…
Essere nelle leghe minori, ma sono pro-nero
Scommetto che odia sua madre, come fai a saperlo?
Hai un podcast perché non sai rappare (così)
Lui è su un po’ di merda fresca e in forma, parla del conteggio dei cadaveri
Conto un cadavere ogni volta che sono sui binari
Così, sì

L’estate arriva sempre
Tutto quello che voglio fare è sballarsi, sballarsi, sballarsi (Tutto quello che voglio fare è sballarsi)
Ma il tempo cambia sempre
Sto solo cercando di salvarmi la vita
La mia vita (La mia vita)
La mia vita (La mia vita)
La mia vita (La mia vita)

Come mai ogni estate
Tutti
Lo dice sempre
Che non finirà mai
Ogni estate
Tutti
Spera e prega
Che non finirà mai
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la (oh, sì, sì)
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La mia vita (la mia vita), la mia vita (la mia vita)
Sballati (sballati), sballati