a mi también me duele – Danny Ocean: traduzione e testo canzone

Danny Ocean – a mi también me duele: traduzione e testo canzone

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

Ba-Ba-Ba-, Ba-Ba-
Ba-Babylon girl

Si te hubiese quitado la máscara solo por un rato
Solo por un rato
Si yo hubiese puesto un poco de mi parte y ponerme en tus zapatos
Tal vez no estuviésemos así, caminando otros pasos
Otros pasos
Te lo juro que lo intenté, de mi parte yo lo intenté

Fui yo tan yo contigo, tú fuiste tan tú conmigo
¿Cómo llegamos a ser enemigos cuando fuimos tan amigos?
Muchas cosas que hemos vivido pa’ decirnos lo que nos dijimos
Fui yo tan yo contigo, tú fuiste tan tú conmigo

A mí también me duele, a mí también me duele
‘Tamos así porque así lo quieres
Solo me dices “Te quiero” cuando te conviene
Esa mierda duele
Que no sepas lo que quieres
Que no valores lo que tienes
Eso duele, eso duele
Y ma’ así, cuando es alguien que quieres, ey

Fui yo tan yo contigo, tú fuiste tan tú conmigo
¿Cómo llegamos a ser enemigos cuando fuimos tan amigos?
Muchas cosas que hemos vivido pa’ decirnos lo que nos dijimos
Fui yo tan yo contigo, tú fuiste tan tú conmigo

Amor
Nunca fui tu enemigo
Tú podías contar conmigo

Y ¿si volvemos?
Y esta vez nos perdonamos, baby
Y ¿si escuchamos?
Y esta vez conquistamos, baby
Y ¿si volvemos?
Maduramos
Tú dime, yei

Fui yo tan yo contigo, tú fuiste tan tú conmigo
¿Cómo llegamos a ser enemigos cuando fuimos tan amigos?
Muchas cosas que hemos vivido pa’ decirnos lo que nos dijimos
Ese día tú y yo, oh

traduzione

Ba-Ba-Ba-, Ba-Ba-
Ba-Babylon ragazza

Se ti avessi tolto la maschera solo per un po’
Solo per un po
Se avessi fatto un po’ la mia parte e mi fossi messo nei tuoi panni
Forse non eravamo così, facendo altri passi
Altri passaggi
Giuro che ci ho provato, da parte mia ci ho provato

Ero così io con te, tu eri così tu con me
Come siamo diventati nemici quando eravamo così amici?
Tante cose che abbiamo sperimentato per raccontarci quello che ci dicevamo
Ero così io con te, tu eri così tu con me

Fa male anche a me, fa male anche a me
«Lo facciamo perché tu lo vuoi così
Mi dici “ti amo” solo quando ti fa comodo
Quella merda fa male
Che non sai cosa vuoi
Non dare valore a ciò che hai
Fa male, fa male
E ancora di più, quando si tratta di qualcuno che ami, ehi

Ero così io con te, tu eri così tu con me
Come siamo diventati nemici quando eravamo così amici?
Tante cose che abbiamo sperimentato per raccontarci quello che ci dicevamo
Ero così io con te, tu eri così tu con me

Amore
Non sono mai stato tuo nemico
potevi contare su di me

E se tornassimo?
E questa volta ci perdoniamo a vicenda, tesoro
E se ascoltassimo?
E questa volta vinceremo, tesoro
E se tornassimo?
Maturiamo
Dimmelo tu, sì

Ero così io con te, tu eri così tu con me
Come siamo diventati nemici quando eravamo così amici?
Tante cose che abbiamo sperimentato per raccontarci quello che ci dicevamo
Quel giorno io e te, oh