por siempre y para siempre – Danny Ocean: traduzione e testo canzone

Danny Ocean – por siempre y para siempre: traduzione e testo canzone

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

Tal vez no debimos vernos de nuevo
Tal vez no debí haber cogido ese vuelo
Me habías dicho que habías cambiado de nuevo
Pero solo te habías pintado el pelo

Y te juro que te entiendo tanta decepción y tantos corazones rotos
No quiero criticarte, baby, pero te malacostumbraste en conformarte con poco
Y yo también, lo sé, yo también soy culpable, lo reconozco
Tú tienes todo, baby, para todos, no te olvides lo que algún día fuimos nosotros

Soy tuyo, ey, pero tú no eres solo mía
Por eso salté del avión ese día, baby, con mi paracaídas
Quería quedarme pero tú, tú, tú no querías
Serás siempre algún día mi vida, baby, pero no todavía

Aprendí contigo a ser paciente
Aunque me tengas en intermitente
Aunque no sepas lo que quieres realmente
Contigo es por siempre y para siempre

Quiero contarte todo lo que he vivido
La loca aventura que ha sido
Desde que sacamos esa canción hace siglos
To’ el mundo me pregunta qué pasó contigo

Y es que soy tuyo, ey, pero tú no eres solo mía
Por eso salté del avión ese día, baby, con mi paracaídas
Quería quedarme pero tú, tú, tú no querías
Serás siempre algún día mi vida, baby, pero no todavía

No todavía, mami, bae

traduzione

Forse non avremmo dovuto vederci più
Forse non avrei dovuto prendere quel volo
Mi avevi detto che eri cambiato di nuovo
Ma ti eri solo tinto i capelli

E giuro che capisco tanta delusione e tanti cuori spezzati.
Non voglio criticarti, tesoro, ma hai preso l’abitudine di accontentarti di poco.
E anch’io, lo so, anch’io sono colpevole, lo ammetto
Hai tutto, tesoro, per tutti, non dimenticare cosa eravamo una volta

Sono tuo, ehi, ma non sei solo mio
Ecco perché quel giorno sono saltato dall’aereo, tesoro, con il paracadute
Volevo restare ma tu, tu, tu non volevi
Sarai sempre la mia vita un giorno, tesoro, ma non ancora

Con te ho imparato ad essere paziente
Anche se mi hai a intermittenza
Anche se non sai cosa vuoi veramente
Con te è per sempre e per sempre

Voglio raccontarti tutto quello che ho vissuto
La folle avventura che è stata
Da quando abbiamo pubblicato quella canzone secoli fa
Tutti mi chiedono cosa ti è successo

E io sono tuo, ehi, ma non sei solo mio
Ecco perché quel giorno sono saltato dall’aereo, tesoro, con il paracadute
Volevo restare ma tu, tu, tu non volevi
Sarai sempre la mia vita un giorno, tesoro, ma non ancora

Non ancora, mamma, tesoro