I Can’t Make You Fall In Love Again – Glass Animals: traduzione e testo canzone
Glass Animals – I Can’t Make You Fall In Love Again: traduzione e testo canzone
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
testo
I can’t make you fall in love again
I can’t give you back your innocence
Freedom at last, I know you wanted it
But freedom don’t last when you’ve got no one left
That’s just one more thing about you
I don’t need in my life
Never gave me goodbye
But you were gone in high school
You walked out of my life
I still wonder sometimes
What would we have been like?
But you were gone in
That’s just one more thing about you
I don’t need in my life
Never gave me goodbye
But you were gone in high school
You walked out of my life
I still wonder sometimes
What would we have been like?
But you were gone in
I can’t make you fall in love again
I can’t take away your bitterness
I can’t make you fall in love again
I can’t give you back your tenderness
Sunday afternoons
Go Adamson’s Lagoon
Your blurry old tattoos
My faded jelly shoes
A box of apple juice
I’m always late for school
It was never good enough
We were never good enough
It was never really you
So I can’t make you fall in love again
That’s just one more thing about you
I don’t need in my life
Never gave me goodbye
But you were gone in high school
You walked out of my life
I still wonder sometimes
What would we have been like?
But you were gone in
That’s just one more thing about you
I don’t need in my life
Never gave me goodbye
But you were gone in high school
You walked out of my life
I still wonder sometimes
What would we have been like?
But you were gone in
The light that afternoon
Exposed the cracks in you
The ones you filled with dust
You’re looking so much older
Shoulders folded over
Paint curled in the sun
Now Friday nights, alone
They see you in Flamingo’s
For the early show
There’s lipstick on your throat
You wore too much cologne
And then you stumble home
traduzione
Non posso farti innamorare di nuovo
Non posso restituirti la tua innocenza
La libertà finalmente, so che la volevi
Ma la libertà non dura quando non resta più nessuno
Questa è solo un’altra cosa su di te
Non ne ho bisogno nella mia vita
Non mi ha mai salutato
Ma te ne sei andato al liceo
Sei uscito dalla mia vita
Me lo chiedo ancora a volte
Come saremmo stati?
Ma tu eri entrato
Questa è solo un’altra cosa su di te
Non ne ho bisogno nella mia vita
Non mi ha mai salutato
Ma te ne sei andato al liceo
Sei uscito dalla mia vita
Me lo chiedo ancora a volte
Come saremmo stati?
Ma tu eri entrato
Non posso farti innamorare di nuovo
Non posso portare via la tua amarezza
Non posso farti innamorare di nuovo
Non posso restituirti la tua tenerezza
Domenica pomeriggio
Vai alla Laguna di Adamson
I tuoi vecchi tatuaggi sfocati
Le mie scarpe di gelatina sbiadite
Una scatola di succo di mela
Sono sempre in ritardo a scuola
Non è mai stato abbastanza buono
Non siamo mai stati abbastanza bravi
Non sei mai stato veramente tu
Quindi non posso farti innamorare di nuovo
Questa è solo un’altra cosa su di te
Non ne ho bisogno nella mia vita
Non mi ha mai salutato
Ma te ne sei andato al liceo
Sei uscito dalla mia vita
Me lo chiedo ancora a volte
Come saremmo stati?
Ma tu eri entrato
Questa è solo un’altra cosa su di te
Non ne ho bisogno nella mia vita
Non mi ha mai salutato
Ma te ne sei andato al liceo
Sei uscito dalla mia vita
Me lo chiedo ancora a volte
Come saremmo stati?
Ma tu eri entrato
La luce di quel pomeriggio
Ha messo in luce le crepe in te
Quelli che hai riempito di polvere
Sembri molto più vecchio
Spalle piegate
Vernice arricciata al sole
Adesso venerdì sera, da solo
Ti vedono da Flamingo
Per il primo spettacolo
C’è del rossetto sulla tua gola
Hai messo troppa acqua di colonia
E poi inciampi a casa
