How I Learned To Love Bomb – Glass Animals: traduzione e testo canzone
Glass Animals – How I Learned To Love Bomb: traduzione e testo canzone
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
testo
I always thought it was
Only the two of us
But I saw another one
Split like a thunderstruck
Tree trunk or maybe the
Splits in your knuckles
The split lip you lick too much
Running around
And we’re playing the blame game
Black Swan I’ll
Never see you the same way
Which one is you
Oh is anything true?
Which one is you
Oh is anything true?
And what should I do
Just pretend it’s the same, same?
Once you get bit
A little bit of the pain stays
Ache in the tooth
On a sweet afternoon
A fly in the room
You can’t get with your shoe
And you’re just two sided
So goddamn indecisive
Oh and it’s deep in inside you
I think I just found the bomb
Baby, how do you hide it so?
How do you live like this?
When you get home, who’ll I get?
I don’t know when you’ll explode
You switch it off
You switch it on
I’m sat there holding on for the bomb
You switch it off
You switch it on
I’m sat there holding on for the bomb
You say there’s nothing wrong
I peel myself of the wall
Thought you brought butter cups
Whoa, that’s a tommy gun
Meat hooks and diamond dust
Ghost Rider, here he comes
Running around
And we’re playing the blame game
Black Swan I’ll
Never see you the same way
Which one is you
Oh is anything true?
Which one is you
Oh is anything true?
And what should I do
Just pretend it’s the same, same?
Once you get bit
A little bit of the pain stays
Ache in the tooth
On a sweet afternoon
A fly in the room
You can’t get with your shoe
And you’re just two sided
So goddamn indecisive
Oh and it’s deep in inside you
I think I just found the bomb
Baby, how do you hide it so?
How do you live like this?
When you get home, who’ll I get?
I don’t know when you’ll explode
Maybe it’s just a strange time
That I found you in your life
Maybe I can learn to like
All that I find terrifying
Maybe this is how it is
Maybe this is most exciting
Maybe I’ll find a safe distance
I know there’s a bomb in this
And you’re just two sided
So goddamn indecisive
Oh and it’s deep in inside you
I think I just found the bomb
Baby, how do you hide it so?
How do you live like this?
When you get home, who’ll I get?
I don’t know when you’ll explode
You switch it off
You switch it on
I’m sat there holding on for the bomb
You switch it off
You switch it on
I’m sat there holding on for the bomb
traduzione
Ho sempre pensato che lo fosse
Solo noi due
Ma ne ho visto un altro
Spaccato come un fulmine
Tronco d’albero o forse il
Ti si spacca sulle nocche
Il labbro spaccato che lecchi troppo
Correre attorno
E stiamo giocando al gioco della colpa
Cigno Nero, lo farò
Non ti vedo mai nello stesso modo
Quale sei tu
Oh, c’è qualcosa di vero?
Quale sei tu
Oh, c’è qualcosa di vero?
E cosa dovrei fare?
Fai finta che sia lo stesso, lo stesso?
Una volta che vieni morso
Un po’ di dolore resta
Dolore al dente
In un dolce pomeriggio
Una mosca nella stanza
Non puoi andare con la scarpa
E tu sei solo a due facce
Così dannatamente indeciso
Oh, ed è nel profondo di te
Penso di aver appena trovato la bomba
Tesoro, come fai a nasconderlo così?
Come fai a vivere così?
Quando torni a casa, chi prenderò?
Non so quando esploderai
Lo spegni
Lo accendi
Sono seduto lì, aspettando la bomba
Lo spegni
Lo accendi
Sono seduto lì, aspettando la bomba
Dici che non c’è niente che non va
Mi stacco dal muro
Pensavo avessi portato delle tazze di burro
Whoa, quello è un mitra
Ganci da carne e polvere di diamanti
Ghost Rider, eccolo che arriva
Correre attorno
E stiamo giocando al gioco della colpa
Cigno Nero, lo farò
Non ti vedo mai nello stesso modo
Quale sei tu
Oh, c’è qualcosa di vero?
Quale sei tu
Oh, c’è qualcosa di vero?
E cosa dovrei fare?
Fai finta che sia lo stesso, lo stesso?
Una volta che vieni morso
Un po’ di dolore resta
Dolore al dente
In un dolce pomeriggio
Una mosca nella stanza
Non puoi andare con la scarpa
E tu sei solo a due facce
Così dannatamente indeciso
Oh, ed è nel profondo di te
Penso di aver appena trovato la bomba
Tesoro, come fai a nasconderlo così?
Come fai a vivere così?
Quando torni a casa, chi prenderò?
Non so quando esploderai
Forse è solo un momento strano
Che ti ho trovato nella tua vita
Forse posso imparare ad apprezzare
Tutto ciò lo trovo terrificante
Forse è proprio così
Forse questo è più emozionante
Forse troverò una distanza di sicurezza
So che c’è una bomba in questo
E tu sei solo a due facce
Così dannatamente indeciso
Oh, ed è nel profondo di te
Penso di aver appena trovato la bomba
Tesoro, come fai a nasconderlo così?
Come fai a vivere così?
Quando torni a casa, chi prenderò?
Non so quando esploderai
Lo spegni
Lo accendi
Sono seduto lì, aspettando la bomba
Lo spegni
Lo accendi
Sono seduto lì, aspettando la bomba
